3 28 



CO LU M ELLE. 



ce jour-là, et lui donuer très-peu de nourriture. 

 Les trois jours suivants ou le ragoûtera à titre de 

 malade, en lui donnant des cimes d'arbres et du 

 fourrage vert coupe par morceaux , et on l'empê- 

 chera de beaucoup boire. Il faut encore oindre la 

 plaie pendant ces trois jours avec de la poix fon- 

 due, de la cendre et un peu d'huile, afin qu'elle 

 se cicatrise plus promptement, et qu'elle ne soit 

 point molestée par les mouches. C'est assez avoir 

 parlé jusqu'ici des bœufs. 



XXVIL Ceux qui ont à cœur d'élever des che- 

 vaux doivent surtout se pourvoir d'un esclave 

 entendu , et d'une grande quantité de fourrage ; 

 car si ces deux points peuvent être négligés jus- 

 qu'à un certain point à l'égard des autres bes- 

 tiaux , le cheval demande qu'on y apporte la plus 

 grande attention à son égard, de même qu'il veut 

 la nourriture la plus abondante. Ce bétail se di- 

 vise en trois espèces de races : la race la plus no- 

 ble , qui fournit des chevaux au cir(|ue et aux 

 combats sacrés; celle des mules, que l'on peut 

 comparer à la première par le prix de ce qu'elle 

 produit ; et enfin la race commune , qui ne donne 

 que des mâles et des femelles médiocres. Plus 

 chacune de ces races est distinguée, plus il lui 

 faut d'abondants pâturages. On choisit pour les 

 troupeaux de ce bétail des pâturages étendus, 

 marécageux et non montagneux , qui soient tou- 

 jours arrosés, et plutôt libres qu'embarrassés par 

 des arbres , et qui produisent souvent des her- 

 bes plus remarquables par leur mollesse que par 

 leur hauteur. En fait de chevaux communs , on 

 laisse paître indifféremment ensemble les mâles 

 et les femelles , et on n'observe pas de temps mar- 

 qués pour les faire saillir. A l'égard des races no- 

 bles , on fera saillir les mâles vers l'équinoxe du 

 printemps, afin que les cavales puissent élever 

 leur poulain sans beaucoup de peine, attendu 



qu'il viendra au monde dans un temps pareil à 

 celui dans lequel elles l'auront conçu, c'est-à-dire, 

 quand les campagnes se trouveront gaies et bien 

 fournies d'herbes au bout de onze mois passés ; 

 carelles mettent basdans lecourantdu douzième. 

 Il faut donc surtout avoir soin que les femelles 

 et les étalons qui voudront s'accoupler soient 

 à portée de le faire dans le temps de l'année que 

 je viens de marquer parce que si on les en em- 

 pêchait , leur passion les ferait entrer en fureur 

 plus que tout autre animal : c'est même de là 

 qu'on a donné le nom de iTr-oi/.aviç à ce philtre , 

 qui allume dans les hommes un amour aussi for- 

 cené que l'est la passion des chevaux. Effective- 

 ment il n'est point douteux qu'il n'y ait des pays 

 ou les femelles brûlent d'une si grande ardeur de 

 s'accoupler, que, quoiqu'elles soient privées de 

 mâles , elles se remplissent sans cesse l'imagina- 

 tion de désirs effrénés, et se créent à elles-mêmes 

 des plaisirs sous lèvent, comme font les oiseaux 

 de basse-cour. C'est aussi ce qu'exprime le poète 

 assez licencieusement en ces termes : Mais les 

 cavales se font remarquer entre tous les attires 

 animaux par leur fureur ; et c'est Vénus elle- 

 même qui lésa animées de celle ardeur, au 

 temps que les chevaux d^ittelage de Glaucus 

 de Potnia déchirèrent le corps de leur maître 

 à belles dents. En effet, rameur les conduit par- 

 delà le haut du mont Ida, et leur fait traver- 

 ser le brwjant Ascanius : elles r/ritnpcnt les 

 montagnes et passent les fleuves à la nage; et 

 dès que le feu de l'amour s'empare de leur cœur 

 passionné [ce qui arrive plutôt au printemps 

 que dans toute autre saison , parce que c'est 

 le temps où la chaleur recommence à pénétrer 

 la moelle de leurs os), elles se tiennent toutes 

 sur des rochers élevés, la tête tournée vis-à-vis 

 le zéphire, pour recevoir avidement son souffle 



boruin et deseclo viiidi pabulo oblectaiulus , piohibondiis- 

 que multa polione. Placet etiain pice liquida et cineie cum 

 exiguo oleo ulcéra ipsa post triduuin lineie, quo et cele- 

 lius cicatricem ducant, nec a muscis iufesleiilur. Hacle- 

 «us de bubus di visse abuude est. 



XXYII. Quibus coidi est educatio geiieris equiui, 

 maxime convenit providcre aucloieni iutUistrium, et pa- 

 buli copiam : quœ utraque vel nicdioci ia possuut aliis pe- 

 conbus adhiberi , sumniam sedulilatem et largam salie- 

 lateni desideiat eqnitiuni. Quod ipsuin tripai tito dividitur. 

 Est enini generosa niateries , qu.T circo saciisque cerla- 

 ininibus eqnos prœbet. Est muiaris, quœ pietio fcutus sui 

 comparalur geneioso. Est et vulgaris , qu;« médiocres fœ- 

 minas maiesque progenerat. Ut quœque est pr.Testantior, 

 ita ubere campo pasciUir. Gregibus autem spaliosa el pa- 

 lustria, nec [non] monlana pascua eligenda sunt, ligua, 

 necunquam siccanea, vacuaque magis quam stirpibus 

 impedita, fréquenter moilibus potius quam proceris lier- 

 bis abundantia. Vulgaribusequis passim maribus acfœnii- 

 nis pasci permillitur, nec admissurie certa tempora ser- 

 vaiilur. (Jcnerosis circa veruum tequinoctium mares 



jungentur, ut codom tcmpore, quo conceperinl , jam laitis 

 et lierbidis cam[»is post aniii messem |>arvo cum labore 

 fœtum educent. Nam niense duodecimo partum edunt. 

 Maxime itaque curandum est praedicto (empore anni , ut 

 tam f(jeminls quam admissariis desiderantibus coeundi 

 fiât polestas, quoniam id praecipue armentimi si prolii- 

 beas, libidinis evtimulatur t'uriis, unde ctiaui veueno iu- 

 ditum est nonien l;t7:o;xavà;, quodequin.x» cupidini similem 

 mortalibus amorem acccndit. Nec dubium, quiii aliquol 

 regionibus tanto flagreul ardore coeundi fceminje, ut etiam 

 si marem non babeant, assidua et nimia ciq)iditate ligu- 

 rantes sibi ipsœ venereni coliortalium more avium vento 

 concipiant. Neque enim poeta licentius ditit : Sciiicct 

 unie omnes fuvor est insUjnis eqtiariim, Et mentem 

 Veitus ipsa (ledit, quo (empore GUtueiPotniades malts 

 membra absumsere quadnrjce. lllas dtteil amor (rans 

 Garguru,transquesonantem Ascaniumisnpcranl mon- 

 tes etflumina tranant, Continuoqueavidisubisubdita 

 Jlamma mcduUis, Vere magis, quia verc calor redit os- 

 sibus, illœOreomnes vcrsœ in Zephijrum, slan t nipibus 

 allis, Exceptantque levcis auras, et sœpe ullis Conju- 



