DE L'AGRÏCULTURR, ÎJV. VI. 



.13* 



traitement pendant trois jours, en les ragoûtant à 

 titre de malades, avec des herbes vertes et des 

 cimes d'arbres. Ou ne peut au contraire dissiper 

 une toux invétérée qu'en leur versant dans la 

 gorge trois ci/athi de jus de poireau avec unehe- 

 mina d'huile, et en leur donnant la nourriture 

 que nous venons de prescrire. On frotte les dar- 

 tres et toutes les parties affectées de gale avec 

 du vinaigre et de l'alun. Quelquefois, lorsque 

 ces maladies sont opiniâtres, on les frotte avec 

 du nitre et de l'alun de plume mêlés ensemble à 

 dose égale dans du vinaigre. On gratte les bou- 

 tons jusqu'au sang avec une étrille au soleil le 

 plus ardent; après quoi on mêle par portions éga- 

 les des racines de chiendent, du soufre et de la 

 poix fondue avec de l'alun , et on les panse avec 

 ce médicament. 



XXXII. On lave les entretaillures deux fois 

 par jour avec de l'eau chaude; ensuite on les 

 frotte de sel égrugé et bouilli avec de la graisse, 

 jusqu'à ce que le sang corrompu en sorte avec 

 abondance. La gale est une maladie mortelle à 

 ce quadrupède, si on n'a pas le soin d'y remé- 

 dier promptement : lorsqu'elle n'est pas encore 

 forte , on la frotte à l'ardeur du soleil, soit avec 

 de la gomme de cèdre ou de l'huile de lentisque, 

 soit avec de la graine d'orties et de l'huile bat- 

 tues ensemble, soit avec de l'huile de baleine, 

 ou avec cette liqueur que dépose le thon salé 

 dans les plats; quoique la graisse de veau marin 

 soit le remède le plus souverain contre cette ma- 

 ladie. Mais lorsqu'elle est déjà invétérée, il faut 

 avoir recours à des remèdes plus énergiques ; c'est 

 pourquoi on fait alors cuire dans de l'eau du bi- 

 tume, du soufre et de l'ellébore blanc, le tout en 

 dose égale, avec de la poix fondue et du vieux 



oing, et on se sert de cette composition pour la 

 panser, après l'avoir grattée préalablement avec 

 un fer et l'avoir lavée avec de l'urine. On est en- 

 core parvenu souvent à la guérir, en la coupant 

 jusqu'au vif avec un bistouri, et en pansant les 

 plaies qui succédaient à cette opération avec de 

 la poix fondue et de l'huile. En effet, ce remède 

 nettoie ces plaies et fait reprendre les chairs; 

 lorsqu'elles sont reprises, il est très-bon de sau- 

 poudrer l'ulcère avec de la suie piùse au cul d'une 

 chaudière, afin qu'il se cicatrise plus tôt et que le 

 poil y renaisse. 



XXXÏII. L'on écartera aussi les mouches qui 

 s'attachent aux plaies, en versant dessus de la 

 poix mêlée avec de l'huile ou de la graisse. Ou 

 fait disparaître les taies des yeux , soit en les 

 frottant avec de la salive d'un homme à jeun et du 

 sel, ou bien avec un os de sèche broyé avec du sel 

 gemme, soit en exprimant sur l'œil, à travers un 

 linge, de la graine de carotte sauvage moulue. En 

 général on soulage promptement toutes les dou- 

 leurs des yeux en y appliquant une composition 

 de jus de plantain et de miel dont la fumée n'ait 

 point approché, ou tout au moins de miel de 

 thym , à défaut d'autres. Il est encore arrivé sou- 

 vent que le saignement de nez a mis ces animaux 

 en danger ; mais on l'arrête en leur versant dans 

 les narines du jus de coriandre verte. 



XXXIV. Quelquefois cet animal languit, faute 

 d'appétit. On y remédie avec l'espèce de graine 

 connue sous le nom de git (nielle), que l'on broie 

 pour en faire infuser deux cyathi dans trois 

 d'huile et un sexfarius de vin, et les lui verser 

 dans la gorge. On dissipe aussi l'envie de vomir, 

 en lui faisant boire souvent une hemina de vin, 

 dans laquelle on aura broyé une tête d'ail. Il 



que medicina triduo adhibetiir, ac viridibus lieibis cacu- 

 minlbiisque arbonim lecreatur apgrotum pecus. Vêtus 

 autem tussisdiscutitur porri sneco liiuni cyaliioium cum 

 olei beiuina faucibus infnso, iisdemque, ul supra monui- 

 nius, cibis piaebitis. Impetigines, et quicquid scabies 

 occupai , acelo et alumine defiicantur. Nonnunquam , si 

 (hsec) permanent, paribus pondeiibus permistis nilro et 

 scisso alumine, cum acelo linuntur. Papulœ ferventissimo 

 sole usque eo stiigile ladunlur, quoad eliciatur sanguis. 

 Tum ex aequo miscentur radiées agreslis liederae, suifur- 

 que et pix liquida cum alumine, [et] eo medicamine prae- 

 dicta vitia curantnr. 



XXXII. Interlrigo bis in die subluitnr aqua calida. Mox 

 decocto ac Irilo sale cum adipe defricatur, dum sanguis 

 emanet. Scabies mortit'era liuicquadrupedi est, nisi cele- 

 riter succurritur -. quœ si levis esl, inter initia candenti 

 sub sole vel cedria vel oleo lenlisci linitur, vel uiticiie 

 semine eloleo detritis, vel unguineceti, qnod in lancibus 

 salitus tbynnus remittil. Prœcipue tamen luiic noxae salu- 

 taris est adeps marini viluli. Sed si jam inveteraverit, 

 vehenientioribus opus esl remediis. Propter quod bitumen, 

 et suifur, et veratrum pici liquida; , axungiœque veteri 

 commista pari pondère incoquuntur, atqiie ea composi- 



tione cnranlur, ita ut prius scabies ferro erasa perluatur 

 urina. S;)ppe etiam scalpello usque ad vivimi lesecare et 

 ampulare scabiem piofuit , atque ita lactis ulceribus me- 

 deri liquida pice atque oleo, qua- expurgant et replent 

 vulnera œque. Quœ cum expietasnnt, utcelerius cicatri- 

 cem et pilum ducant , maxime proderil fuligo ex aheno 

 ulceri infricafa. 



XXXIII. IMuscas quoque vulnera intestantes siimmove- 

 bimus pice et oleo vel unguine mistis et infusis. Caetera 

 ervi farina recte curanlur. Cicatrices ocuiorum jejuna 

 saliva et sale delVicalae extenuanlur ; vel cum fossili sale 

 trita sepiao testa, vel semine agrestis paslinacœ pinsito , 

 et per linteum super oculos expresso. Omnisque dolor 

 ocuiorum inunclione succi plantaginis cum melle acapno, 

 vel si id non est, ulique tliymino celeriter levalur. Non- 

 nunquam etiam per nares prolluvium sanguinis periculum 

 attulit, idque repressum est infuso naribusviridis corian- 

 dri succo. 



XXXIV. Interdum et fastidio ciborum languescit pecus. 

 Ejus remedium est genus seminis quod ijit ap[tellatur, 

 cujus duo cyallii triti diluuntur olei cyatbis tribus et vint 

 sexlario , atque ita faucibus infunduntur. El nausea dis- 

 cutitur etiam, si caput allii Iritum cum vini bemina sœpius 



