DE L'AGRICULTURE, LIV. VI. 



331 



et les plus patients dans les travaux des combats. 

 Un cheval de deux ans est bon à être dompté 

 pour les usages domestiques, mais qoandon le 

 destine aux combats il faut qu'il ait trois ans 

 passés; de façon qu'on ne l'y expose pas avant 

 la quatrième anné« expirée. Les marques aux- 

 quelles on distingue le nombre des années d'un 

 cheval changent avec son corps. En effet, jusqu'à 

 ce qu'il ait deux ans et demi , les dents du milieu 

 lui tombent, tant les supérieures que les inférieu- 

 res : il lui en repousse d'autres dans la quatrième 

 année, après que celles que l'on appelle canini 

 (dents canines ou oeillères) sont tombées ; ensuite 

 les grosses dents supérieures tombent avant la 

 sixième : dans le courant de la sixième année 

 celles qui ont remplacé les premières rasent, et 

 la septième année elles rasent toutes également : 

 ensuite elles se creusent, et on ne peut plus con- 

 naître son âge avec certitude. Cependant à la 

 dixième année ses tempes commencent à caver, 

 souvent ses sourcils se blanchissent, et les dents 

 lui sortent de la bouche. C'est en avoir dit assez 

 sur ce qui concerne le naturel, le caractère et le 

 corps, ainsi que l'âge du cheval. Passons à pré- 

 sent aux soins qu'il faut prendre de cet animal , 

 soit quand il se porte bien, soit quand -il est ma- 

 lade. 



XXX. Si , sans être malade , un cheval devient 

 maigre, on vient plus promptement à bout de le 

 rétablir avec du froment grillé qu'avec de l'orge; 

 mais il faut aussi lui faire boire du vin dans le 

 môme temps , et ensuite lui changer peu à peu ce 

 genre de nourriture , eu mêlant d'abord du son 

 dans son orge, jusqu'à ce qu'on l'ait accoutumé 

 aux fèves et à l'orge pure. 11 faut que le corps des 

 chevaux soit nettoyé tous les jours avec autant 

 d'exactitude que celui de l'homme; et il est soû- 

 les , et atl cet taminum labores patientissimi. Eqims bimiis 

 ad iisiim domesticuin recle domatur; cerlaminibus autem 

 expleto liieunio : sic tamen ut post quartum dennim an- 

 niim labori committatur. Aiinorum notœ ciim corpore 

 mutaiitur. Nam dum bimus et se\ raensium est, niedii 

 dentés superiores et inferiores cadunt. Ciini quartum agit 

 annum, iis, qui canini appellantur, dejectis, alios affert. 

 Intra sextum deinde annum, molares supeiiores cadunt. 

 Sexto anno, quos [inmos mutavit, exaeqiial. Septimo om- 

 nes explenlui' œqualiter, et ex eo cavalos gerit. Nec postea 

 quot annorum sit, manifesto comprehendi potes t. Decimo 

 tamen anno tempoia cavari incipiunt, et supercilia non- 

 nunquam cancscere, et dénies piominere. Ha;c,qu<Tead 

 aninumi et mores corpusque et setalem peilinent, dixisse 

 salis babeo. Nunc sequilur curam recte et minus valen- 

 tium demonstrare. 



XXX. Si sanis est macies, celerius torrefacto Iritico, 

 qiiam oïdeo reficitur. Sed et vini potio danda est, ac 

 deinde paulatim ejusmodi cibi subtiabendi immistis ordeo 

 furfuiibus, dum consuescal faba et puro ordeo ali. Nec 

 minus quotidie cor[K)ra pecudum quani bominum defi i- 

 canda sunt : ac sa>pe plus prodest pressa manu subegisse 

 torga, quam si lai-gissinie cibos prscbeas. Paleœ vero equis 



vent plus utile de leur manier le dos et de le pres- 

 ser avec la main, que de leur donner la nourri- 

 ture la plus abondante. Il est encore très-inté- 

 ressant de les maintenir dans la vigueur du corps 

 et dans celle des pieds : on y parviendra en les 

 menant à propos à l'étable, à l'eau et à leurs 

 exercices , et en veillant à ce qu'ils soient tenus 

 sèchement à l'étable , et à ce que la corne de 

 leurs pieds ne pourrisse point dans l'humidité. 

 C'est ce que l'on évitera aisément, si leurs éta- 

 bles sont planchéiées d'ais de robre , ou que l'on 

 ait soin de les nettoyer de temps en temps et d'y 

 étendre de la paille , si elles ne le sont point. 

 Communément ce qui occasionne les maladies de 

 ces animaux, c'est la lassitude, le chaud, et sou- 

 vent le froid ; c'est encore de n'avoir pas uriné au 

 moment qu'ils en avaient besoin , d'avoir bu à la 

 suite de l'exercice qu'ils auront pris, et pendant 

 qu'ils étaient encore eu sueur, ou d'avoir été exci- 

 tés à courir après un long repos et sans interstice. 

 Le repos est le seul remède de la lassitude, en y 

 ajoutant cependant la précaution de leur verser 

 dans la gorge de l'huile ou de la graisse avec du 

 vin. On remédie au froid par les fomentations, 

 ainsi qu'en leur frottant la tète et l'épine du dos 

 avec de la graisse chaude ou du vin. S'ils ne pis- 

 sent pas, on a recours à peu près aux mêmes re- 

 mèdes, puisqu'on leur verse sur les flancs et sur 

 les reins de l'huile et du vin; mais si ce remède 

 n'opère rien , on introduit par l'orifice de leur 

 membre une bougie mince faite avec du miel 

 bouilli et du sel , ou bien on leur insère dans les 

 parties soit une mouche vivante , soit un grain 

 d'encens , ou un onguent de bitume. On emploie 

 les mêmes remèdes lorsque l'urine leur brûle 

 les parties. La douleur de la tête se manifeste par 

 les larmes qui leur coulent des yeux, par les 



slantibus siibsteinendae. îMultum autem refert robur cor- 

 poris ac pedum servare. Qiiod utrumque custodiemus, 

 si idoneis temporibus ad prœsepia, ad aquam, ad exerci- 

 tationem pecus duxerimus; curœque fueritut stabulentur 

 sicco loco, ne bumore madescant ungula^. Qiiod facile 

 evitabimus, si aut stabuia roboreis axibus constrata, aut 

 dihgenter subinde emundata fuerit luunus , et palea? su- 

 peijectae.Plerumquejumentamorbosconcipiuntlassiludine 

 et a,'stu , nonnunquam et fi igore , et cum suo tempore 

 urinam non fecerint; vel si sudant, et a concilalione con- 

 feslini biberint ; vel si cum diu steterint, subito ad cursiim 

 extimulalasuiit. Lassitudini quies remedio est, ita ut in 

 fauces oleum vel adeps vino mista infundatiu-. Frigori fo- 

 menta adbibentur, et calefacto oieo lumbi rigantur, capul- 

 que et spina tepenti adipe vel vino iiniuntur. Si uiinam 

 non facit, eadem fere remédia sunt. Nam oleum immistum 

 vino supra ilia et renés infunditur : et si lioc parum pro- 

 duit, inelledecocto et sale coUyrium tenue inditurforamini, 

 quo manat urina, vel musca viva, vel tburis mica, vel 

 de bitumine collyriuni inseritur naturalibus. Haec eadem 

 remédia adbibentur, si urina genitalia decusserit. Capitis 

 doloiem indicant lacryma', qiiaj profluimt, auresqtie flac- 

 cida-; et cervix cum capilo aggravala, et in terrani sum- 



