DE L'AGRICULTURE, LIV. XL 



sont d'avis qu'il faut les porter dans les champs, 

 pour y être semés au sortir même de l'aire. C'est 

 dans le même temps que l'on moissonne le mil- 

 let et le panis, et que l'on sème les haricots des- 

 tinés à être mangés; car il vaut mieux mettre en 

 terre à la fin d'octobre, vers les calendes de no- 

 vembre, ceux qu'on réserve pour être employés 

 aux semailles. C'est pourquoi, comme ces derniè- 

 res opérations doivent être faites dans les champs 

 par le métayer lui-même, il pourra confier à la 

 métayère le soin de celles qui peuvent être faites 

 dans l'intérieur de la métairie, de façon néan- 

 moins qu'il se réserve le soin d'examiner par ses 

 propres yeux si elles auront été bien faites. Le 

 jour des calendes d'octobre et le six des nones 

 annoncent quelquefois le mauvais temps. Le 

 quatre des nones, le Charretier se couche le matin, 

 et la Vierge achève de se coucher, ce qui annonce 

 quelquefois le mauvais temps. Le trois, la Cou- 

 ronne commence à se lever; elle annonce le mau- 

 vais temps. La veille des nones , les Chevreaux 

 se lèvent le soir, la moitié du Bélier se couche : 

 vent d'aquilon. Le huit des ides , la claire étoile 

 de la Couronne se lève. Le six, les Pléiades se lè- 

 vent le soir : vent Favonius, et quelquefois vent 

 d'Afrique avec de la pluie. Le trois et la veille 

 des ides, la Couronne se lève entière le matin; 

 vent de midi, froid et quelquefois pluie. On a 

 coutume de faire pendant ces jours-ci , dans les 

 pays froids, la vendange et les autres opérations 

 détaillées ci-dessus. On sème aussi dans les mê- 

 mes pays les blés des premières semailles, et 

 surtout Vadoreum. Il est aussi très-bon de semer 

 alors le froment dans les lieux ombragés. Mais 



puisque nous faisons mention des semailles, il ne 

 sera pas hors de propos de déterminer la quantité 

 de semences en tout genre qu'il faudra pour un 

 iugerum de terre. On prendra donc quatre ou 

 cinq modii de froment, neuf ou dix d'adomim , 

 cinq ou six d'orge , quatre ou cinq sextarii de 

 millet ou de panis, huit ou dix modii de lupins, 

 quatre de haricots, trois ou quatre de pois, six 

 de fèves, un de lentilles ou tant soit peu plus, 

 neuf ou dix de graines de lin , trois ou quatre de 

 gesse , deux ou trois de pois chiches , quatre ou 

 cinq sextarii de sésame, sept ou huit modii de 

 vesce si on la destine à servir de fourrage, et 

 cinq ou six si on la destine aux semailles ; qua- 

 tre ou cinq d'ers, sept ou huit d'orge si on 

 doit le couper en herbe, et six de fenugrec. Il 

 faut semer un cijathus de graine d'herbe de Mé- 

 àxQ^diVJugerum, sur de petites planches longues 

 de dix pieds et larges de cinq. On met six grains 

 de chanvre dans un pied carré de terre. Le jour 

 des ides d'octobre et les deux jours suivants, 

 quelquefois mauvais temps et souvent de la rosée. 

 Le treize des calendes de novembre , le soleil 

 entre dans le Scorpion ; c,e jour et le suivant , les 

 Pléiades commencent à se coucher au lever du 

 soleil ; elles annoncent le mauvais temps. Le onze, 

 la queue du Taureau se couche ; vent de midi , 

 quelquefois pluie. Le huit, le Centaure achève de 

 se lever le matin; il annonce le mauvais temps. 

