COLTJMELLE. 



et les attentions que demandent les brebis qui se 

 portent bien, nous allons prescrire à présent la 

 façon dont on doit soulager celles qui sont défec- 

 tueuses ou malades , quoique presque toute cette 

 dernière partie ait déjà été épuisée lorsque nous 

 avons donné dans le premier livre la façon de 

 traiter les grands bestiaux. En effet, comme la 

 constitution du corps est presque la même dans 

 les petits quadrupèdes que dans les grands, il 

 y a très-peu de différences à remarquer dans 

 leurs maladies , comme dans les remèdes qu'on 

 y applique; encore ces différences sont-elles 

 légères : néanmoins, si légères qu'elles soient, 

 nous ne les passei-ons point sous silence. Si un 

 troupeau entier est malade, il faut, conformé- 

 ment à ce que nous avons ordonné ci-dessus, et 

 que nous croyons devoir répéter de nouveau 

 ( parce que nous pensons que cette méthode est 

 très-salutaire) , changer dans ce cas-là les pâtu- 

 rages et l'aiguade de toute la contrée, et che4'- 

 cher un autre climat (car c'est le remède le plus 

 efficace). Mais il faudra avoir soin, en faisant cette 

 mutation, de choisir des campagnes couvertes 

 d'arbres , si la maladie a été occasionnée par la 

 chaleur et par l'ardeur du soleil , et des lieux ex- 

 posés au soleil , si c'est le froid qui l'a occasion- 

 née. On aura soin de conduire le troupeau dou- 

 cement et sans le trop harceler, pour ne pas 

 augmenter sa faiblesse par la fatigue d'un long 

 chemin, quoiqu'une faudra pas non plus le con- 

 duire absolument avec lenteur, ni sans le presser 

 en aucune manière ; parce que s'il n'est pas ex- 

 pédient de trop émouvoir les bêtes déjà fatiguées 

 par la maladie, et de leur distendre les membres, 

 il est utile d'un autre côté de les exercer modéré- 

 ment, et de les réveiller , pour ainsi dire, de leur 

 assoupissement, sans permettre qu'elles tombent 

 dans l'engourdissement et meurent en léthargie. 

 Lorsqu'ensuite le troupeau sera arrivé à sa desti- 



tantibus subTeniendiim sit, piœcipiemus : qiianquam 

 pars litEC exordii pêne tota jani exliausta est, cum de me- 

 dicina majoris pecoiis priore iibro disputaremus. Quia 

 cum sit fere eadem corpoiis natura minorum majorumque 

 quadrupedum , paucœ paiVcTque nioiborum et reinedio- 

 rumdifferenliœ possunt inveniii : quœ tameii quantulaecun- 

 quesint, nonomittentur anobis. Si aegrotat universum pe- 

 eus, ut elanleprœcepimus, et nunc, quia remuresse maxime 

 salutare, iterum adseveramus , in boc casu , quod est re- 

 medium prœsentissimum , pabula mutemus et aquatio- 

 nes, totiusque regionls alium quaeiamus slatum ca-li , cu- 

 lemusque , si ex calore et seslu concepta peslis iuvasit , 

 utopaca rura : si invasit frigore, ut eligantur aprica. Sed 

 niodice ac sine festinatioiie persequi pecus opoitebit, ne 

 imbecillitasejuslongis itineribus aggravetur : nec tame» 

 in toluni pigte ac segniter agere. Nam quemadniodum 

 fessas morbo pecudes veliemenler agitare et extcndeie non 

 convenit , ita conducit mediocriter exeiceie , et quasi tor- 

 pentes excitare , nec pâli veterno consenescere atque ex- 

 lingui. Cum deinde grex ad locum fuerit perduct\tf , in la- 



natiou, on l'y distribuera aux colons du pays par 

 petits pelotons : en effet, il se portera mieux étant 

 ainsi divisé que s'il était entier, soit parce que 

 l'air de la maladie elle-même sera moins conta- 

 gieux dans un plus petit nombre de bêtes, soit 

 parce qu'on trouvera plus de facilités à donner 

 ses soins à un troupeau dès qu'il sera moins nom- 

 breux. Voilà donc ce que l'on aura à observer , 

 si toutes les brebis généralement sont malades, 

 en y joignant les autres préceptes que nous avons 

 détaillés dans le livre précédent (pour ne pas 

 répéter ici les mêmes choses ). Voici à présent ce 

 qu'il faudra observer, lorsqu'il n'y aura que 

 quelques bétes malades. Les brebis sont infec- 

 tées de la gale plus souvent que tout autre ani- 

 mal : cette maladie leur vient communément, 

 comme dit notre poète, lorsqu'une pluie froide 

 les a pénétrées jusqu'aux os , et qu' elles ont été 

 exposées en hiver aux gelées blanches; lors- 

 qu'après la tonte on n'a pas eu recours au re- 

 mède que nous avons donné ; lorsqu'on n'a pas 

 lavé dans la mer ou dans une rivière la crasse de 

 leurs corps , occasionnée par les sueurs de l'été ; 

 lorsqu'après la tonte du troupeau , on l'a exposé 

 à se blesser dans des buissons sauvages et dans 

 des épines; enfin lorsqu'on l'a mis dans des éta- 

 bles qui avaient servi précédemment à des mu- 

 les , à des chevaux ou à des ânes : mais c'est sur- 

 tout le défaut de nourriture qui occasionne cette 

 maladie, en occasionnant la maigreur dont elle 

 est une suite. On s'aperçoit que cette maladie 

 commence à gagner ces animaux lorsqu'ils se 

 grattent et se mordent la partie malade, qu'ils y 

 portent la corne ou le pied , et qu'ils la frottent 

 contre un arbre ou contre les murailles. Aussitôt 

 donc que l'on voit une brebis occupée de ces pe- 

 tits manèges, il faut la prendre et écarter sa 

 laine, pour examiner la peau de dessous, qui doit 

 être rude et couverte d'une espèce de crasse. Il 



cinias colonis distribnatur. Nam paiticulatini facilius quam 

 universus convalescit, sive quia ipsius morbi lialitus nii- 

 nor est in exiguo numéro, seu quia expedilius cura major 

 adhibetur paucioribus. Hiiec ergo et reliqua, ne nunc eadem 

 repelamus, quac superiore exordio percensuimus, obser- 

 varedebemus, si universœ laborabnnt : illa, si singulae. 

 Oves frequentius , quam ullum aliud animal infeslantur 

 scabie; qnœ fere nascitur, slcut noster memorat poêla, 

 Cum/rigidus imbcr Altius ad vivumpersedlt, et hor- 

 rida cano Bnima gelu, vel post tonsuram , si remedium 

 praedicti medicaminis non adhibeas, si aestivum sudorem 

 mari vei llumine non abluas , si tonsum gregem patiaiis 

 siivestribus rubis ac spinis sauciari , si stabnio utaris , in 

 quo mnlae aut equi aut asini steterunt : prœcipue (amen 

 exiguitas cibi maciem, macies autem scabiem facit. Haee 

 ubi cœpit irrepere , sic intelligitur : vitiosum locum pe- 

 cudes aut raorsu scaljjunt, aut cornu vel ungula lundunt, 

 aut arbori adlVicant, parielibusve détergent : quod ubi 

 aliquam facientem videris , compreiiendere oporlcbit, et 

 lanam diducere : nam snbest aspera culis, et vcUif qn.-c- 



