332 



COLUMELLE. 



oreilles qui devieuuent pendantes, et par le chi- 

 gnon qui s'appesantit ainsi que la tête , au point 

 que sa pesanteur l'entraîne à terre. Dans ce cas- 

 là, on leur ouvre la veine sous l'œil , on leur fo- 

 mente la bouche avec de l'eau chaude , et on les 

 met à la diète pendant une journée : le lendemain 

 on leur donne à jeun une potion d'eau chaude et 

 de l'herbe verte; ensuite on étend sous eux du 

 vieux foin ou de la paille molle , et on leur donne 

 une seconde fois de l'eau à l'entrée de la nuit, 

 avec un peu d'orge et deux livres et demie de 

 vesce ; après quoi on ne leur donne que très-peu 

 de nourriture, jusqu'à ce qu'ils soient en état de 

 remplir leur tâche ordinaire. Si les mâchoires leur 

 font mal , il faut les fomenter avec du vinaigre 

 chaud , et les frotter avec du vieux oing : on em- 

 ploiera aussi le même remède lorsqu'elles seront 

 gonflées. Si un cheval s'est blessé les épaules , ou 

 que son sang se soit extravasé dans cette partie, 

 on lui ouvrira les veines aux deux jambes à peu 

 près vers le milieu de la jambe, et on mêlera de 

 la manne d'encens avec le sang qu'on lui aura tiré, 

 pour lui en frotter les épaules ; mais afin de ne pas 

 répuiser outre mesure en lui tirant trop de sang, 

 on appliquera sur les veines qui auront été pi- 

 quées de son crottin , que l'on y assujettira en 

 l'enveloppant avec des bandes. Le lendemain on 

 lui tirera du sang des mêmes veines , et on le pan- 

 sera de même; mais on lui retranchera l'orge 

 pour ne lui donner qu'un peu de foin. Depuis le 

 troisième jour jusqu'au sixième, on lui versera 

 dans la gorge avec la corne la valeur de trois 

 cijaihl de jus de poireau, mêlés avec une heinina 

 d'huile. Passé le sixième jour, on le fera marcher 

 lentement, et au retour de la promenade on le 

 fera nager dans l'abreuvoir; après quoi on le 

 fortifiera peu a peu par une nourriture plus suc- 

 culente , jusqu'à ce qu'il soit en état de remplir 



sa tâche ordinaire. Lorsque la bile vient incom- 

 moder cet animal , son ventre se gonfle , et il ne 

 peut plus rendre ses vents. On lui fourre alors la 

 main dans le ventre après l'avoir graissée, 

 pour ouvrir les conduits naturels qui sont obs- 

 trués, et en retirer le crottin ; ensuite de quoi 

 on broie de l'origan et de l'herbe aux poux avec 

 du sel, et, après avoir fait bouillir cette composi- 

 tion avec du miel, on en fait des suppositoires, 

 qu'on lui introduit dans le ventre pour l'exciter à 

 se vider et pour faire couler sa bi!e. Il y a quel- 

 ques personnes qui lui versent dans la gorge un 

 qiiadrans de myrrhe broyée dans une hemina 

 de vin , et qui lui frottent l'anus avec de la poix 

 fondue. Il y en a d'autres qui lui lavent le ventre 

 avec de l'eau de mer, et d'autres avec de la sau- 

 mure fraîche. Il arrive encore souvent que des 

 vers semblables à ceux de terre s'attachent aux 

 intestins de ces animaux : on s'aperçoit de cette 

 maladie lorsque la douleur les fait coucher souvent 

 à terre, qu'ils portent la tête à leur ventre, et 

 qu'ils remuent souvent la queue. Le remède le 

 plus efficace est de leur fourrer la main dans le 

 ventre pour en retirer le crottin, comme il a été 

 dit ci-dessus; ensuite de le leur laver avec de 

 l'eau de mêr ou de la saumure forte ; enfin de 

 leur verser dans la gorge un sextarius de vin, 

 dans lequel on aura broyé de la racine de câprier. 

 C'est le moyen de faire périr ces vers. 



XXXI. Il faut mettre beaucoup de litière sous 

 les chevaux toutes les fois qu'ils sont malades, 

 afin qu'ils soient plus mollement couchés. On 

 guérit promptement la toux de ces animaux dans 

 son principe, en pilant dans un mortier des len- 

 tilles écossées, dont on fait infuser un sextarius, 

 lorsqu'elles sont réduites à une farine très-fine, 

 dans pareille mesure d'eau chaude, et en leur ver- 

 sant cette potion dans la gorge. Ou continue ce 



missa. Tum lescinditiir vcna,q\i,'!e siib ociiio est, et os 

 cakla fovetiir, ciboque abstiiietur piiaio die. In poslero 

 autern potio jejiino tepidae aqua? pra'betur ac viride granien, 

 tum vêtus femiin vel molle stramentiim substemiUir, cre- 

 pusculoque aqua iteium datiir, paiumque ordei cum 

 vicialibus, ut per exiguas poliones cibi ad justa perduca- 

 lur. Si equo maxilla; dolent, calido aceto fovendœ, et 

 axungia velere conf'i icandue sunt , eademque medicina 

 tumenlibus adliibenda est. Si aimos lacserit , aut sangui- 

 nem deniiseiit, niedio ferein utroque ciure venai soivan- 

 tur, et thuiis polline cum eo qui piofluit, sanguine im- 

 misto, armi linanlur, et ne pbis justo exinaniatur, stercus 

 ipsius jumenli fluentibus venisadniotum fasciis obligetur. 

 Postero quoque die ex iisdem locis sanguis detrahatur, 

 eodemque modo curetur, ordeoque abslineatur exiguo 

 fœno dato. Post triduum deinde usque in diem sextum 

 poiri succus inslar trium cyalhorum -mistus cimi olei 

 liemina faucibus per cornu infundatur. Posl sextum diem 

 lente ingredi cogatur, et cum ambulaverit, in piscinam 

 demitli eum conveniet, ita ul natet : sic paulalim firmio- 

 liiius cibisadjulus ad justa perducelur. At si bilis moloîla 



est jumenio , venter iulumescit , nec emitlit ventos. Ma- 

 nus uncta inserilur alvo, et obsessi nalurales exilus ada- 

 periuntur, exemptoque slercore postea cunila bubula et 

 iieiba pedicularis cr.m sale Irila et decocta melii miscen- 

 tur, atque ita facla coUyria subjiciuntur, quœ ventrem 

 movent, biiemque omnem deducunt. Quidam myrrhae 

 trit.Te quadran(«m cum hemina vini l'aucibus infundunt, 

 et anum liquida pice oblinunt. Alii marina aqua lavant 

 alvum , alii recenti niuria. Soient etiam vernies quasi 

 lumbrici nocere intestinis ; quorum signa sunt, si jumenta 

 cum dolore crebro volutantur, si admovent caput utero, 

 si caudam saepius jactant. Praesens medicina est, ila ul 

 supra scriptum est, inserere manum , et fimum eximere; 

 deinde alvum marina aqua vel muria dura lavare , postea 

 radicem capparistritam cum sestario aceti faucibus infun- 

 dere; nam hoc modo prfedicta intereunl animalia. 



XXXI. Omni autem imbecillo pecori alte substernen- 

 dum est, quo mollius cubet. Recens tussis celeriter sana- 

 tur, pinsita lente et a vah ulis separata minuteque molita. 

 Qua; cum ila facta sunt, sextarius aquœcalidai in eandem 

 niensuram lentis miscetur, et faucibus infunditur; similis- 



