432 



COLUMELLE. 



le soir; il annonce le mauvais temps. Le six , les ' 

 Prodromi commencent à souffler. On continue ces 

 jours-ci les mêmes opérations que ci-dessus. On 

 bine aussi à merveille dans le même temps les 

 guérets qui ont reçu le premier labour, comme 

 on feit très-bien de défricber les bruyères , lors- 

 que la lune est dans son déclin. Le jour des ides 

 de juillet, l'Avant-Chien se lève le matin; il 

 annonce le mauvais temps. Le treize des calendes 

 d'août, le soleil entre dans le Lion ; vent Favo- 

 nius. Le neuf, la claire étoile que Ton aperçoit 

 dans la poitrine du Lion se lève ; quelquefois elle 

 annonce le mauvais temps. Le buit, le Verseau 

 commence à se coucber sensiblement ; vent Fa- 

 vonius ou vent du midi. Le sept , la Canicule pa- 

 raît; vapeurs brûlantes. Le six, l'Aigle se lève. Le 

 quatre, les-claires étoiles que l'on aperçoit dans 

 la poitrine du Lion se lèvent ; quelquefois elles 

 annoncent le mauvais temps. Le trois, l'Aigle se 

 coucbe; elle annonce le mauvais temps. On fait 

 la moisson pendant ces jours dans les pays tem- 

 pérés et maritimes; et dans l'espace des trente 

 jours qui suivent la récolte, on ramasse, pour le 

 mettre en tas, le chaume que Ton aurait laissé 

 sur terre en coupant les épis. Il faut une journée 

 pour scier un jugerum de chaume. Dès qu'on 

 l'aura enlevé hors du champ, on bêchera, sans 

 attendre que la trop grande ardeur du soleil brûle 

 les terres qui auront été moissonnées, le pied de 

 tous les arbres qui s'y trouveront, et on les re- 

 chaussera. Ceux qui se disposent à faire des semail- 

 les considérables doivent aussi biner alors les 

 terres. Quant à ce qui concerne la fouille et la 

 culture des jeunes vignes, j'ai déjà répété souvent 

 qu'il ne fallait laisser passer aucun mois jusqu'cà 

 l'équinoxe d'automne, sans s'en occuper. On se 



tempestatem .significal. Sexto '\A. Jul. Prodromi flare in- 

 cipiiinl. His dicbiis eadem qiiae supra. Sed et proscissum 

 vervactum opiime mine iteralur, et silvestris ager decres- 

 cente Luna ulilissime extirpatur. Idibus Jiiiiis Procyon 

 exoritur mane, tempestatem significat. Terliodecimo cal. 

 Augustas Sol in Leonem transitum facit; Favoniiis. [Nono 

 calendas Augustas Leonis in peclore dara stella exoritur. 

 Interdum tempestatem significat.] Octavocalen. Augustas 

 Aquarius incipil occidere (clare) ; Favonius, vel Auster. 

 Septimo cal. Augustas Çauicula apparct; caligo œstuosa. 