 Le sept, le front du Scorpion se lève; il annonce 

 le mauvais temps. Le cinq, les Pléiades se cou- 

 chent; l'hiver se fait sentir par le froid et par la 

 gelée: le quatre, l'Arcture se couche le soir; 

 jour venteux. Le trois et la veille des calendes 



Tumeliatn lupini liaec erit praecipua satio , quem quidam 

 vel ah area protiniis in agriim deferri putaut oportere. 

 Miiiuni et panicum hoc tempore demetilnr, quo faseolus 

 ad escam serilur. Nani ad peicipiendiim seinen iiltima 

 parte Octobiis circa calendas Novembres meliiis obruitiir. 

 Qiiaie ciim baec cuncta in agris exequi debeal, possit eo- 

 riim cuiam , quœ intra villam facienda snnt, villicœ deie- 

 gare : ita tamen, ut ipse consideiel an recte facta sint. 

 cal. Octobribus, et sexto non. inteidum tempestatem 

 signilicat. Quarto non. Octobris Aurigaocciditmane, Virgo 

 desinit occidere; significat nonnunqnam tempestatem. 

 Tertio non. Octobris Corona incipit exoriri, significat 

 tempestatem. Pridie non. Octobris Haedi otiuntur ves- 

 père; Aries médius occidit; Aquilo. Octavo id. Octobris 

 Corona» clara Stella exoritur. Sexto id. Octobris Vcrgiliœ 

 exoriuntur vespere ; Favonius, et interdum Africus cum 

 pinvia. 



Tertio et pridie idus Octobris Corona tota mane exori- 

 tur, Auster hibernus , et nonnunquam piuvia. Per lios dies 

 frigidis regionibus vindemia , et caL'tera , quœ supra scripta 

 sunt, fieri soient, iisdemque regionibus frumenta malura 

 seruntur, et prœcipue far adoreum. Locis etiam opacis 

 triticum nunc recte seritur. Et quoniam sementis mentio- 

 nem fecimus, non intempestive quantum cujusipie semi- 

 nis jugerum agri recipiat referemus. Jugerum agri recipit 

 trilici modios, quatuor vel quinque, farris adorei modios 



novem vel decem, ordei modios quinque vel sex , milli 

 vel panici sexiarios quatuor vel quinque, lupini modios 

 octo vel decem , faseoli modios quatuor, pisi modios très 

 vel quatuor, fab.Te modios sex, lentis modium unum vel 

 paulo amplius. Uni seminis modios novem vel decem, 

 cicerculiiB modios 1res vel quatuor, ciceris modios duos vel 

 très, sesami sextarios quatuor vel quinque, viciœ pabu- 

 laris modios septem vel octo, viciae seminaiis modios 

 quinque vel sex , ervi modios quatuor vel quinque, farra- 

 ginis oïdeaceœ modios septem vel octo, siliquœ modios 

 sex, medicae singulos cyathos serere oportet in aieoiis 

 longis pedum denum, ialis pedum quinum. Cannabis 

 grana sex in pede quadrato ponuntur. Idibus Octobribus 

 et sequenti biduo interdum tempestas, nonnunquam ro- 

 rat. Quarto et decimo caiendas Novembres sol in Scorpio- 

 nem transitum facit. Tertiodecimo et duodecimo caien- 

 das Novembris solis exortu Vergiiiœ incipiunt occidere; 

 tempestatem significat. Undecimo caiendas Novembris 

 Tauri cauda occidit; Auster, interdum piuvia. Octavo ca- 

 iendas Novembris Cenlaurus exoriri mane desinit; tem- 

 pestatem significat. Septimo caiendas Novembris Nepae 

 trons exoritur; tempestatem signKicat. Quinto caiendas 

 Novembris Vergiliae occidunt; hiemat cum frigore et geli- 

 cidiis. Quarto caiendas Novembris Arcturus vespere oc- 

 cidit ; ventosus dies. Tertio caiendas et pridie Novem- 

 bris Cassiope incipit occidere; tempestatem signiiicat. Fer 



