DE L'AGRICULTURE, LIV. IX. 



descendront sans peiiie avec leur charge, en sui- 

 vant la pente de la côte. Lorsque la situation de 

 la métairie le comporte, il n'est point douteux 

 qu'il ne faille mettre les ruches dans la proximité 

 de ses bâtiments, et dans un endroit qui soit clos 

 de murailles, et à l'abri des odeurs qu'exhalent 

 les latrines puantes , le fumier et le bain. Si ce- 

 pendant la situation de la métairie ne permet 

 pas d'éviter ces odeurs , il sera encore pins avan- 

 tageux d'en courir le danger, pourvu toutefois 

 qu'il n'enrésulte pas de trop grandsinconvéïilents, 

 que de mettre l'endroit où seront les ruches hors 

 de la vue du propriétaire. Mais si l'on rencontre 

 des inconvénientsdetoutcôlé, il faudra au moins 

 placer les ruches dans une vallée voisine , et où 

 il puisse souvent descendre sans se fatiguer ; car 

 l'entretien des abeilles demande une grande fidé- 

 lité de la part de celui qui eu est chargé. Or, comme 

 la fidélité est une vertu très-rare, les visites du 

 maître en assureront la garde, d'autant que cette 

 manutention n'est pas seulement eimemie d'un 

 gardien fripon, mais qu'elle l'est encore d'un 

 gardien négligentjusqu'à la malpropreté, et qu'elle 

 n'est pas moins rebutée par le défaut de propreté 

 que par la fraude. Au surplus, quel que soit l'en- 

 droit où seront placées les ruches , il ne faut pas 

 que le mur qui l'environne soit très-élevé : si ce- 

 pendant la crainte des voleurs détermine à le 

 faire plus haut qu'il ne doit être naturellement, il 

 faut qu'il soit percé à trois pieds de terre de pe- 

 tites fenêtres rangées par ordre, pour la com- 

 modité des abeilles. On y joindra une chaumière 

 tant pour servir d'habitation aux gardiens, que 

 pour y serrer tous les ustensiles relatifs à cette 

 branche de l'économie rurale. 11 faut surtout la 

 garnir d'une provision de ruches toutes prêtes 

 pour les nouveaux essaims, ainsi que d'herbes 

 médicinales, et de toutes les autres choses dont 

 on peut avoir besoin lorsque les abeilles sont 



malades. Leur cestibuk sera ombragé par des 

 palmiers ou jjar de grands oliviers sauvages , 

 afin que lorsque les noxweuux rois commence- 

 ront à conduire les essaims dans la saison du 

 printemps , qui leur est la plus favorable, et 

 que la jeunesse sortira des rayons pour aller 

 folâtrer, le voisinage l'invite à se garantir de 

 la chaleur, en se cachant sous les arbres qui se 

 présenteront pour la recevoir sous leurs feuil- 

 lages. Il faudra aussi conduire dans le même 

 endroit une eau de source qui y coulera continuel- 

 lement , si l'on est à portée de le faire; sinon , en 

 mettre à l'usage de ces insectes dans un canal 

 artificiel, parce que l'eau est indispensable pour 

 façonner non-seulement les rayons et le miel , 

 mais encore les petits. Soit donc que l'on y ail 

 conduit des eaux courantes , comme je viens de 

 le dire, soit qu'on y ait amassé de l'eau de pluie 

 dans des canaux , il faudra avoir soin d'entasser 

 sur ces eaux des branchages, afin que les abeil- 

 les puissent se poser sur ces espèces de ponts 

 multipliés, et déployer leurs ailes au soleil 

 d'été, au cas que le vent d'est soit venu fon- 

 dre sur elles pendant qu'elles se reposaient, 

 et qu'il les ait éparpillées ou plongées dans 

 Veau. Il faut encore planter, dans tous les envi- 

 rons de l'endroit où sont les ruches, de petits 

 arbustes, et surtout de ceux qui contribuent à 

 entretenir la santé des abeilles. En effet, le cytise 

 et après lui l'arbre qui porte la casse, le pin, le 

 romarin et même la sarriette et le thym , ainsi 

 que les violettes ou telles autres plantes convena- 

 bles que la qualité du sol permettra d'y avoir, 

 ne sont pas moins propres à les guérir de leurs 

 maladies qu'à les nourrir. On en éloignera non- 

 seulement les plantes, mais encore toutes les au- 

 tres choses d'une odeur forte et désagréable, telle 

 que celle de l'écrevisse grillée au feu , ou celle 

 d'un bourbier marécageux. Il faut également 



quin œdificio junctum apiarinm maceria circumdemus, sed 

 in ea parte , qiiae tetris latrinae sterqiiiliniique et a balinei 

 libéra est odoribiis. Veriitn si positio repiignabit, nec 

 maxima tameu incommoda congiuent, sic quoqne magis 

 expediet siib oculisdominiesse apiariuni. Sin autemcuncta 

 fuerint inimica, certe vicina valiis occupetur, qiio ssepius 

 descendeie non sit grave possidenli. Nam res ista maxi- 

 mam fidem desiderat; quœ qiioniam rarissima est, inter- 

 ventn domini lutins ciistoditur. Neqiie ea curatorem fraii- 

 dulentum tantum , sed etiam imaïundœ segniliae perosa 

 est. JEqwe, enim dedignatur, si minus pme habita est, ac 

 si tractetiufraudulenter. Sed iit)icumque fuerint alvearia, 

 non edilissimo claudantur niiiro. Qui si metu praedonum 

 sublimiorplacuerit, tribus elatis ab bumo pedibus, exiguis 

 in ordinem fenestellis apibiis sit pervius : jungaturque tu- 

 giirinm , quod et custodes liabiteiil , et [quo] condatur ins- 

 trumenlum : silque maxime repletum praeparatis alveis 

 ad usum novorumexaminum, nec minus lierbis salutari- 

 bus,ctsiqua sunt alia, qiiae languentibus adhilientur. Pal- 

 maque vestibulum aut ingens okaster obumbret , l't 



cum prima novi ducent examina reges, Vere suo, ludel- 

 que/avis emissajuvenlus : Vicinainvitet decedere ripa 

 calori, Obviaqne hospiliis teneat frondentibtis arbos. 

 ïumperennisaqua, siestfacultas, inducatur, vel extrada 

 canali manu detur, sine qna neque favi neque mella nec pulli 

 denique figurari queunt. Sive igitur, ut dixi , prœterfiuens 

 unda, vel putealis canalibus immissa fuerit, virgis acla- 

 pidibus aggeretur apiiim causa, Pontibus ut crebris pos- 

 sint consislere, et alas Pandere ad œstivum solem, si 

 fortemoranteisSparserif, aut prœceps Neptuno immer- 

 serit Eurus. Conseil deinde circa totum apiarium de- 

 bent arbusciiliie incrementi parvi, niaximeque proplei' sa- 

 lubritalem (nam sunt etiam remedio languentibus) cytisi, 

 lum deinde casi.ie atque pini et rosmarinus : quin etiam 

 ciinilse et tliymi Autices , item violarum , vel quœcunque 

 uliliter deponi patitur quaiitas terra;. Gravis et tetri odo- 

 lis non solum virentia sed et quailibet res proliibeantur, 

 sicuticancri nidor, cum est ignibus adustus, aut odorpa- 

 lustris cœni. Nec minus vitentur cava^ rupis aut valiis 

 argutia^, quas Graeci /i/oO; vocant. 



