324 



COLUMELLE. 



dans les remèdes qu'on emploiera, il faudra 

 oindre les parties circonvoisines de l'œil avec de 

 la poix fondue et de l'huile , pour empêcher qu'il 

 ue soit molesté par les mouches, qui ne sont pas 

 les seules que la douceur du mie! et des autres 

 médioamenls y attirerait, puisque les abeilles y 

 viendraient également. 



XVIII. 11 arrive encore souvent qu'un bœuf 

 avale une sangsue cachée dans l'eau qu'il boit, 

 ce qui lui occasionne une maladie grave, parce 

 que cet insecte s'attaehant à sa gorge lui suce le 

 sang , et que, venant à grossir, il finit par boucher 

 tout passage à la nourriture. Si cette sangsue est 

 dans un endroit assez difficile pour qu'on ne 

 puisse pas la retirer avec la main, on y insérera 

 un tuyau ou un roseau, à travers lequel on fera 

 couler de l'huile chaude, qui fera mourir cet in- 

 secte dès qu'il en sera atteint. On peut aussi faire 

 parvenir jusque hà à travers un tuyau l'odeur de 

 la fumée de punaises brûlées. En effet, dès que 

 celte vermine est sur le feu, elle jette une fumée 

 qui, venant à remplir le tuyau de son odeur, fait 

 parvenir cette odeur jusqu'à la sangsue, et la 

 chasse de l'endroit auquel elle est adhérente. 

 Mais si elle se trouvait collée aux parois de l'es- 

 tomac ou aux intestins , on la ferait mourir en 

 faisant avaler au bœuf du vinaigre chaud par le 

 moyen d'une corne. Quoique ce soit à l'usage des 

 bœufs que nous ayons prescrit tous les remèdes 

 dont nous venons de donner le détail , il n'est 

 point douteux néanmoins que la plus grande par- 

 tie de ces remèdes ne puisse également convenir 

 à tous les autres bestiaux. 



XIX. Mais il faut aussi fabriquer une machine, 

 dans laquelle on enfermera les bêtes de somme 

 et les bœufs pour les panser, afin que les médecins 

 vétérinaires puissent approcher d'eux en sécurité, 

 et que ces quadrupèdes ue puissent pas, pendant 



le pansement résister aux remèdes en se débat- 

 tant. Or, voici la forme de cette machine. On 

 planchéie en bois de robre un espace de terrain 

 long de neuf pieds , et large de deux et demi sur 

 le devant et de quatre sur le derrière. On plante 

 sur la longueur de ce terrain quatre poteaux de 

 droite et de gauche, chacun de sept pieds de 

 haut, de façon qu'il y en ait un de fixé à chaque 

 angle du terrain. Tous ces poteaux sont joints en- 

 tre eux en forme de vacerrœ (espèce de treillis) 

 par six traverses, de façon que le quadrupède 

 puisse être introduit par le côté de derrière, qui 

 est le plus large, dans cette enceinte, comme 

 dans une cage dont il ne pourra pas sortir par 

 l'autre côté, à cause des barres qui seront vis-à- 

 vis pour l'en empêcher. On attache en outre un 

 joug aux deux poteaux de devant, et c'est à ce 

 joug qu'on assujettit les bétes de somme, ou 

 qu'on lie les bœufs par les cornes. On peut aussi 

 y fabriquer des carcans dans lesquels on insérera 

 leur tête, de sorte qu'en faisant descendre des 

 chevilles dans des trous que l'on y aura ménagés , 

 leur chignon soit tenu en respect. Le reste du 

 corps sera bien étendu , et lié avec des cordes qui 

 le retiendront aux traverses, de manière que l'a- 

 nimal restant immobile ne pourra pas résister à 

 la volonté de celui qui le pansera. Cette machine 

 servira pour tous les grands quadrupèdes. 



XX. Comme nous avons donné assez de pré- 

 ceptes sur les bœufs, il est temps que nous par- 

 lions des tain'caux et des vaches. J'estime qu'il 

 faut préférer aux autres les taureaux dont les 

 membres sont très- amples et les mœurs pacifi- 

 ques, et qui ne sont ni trop jeunes ni trop vieux. 

 Quant au surplus, on observera à peu près, en 

 les choisissant , toutes les règles que l'on observe 

 dans le choix des bœufs. Car un bon taureau ne 

 diffère pas autrement de celui qui est châtré, si 



mel aliiisve succiis remeiliis adliibetiir, circumliniendiis 

 ciit oculus pice liquida ciim oleo, ne a miiscis inleslelur. 

 Nam et ad dulcedinem niellis alioniirique medicamento- 

 rum non liœ solae , sed et apes advolant. 



XVIII. Magnam eliam perniciem ssepe affert hirudo 

 hausta cum aqiia. Eaadliœrens faucibussanguinem diicit, 

 et incremenlo suo transitum cibis pra-cludit. Si fam difd- 

 cil! loco est, ut manu trabi non possit, (istnlam vel aiun- 

 dinem inseiilo, el ila calidum oieum infinidito : nam eo 

 contactum animal confestim decidit. Potest etiam por 

 fistulam deusti cimicis nidor immitti : qui iibi superponi- 

 tur igni, fumum emittil, et conceplum nidoiem fistiiia 

 iisque ad liirudinem pei fert ; isque nidor depellit bœrentem. 

 Si tamen vel stoniacbum vel iutestinum lenet , calido acelo 

 per cornu infuso necatur. Has medicinas quamvis bubus 

 adliibendas praeceperim , posse tamen ex liis pluiima eliam 

 omni majori pecori convenire niiiil dubium est. 



XIX. Sed el macliina fabricanda est, qua clausa, ju- 

 menta bovesque curenlur, ut el tutus accessus ad peciidem 

 medenti sit, nec in ipsa curalione quadrupes reiuctando 

 remédia respuat. Eslautenitalis macliinacfoima. Roboreis 



axibus compingitur soliim, quod babel in iongitudinem 

 pedes novem , et in latiludinem pars prior diqrondium 

 scmissem, pars posterior quatuor pedes. Iluic solo seple- 

 num pedimi sli[)ites recli ab ulroque lalere quaterni ap- 

 plicanlur. li autem in ipsis quatuor angulis affivi sunt, 

 omnesque transversis sex temonibus quasi vacerrœ inler 

 se ligantur, ila ut a posleriorc parle , quae lalior est, velut 

 in caveam quadrupes possit induci, nec exire alia parte 

 proliibentibus adversis axicuiis. Primis autem duobus 

 slatuminibus imponitur firmum jugum, ad quod jumenta 

 capistianlur, vel boum cornua reiiganlur. Ubi polest eliam 

 numcila fabricari, ul inserto capile descendentibus per 

 foraniina regulis cervix catenetur. Cœterum corpus la- 

 qneatum el distenlum temonibus obiigalur, immotumque 

 medentis arbitrio esl expositum. Heec ipsa macliina corn- 

 munis eril omnium majorum quadrupedum. 



XX. Quoniam de bubus salis pra^cepimus, opportune 

 de tauris vaccisque dicemus. Tauros maxime menibris 

 ampiissimis, moribus placidis, média aetate probandos 

 censeo. Caetera fere omnia eadem in bis observabimus, 

 qnœ in bubus eligendis. Neque enim alio dislat bonus 



