34 2 COLUMELLE. 



de leurs mères rendra un profit aussi considéra- 

 ble que celui qu'il rendait lorsqu'elles nourris- 

 saient. 11 faudra cependant en laisser croître quel- 

 ques-uns même dans le voisinage de la ville, 

 parce que quand ce bétail est né dans le pays 

 même où l'on est, on en retire bien plus de 

 profit que lorsqu'il est tiré d'un pays étranger. 

 D'ailleurs il ne faut pas risquer que le troupeau 

 vienne à manquer tout entier à la fois à son maî- 

 tre, lorsque toutes les têtes dont il est composé 

 seront épuisées par la vieillesse, d'autant que le 

 premier soin d'un pâtre, surtout quand il est 

 attentif à son devoir, est de substituer toutes les 

 années dans le troupeau autant ou même plus de 

 têtes qu'il n'y en a de mortes ou de malades, 

 parce qu'il arrive souvent que la rigueur des 

 froids le surprend, et que l'hiver fait mourir les 

 brebis qu'il avait laissées dans le troupeau pen- 

 dant l'automne, dans la persuasion où il était 

 qu'elles pourraient aussi supporter l'hiver. Ces 

 accidents sont encore un motif qui doit le porter 

 à ne compléter le troupeau qu'avec de jeunes 

 agneaux , et qui soient déjà assez forts pour n'ê- 

 tre pas surpris par l'hiver. Il joindra à cette at- 

 tention celle de ne pas le compléter avec les 

 agneaux qui seront nés de brebis âgées de moins 

 de quatre ans ou de plus de huit , parce que dans 

 aucun de ces deux âges une brebis n'est propre 

 à élever un agneau : outre que le produit d'une 

 vieille bête tient communément de la vieillesse 

 de son origine , et qu'il est toujours ou stérile ou 

 chétif. On doit garder la ventrée d'une brebis, 

 pendant qu'elle est pleine , à peu près avec autant 

 de circonspection que les sages-femmes gardent 

 le fruit d'une femme grosse. On ne délivre pas 

 non plus autrement cet animal que les femmes , 

 et souvent même son travail est plus pénible à 



proportion de ce qu'il est privé de toute raison. 

 C'est pourquoi le maître du troupeau doit être un 

 homme instruit dans la médecine vétérinaire, 

 afin que, selon le besoin, il soit en état, lorsque 

 le fœtus sera attaché en travers dans la matrice 

 de la mère, de l'en tirer soit en entier soit par 

 parties , sans mettre la mère en danger en le dis- 

 séquant avec le fer, ce que les Grecs appellent 

 £ti.6puou>^x£tv. Dès que l'agneau est venu au 

 monde, il faut le mettre sur ses jambes, et l'ap- 

 procher du pis de sa mère ; ensuite même lui ou- 

 vrir la gueule, pour l'humecter du lait qu'on y 

 fera dégoutter en pressant le bout du pis, afin 

 qu'il apprenne à tirer l'aliment que lui doit 

 fournir sa mère. Mais avant d'en venir \à, on 

 traira auparavant les premières gouttes de ce 

 lait, que les pâtres appellent co/os/m, parce que 

 si on n'avait pas soin de les tirer, elles feraient 

 mal à l'agneau. Deux jours après sa naissance, 

 on l'enferme avec sa mère, afin qu'elle l'échauffé 

 et qu'il apprenne à la reconnaître : après quoi, 

 tant qu'il n'est pas en état de bondir, on le garde 

 dans un enclos obscur et chaud; mais lorsqu'il 

 commencera à Iwudir, il faudra l'enfermer dans 

 un parc d'osier avec ceux de son âge, de peur 

 qu'il ne maigrisse comme les enfants par trop de 

 pétulance. Il faut aussi avoir soin que les plus 

 jeunes agneaux soient séparés des plus forts, 

 parce que ceux qui sont déjà robustes tourmen- 

 tent ceux qui sont encore faibles : mais il suffit 

 de faire cette séparation le matin avant que le 

 troupeau sorte pour aller paître; car on pourra à 

 l'entrée de la nuit, et lorsque les brebis seront 

 de retour après s'être bien rassasiées, mettre 

 les agneaux pêle-mêle avec elles. Lorsqu'ils com- 

 menceront à être forts, on les nourrira dans l'é- 

 table avec du cvtise ou de la luzerne, et môme 



ilcveliuntiir, et ils subinotis, fructus iactis ex matribus 

 non minoi- percipilur. Submitti lamen etiam in vicinla 

 «ibisquintnm queniqueoportebit. Nam vernaculuni pecus 

 peregrino longe est utiiius : nec commilli débet, ut lotus 

 giex effœtussenectule dominum destituât : cum prœserlim 

 boni pastoris vel prima cuia sit annis omnibus in demor- 

 luarum vitiosarunique ovinm locum totidem vel eliam 

 plura capila substituere : quoniam saepe frigonim atque 

 blêmis sœvitia pastorem decipit, et eas oves inlerimit, 

 quasille tempore autumni ratus adhuc esse tolerabiles, 

 non submoverat. Quo magis etiam propter lios casus , nisi 

 quœ validissiraa non compreiiendatur liieme, novaque 

 piogenie repleatur numeins. Quod qui faciet, servare de- 

 bebit, ne miiioii quadfim.Te, neveei, quœ excessit annos 

 octo, prolem submiltat. Neulra enimiietas ad cducandum 

 est idonea : tum etiam (piod ex vetere mateiia nascitur, 

 plerumque congeneratum paienlis seniuiu ret'ert. Nam 

 vel stérile vel imbecillum est. Pailus vero incienlis pecoiis 

 non secus quani ol)stctricum more custodiri del)et. Neque 

 cnim aliter hoc animai quam muliebris sexus enititnr, 

 sa'piusque etiam , quando est omnis ralionis ignarum , la- 

 horat in partu. Qiiarc velerinari.ie medicin.T prudens esse 



débet pecoris magisler, ut, sires exigat, vel integrum 

 conceptum, cum Iransversus baeret locis genitalibus, 

 extrabat , vel ferro divisum citra matris perniciem parti- 

 bus educat, quod Grœci vocant è[x,J3p\jo\jXx£t:v. Agnus au- 

 tem, cum est editus, erigi débet, atque uberibus admoveri, 

 lum etiam ejus diductum os prcssis bumectare papillis , 

 utcoudiscatmatcrnumtraberealimentum. Sedpriusquam 

 lioc fiât, exiguuni Iactis emulgendum est, quod pastores 

 colostram vocant : ea nisi aliquatenus emittitur, nocet 

 agno qui biduo quo natus est, cum matre claudatur, ut 

 et ea partumsuum foveat, etille matrem agnoscere condis- 

 cat. Mox deinde quamdiu non lascivit, obscuro et calido 

 se|)to custodiatur; postea luxuriantem virgea cum com- 

 paribus area claudi oportebit, ne velut puerili nimia exul- 

 tatione macescat : cavendumque est, uttenerior separetur 

 a validiorhbus, quia robustus angit imbecillum. Satisque 

 estmane prius quam giex procédât in pascua; deinde 

 etiam crepusculo redeuntibus saturis ovibus admiscere 

 agnos. Qui dum firmi esse cu'perint, pascendi sunt intra 

 stabulum cytiso, vel medica, tum etiam furfuribus, aut, 

 si permittat annona, farina ordei vel ervi : deinde, ubi 

 coiivaluerint , circa meridiem pralis aut novalibus villa' 



