334 



COLUMELLE, 



vaut mieux percer les apostumcs avec une lame 

 de fer rouge qu'avec un instrument de fer froid : 

 au reste, lorsqu'on en a fait sortir le pus, on 

 les panse avec de la charpie. 11 y a encore une 

 maladie pestilentielle, dont l'effet est de maigrir 

 tout à coup les cavales en peu de jours, et de les 

 conduire sous terre : lorsque cela arrive , il est 

 bon de leur verser dans les narines quatre sex- 

 tarii de garvni par tète, si elles sont de petite 

 taille : car si elles sont de la grande taille, on 

 leur en versera jusqu'à un co7igins. Ce remède 

 attire toute la pituite par les narines, et purge 

 entièrement ces animaux. 



XXXV. Tout le monde connaît encore la rage 

 des cavales , quoique ce soit une maladie rare : 

 tel en est l'effet, que lorsqu'elles se sont mirées 

 dans l'eau , elles sont saisies d'une passion 

 vaine qui leur fait oublier le boire et le manger, 

 et qui les fait périr dans la phthisie qui succède à 

 cette passion. On s'aperçoit de cette folie lors- 

 qu'elles courent çà et là au milieu des pâturages, 

 comme si quelqu'un les excitait, et qu'elles jet- 

 tent les yeux de temps en temps de tous côtés, 

 comme si elles cherchaient et désiraient quelque 

 chose. On dissipe cette erreur de leur imagina- 

 tion en les menant à l'eau : en effet, des qu'elles 

 y ont remarqué leur difformité, elles perdent le 

 souvenir de l'ancienne image qui les avait frap- 

 pées. Ce que nous avons dit suffit à l'égard des 

 cavales en général. Voici des préceptes particu- 

 liers pour ceux qui veulent s'adonner à avoir des 

 troupeaux de mules. 



XXXVI. Quiconque veut élever des mules 

 doit par-dessus tout avoir à cœur d'examiner et 

 de choisir avec soin la femelle et le mâle dont 

 il veut avoir de la race , parce que si l'un ou l'au- 

 tre est défectueux , l'être auquel ils donneront 

 l'existence le sera aussi. Il faut prendre la ca- 

 vale dans les dix premières années de son âge , 



attendu que c'est le temps pendant lequel elle se 

 maintient dans une forme très-ample et très- 

 belle ; il faut encore qu'elle ait les membres forts, 

 et qu'elle soit en état de supporter le travail, afin 

 qu'elle puisse s'accommoder aisément du genre 

 étranger qu'on doit, pour ainsi dire, enter en 

 elle, et s'habituer à porter un petit dont l'espèce 

 ne s'accorde pas avec la nature de son ventre, 

 pour lui transmettre non-seulement les dons de 

 son corps, mais encore les qualités de son esprit. 

 Car non-seulement la semence qu'elle reçoit alors 

 dans sa matrice a de la peine à s'animer, mais il 

 lui faut même du temps pour la faire parvenir au 

 degré de perfection nécessaire après la concep- 

 tion pour être mise au jour, puisqu'à peine les 

 produits qui en résultent viennent-ils au monde 

 au bout d'un an , et dans le treizième mois à da- 

 ter de l'accouplement ; encore tiennent-ils tou- 

 jours plus de la lâcheté de leur père que delà 

 vigueur de leur mère. Néanmoins, si l'on a de 

 la peine à trouver des cavales qui soient propres 

 à cet usage, on en a encore plus à choisir le mâle, 

 parce qu'il arrive souvent que l'expérience trompe 

 sur le jugementqu'onen avait porté. En effet,bien 

 des mâles superbes en apparence donnent des races 

 très-méprisables, soit du côté de lafigure, soii du 

 côté du sexe , et ne font aucun profit au chef de 

 famille, ou parce qu'ils donnent des femelles de 

 petite corpulence, ou parce qu'en les donnant 

 de belle corpulence , ils en donnent moins que 

 de mâles; au lieu que d'autres, méprisables en 

 apparence, sont souvent une source abondante 

 de semences très précieuses. Il s'en trouve quel- 

 quefois qui transmettent à la vérité leur noblesse 

 à leurs enfants, mais qui , se trouvant émoussés 

 par le plaisir, sont très-difficilement excités à 

 l'amour. Les maîtres de haras doivent faire ap- 

 procher de pareils mâles auprès de femelles qui 

 soient d'un caractère semblable , parce que la 



potandum praebeas. Suppnratio meliiis igiiea lamina, 

 quam fiigido ferramenlo reseialur, et expressa postea 

 liuamenlis curaUir. Est eliam illa peslifera labes , ut intra 

 paucos (lies equae siibita niacie et deiiide moi le conipian- 

 tur : qnod cum accidit, quaternos sextarios gari singulis 

 per liâtes iufuudere utile est, si minoris forma? sunt : nam 

 si majoris, eliam congios. Ea les omnem pituitam per 

 nares elicit, et pecudem expuigat. 



XXXV. Raia quidem, sed et liœc est equarum nota 

 rabies, ut cum in aqua imaginem suam viderinl, amore 

 inani capiantur, et per bunc oblite pabuli, tabe cupidinis 

 inteieaiil. Ejus vesaiiiœ situa sunl, cum per pascua veluti 

 exlimulatae concursant, snbindc ut circumspicientes re- 

 quirere ac desideraie aliquid vidcanlur. Mentis eiror 

 discutitur, si deducas ad aquam. Tum demum speculatic 

 deformitatem suam , prisUnœ imaginis aboient memoiiam. 

 Hœc de universo equarum génère salis dicta sunt. Illa 

 proprie pr.iecipienda sunl iis, qiiibus mularum grèges cuiîu 

 est submittere. 



XXX VI. In educando génère mularum antiquissimum 



est diligenter exquirere alque explorarc parentem futurae 

 prolis fœminam et marem : quorum si aller alleri non est 

 idoneus, labal eliam quod ex duobus fmgilur. Equarn 

 coiivenit quadrimam usque in annos decem amplissimae 

 atcpie pulcberrima" l'orince , membris forlibus, palienlis- 

 simam laboris eligere, ut discordanlem utero suo geneiis 

 alieni sliipem insilam facile recipial ac perferat, et ad 

 fœlum non solum corpoiis bona, sed etingenium conférai. 

 Nam cum difliculter injecta genitalibus locis animentur 

 semina, tum eliam concepta diulius in partum adoles- 

 cunl, alque (peraclo anno) mense tertiodecimo vix edun- 

 tur, natisque inli.Tcret plus socordiae pateina? , quam vigo- 

 ris materni. Veruntameu (ut) equa- dictos in nsus minore 

 cura reperiuntur, (lia) major est labor eligendi maris : 

 quoniam sa-pe judiciiim probantis frustralur experimeu- 

 tum. IMulti admissarii specie tenus mirabiles pessiniam 

 sobolem forma vel sexu progenerant. Nam sive parvi cor- 

 poris fœminas fingunt, sive etiam speciosi pluies mares, 

 quam fœminœ reditum patrisfamilia; minuunt. At quidam 

 conlemti ab aspeclu preliosissimoriim seminum feraces 