 Sexto cal. Augustas Aquila exoritur. Quarto calendas 

 Avigustas Leonis in peclore clara stella exoritur; interdum 

 tempestatem significat. Tertio calen. Augustas Aquila 

 occidit; significat tempestatem. liis diebus locis tempe- 

 lalis et maritimis niessis conlicitur, et intra dies triginta 

 quam desecta est, stramenla piœcisa in acervum congé- 

 runtur. Jugerum stramentorum opéra una desecat , quibus 

 remotis piiusquam sol acrior exurat terram, omnes arbo- 

 res, quœ fuerant in segete, circumlodere et adobruere 

 oportet. Item quibus magna sementis pr.Tparatur, nunc 

 debent iterare. Nam de fodiendis coleiidisve novellis vi- 

 iieis , saîpius (jam) dixi nullum esse mcnsem omillendum , 

 donec autumnale aequinoctium conficialur. Meminisse au- 

 tem oportcbit , ut per lios et Augusti mensis diea antelu- 



rappeltera de cueillir des feuilles pour les bestiaux 

 avant le lever du jour et après sa chute, tant à 

 présent que pendant le mois d'août. 11 faut éviter 

 de bêcher les vignes, quelles qu'elles soient, pen- 

 dant la chaleur, et avoir l'attention de ne le faire 

 que le matin jusqu'à la troisième heure du jour, 

 et depuis la dixième jusqu'au crépuscule. Il y a 

 des pays, tels que la Cilieie et la Pamphylie, où 

 l'on sème le sésame dans ce mois-ci. Pour ce qui 

 est des contrées humides de l'Italie, on peut l'y 

 semer a la lin du mois de juin. En outre, c'est le 

 temps de suspendre des figues sauvages aux fi- 

 guiers, précaution que quelques personnes croient 

 nécessaire pour empêcher que leur fruit ne 

 tombe, et pour le faire parvenir plus tôt à sa ma- 

 turité. Le jour des calendes d'août, vents été- 

 siens. La veille des noues , le Lion se lève à 

 moitié; il annonce le mauvais temps. Le sept 

 des ides, la moitié du Verseau se couche; temps 

 brûlant et nébuleux. La veille des ides, la Lyre se 

 couche le matin, et l'automne commence. On con- 

 tinue ces jours-ci les mêmes opérations que ci- 

 dessus. Il y a cependant quelques «endroits où 

 l'on récolte les rayons ; mais s'ils ne sont pas 

 pleins de miel, ni recouverts de leur pellicule, 

 il faut en différer la récolte jusqu'au mois d'octo- 

 bre. Le jour des ides d'août , le coucher du Dau- 

 phin annonce le mauvais temps. Le dix- neuf des 

 calendes de septembre, son coucher, qui se fait 

 le matin, annonce le mauvais temps. Le treize, le 

 soleil entre dans la Vierge; il annonce le mauvais 

 temps , tant pour ce jour-là que pour le suivant ; 

 quelquefois aussi il tonne. Ce même jour, la Lyre 

 se couche. Le dix , elle amène communément le 

 mauvais temps et de la pluie. Le sept, le Vendan- 

 geur se lève le matin, et l'Arcture commence à se 



canis et vespertinis temporibus frondem pecudibus cœda- 

 mus. Item quascunque vineas culturi sumus, ne per 

 a'stum, sed mane «sque in tertiam, et a décima usque in 

 crepusculum fodiamus. Quibusdam regionibus, siciit in 

 Ciiicia et Pampiiylia, lioc mense sesama seruntur : Italiiie 

 autem regionibus bumidis possiint ultimo mense Jiinio 

 seri. Quinetiani teinpus est ficubieis arboribus caprificum 

 suspendere; qiiod quidam cxistimant idcirco fieri debere, 

 ne fiuctus décidât , et ut celerius âd maturitatem perve- 

 niat. Calen. Augustis Etesiaî. Pridie non. Augusti Léo 

 médius exoritur, tempestatem significat. vu id. Augusti 

 Aquarius occidit médius, nebulosus aestus. Pridie idus 

 Aug. Fidis occidit mane, et Autumnus incipit. His diebus 

 eadem quaj supra. iNonnuilis tamen locis favidemetuntur : 

 qui si non sunt nielle repleli, nec operculati, differenda 

 est in menseni Octob. mellalio. Idib. Augustis Delpiiini 

 occasus tempestatem significat. xix calen. Seplemb. ejus- 

 dem sideris matutinus occasus tempestatem significat. xiii 

 cal. Septemb. sol in Virginem transitum facit. Hoc et se- 

 quenti die tempestatem significat, interdum et tonat. Hoc 

 eodem die Fidis occidit. Deciino cal. Septemb. ex eodeni 

 sidère tempestas plerumque oritur, et pluvia. vi cal. Sep- 

 temb. Vindemiator exoritur mane, et Aicturus incipit oc- 

 cidere 1 interdum pluvia. ni cal. Septemb. bumeii Virginis 



