DE L'AGRICULTURE, LIV. X. 



honore les traités qui l'ont précédé. Mais cessons 

 cette préface. 



Je vous montrerai aussi, Silvinus, la culture 

 des jardins, ainsi que les objets que Virgile 

 nous a laissé le soin de traiter après lui, lorsqu'en 

 se renfermant dans des bornes étroites, il chan- 

 tait les moissons abondantes et les présents de 

 Bacchus , et vous , grande Paies , et le miel émané 

 du ciel. D'abord il faut, pour l'emplacement d'un 

 jardin de bon rapport, choisir un champ gras qui 

 renferme dans son sein des mottes de terre bien 

 pulvérisées et des gazons faciles à s'ameublir, 

 et qui ressemble, après les fouilles qu'on y aura 

 faites, au sable le plus fin. Un terrain sera en- 

 core propre à celte destination par sa nature , 

 lorsqu'il sera continuellement tapisséd'une grande 

 quantité d'herbes, et qu'amolli par l'humidité, il 

 produira les baies rouges de l'yèhle : car on re- 

 jette les terrains secs, de même queceux qui , cou- 

 vertsd'eaux marécageuses, sont sans cesse étour- 

 dis par les plaintes éternelles de la grenouille. 

 La terre y sera également propre, quand elle 

 produira spontanément sans aucune culture des 

 ormes chargés de feuillages, quand elle sera fer- 

 tile en palmiers sauvages, quand elle aimera à 

 se voir hérissée d'une forêt de poiriers sauvages, 

 ou couverte des fruits à noyau du prunier, et 

 qu'elle sera chargée de pommes qui y croîtront 

 naturellement; pourvu toutefois qu'elle se refuse 

 à produire les hellébores, ainsi que lecarpasum 

 dont le suc est pernicieux; qu'elle ne souffre pas 

 les ifs, et qu'elle n'exhale point de poisons actifs. 

 Peu importe qu'elle renferme dans son sein 

 la mandragore, cette herbe funeste à la raison, 



qui ressemble à la moitié du corps humain, et 

 qu'elle produise les fleurs de cette plante , ou la 

 ciguë affligeante, ou les férules cruelles aux 

 mains, ou les broussailles épaisses des buissons 

 ennemis des jambes, ou le paliure avec ses épi- 

 nes piquantes. Il faut aussi qu'il se trouve, dans 

 le voisinage, des rivières que le cultivateur sai- 

 gnera saus regretter sa peine , pour en faire venir 

 les eaux au secours de ses jardins toujours alté- 

 rés, ou qu'on ait la faculté de les arroser avec de 

 l'eau de source amassée dans un puits, dont la 

 profondeur incommode n'arrache point les en- 

 trailles de ceux qui seraient forcés de se compri- 

 mer le ventre pour la puiser. Il faudra clore ce 

 terrain de murailles ou de haies hérissées, pour 

 en interdire l'entrée tant aux bestiaux qu'aux 

 voleurs. Ne courez point après les ouvrages sortis 

 de la main de Dedalus, et n'ayez point recours à 

 l'art de Polyclète, de Phradmon ou d'Agelada, 

 pour vous fabriquerunithyphallus; mais révérez 

 dans le tronc d'un vieil arbre façonne au hasard 

 cette divinité au membre terrible, qui, placée au 

 milieu de votre jardin, effrayera sans cesse les 

 enfants avec cet épouvantail, et menacera les 

 voleurs de sa faux. Allons, courage, Muses Pié- 

 rides : racontez-nous en vers simples quelle cul- 

 ture il faut donner aux semences, quels sont les 

 temps propres à les mettre en terre, quels soins 

 ellesexigentquandellesy sont, quelleest la saison 

 ou les Heurs commencent à venir, et où l'on voit 

 paraître des boutons dans les pépinières de rosiers 

 de Pestum; enfin quelle est celle dans laquelle 

 l'arbuste de Bacchus , ou tout autre arbre mitigé 

 par une greffe étrangère, se courbent sous le poids 

 deleurs fruits adoplifs. Lorsque le chien aura com- 



piopiiam sibi laucloin non vnidical, iil boni consulat, si 

 non sit dedecori piius editis a me scriptoruiu muiiiaientis. 

 Sed jam pra'fari desinanius. 



Hoitorumquoque le cuitus, Silvine, docebo, 



Atque ea , quœ qiiondam spaliis exclusus iniquis , 



Cuni caneret lœtas segetes et muiiera Bacclii , 



Et te magna Pales , necnon cselestia niella , 



Yirgilius nobis post se memoranda reliquit. 6 



Principio sedem numeroso prœbeat liorto 



Piiiguis ager, putresglebasiesolulaqne teiga 



Qui gerit, et fossus giacileis imilatur arenas, 



Atque iiabilis natura soli , quae gramine lœto 



Paituril , et rutilas ebuli créât uvida baccas. 10 



Nam neque sicca placet , nec quœ slagnata palude 



Perpetilur queruiie semper couvicia rana>. 



Tum quœ sponle sua fiondosas educat uhnos , 



Palmilibusque feris laetatur , et aspeia silvis 



Achiados , ant pruni lapidosis obruta poniis 15 



Gaudel, et injussi consternitur ubeie mali : 



Sed negat lielteboros, et noxia caipasa succo, 



Nec patitur laxos, nec strenua toxica sudat, 



Quanivis seiniliominis ve^ano gramine firta 



Mandiagorœ pariât flores; nuestamque cicntam, 

 Nec manibus mitis ferulas, nec cruribus aequa 

 Terga rubi, spinisque ferat paliuronacutis. 

 Vicini quoque sint amnes , quos incola durus 

 Attialiatauxiiio semper silientibus iiortis : 

 Aut fons illacrimet piitei non sede profunda, 

 Ne gravis tiansluris tendentibus ilia vellat. 

 Talis humus vel parietibus, vel sepibus liirtis 

 C'Iaudatur , ne sil pecori , neu pervia furi. 

 Neu tibi D.iedaliœ qu.Tcrantur muneradextrœ, 

 Nec Polycletea nec Pliradir.onis , aut Agelad* 

 Aite laboretur : sed trun(;um forte dolatum 

 Arlioris antiquœ numen venerare Itbyplialli 

 Terribilis membri, medioqui semper in liorto 

 Inguinibus puero, prœdoni faice minetur. 

 Ergo âge nuuc cuitus et tempora qua-que serendis 

 Seminibus, qufe cura salis, quo sidère primum 

 Nascantur flores, Pœstique rosaria gemment, 

 Quo Bacclii gcnus , aut aliéna stirpe gravata 

 Mitis adopfalis curvelur frugibus arbos, 

 Piérides tenui deducile carminé Mus<ie. 

 Oceanisitienscum jam canls hauserit uiulas, 



