540 



PALLADIUS. 



la rouille : quand la brume paraît menacer, faites 

 différents tas de toutes les pailles et immondices 

 dispersées dans le jardin, et raettez-y le feu. Il 

 y a de nombreux préservatifs contre la grêle, tels 

 que d'envelopper une meule dans un morceau 

 d'étoffe de couleur de rose; de lever contre le ciel, 

 d'une façon menaçante, des haches ensanglan- 

 tées; d'entourer tout le jardin de couleuvrée; 

 d'attacher un hibou les ailes étendues; de frotter 

 de suif d'ours les instruments de fer avec lesquels 

 on doit travailler. Il y a des personnes qui conser- 

 vent de la graisse d'ours battue dans de l'huile, 

 et qui en frottent leurs serpettes avant de faire 

 la taille. Mais cette pratique a besoin d'être te- 

 nue secrète, pour celui qui taille tout le premier. 

 Au reste, l'on prétend que sa vertu est si grande, 

 qu'en l'employant, on n'a rien à craindre des 

 brouillards ni des insectes. Le tout est d'y mettre 

 du mystère; autrement le charme est détruit. On 

 répand du marc d'huile nouvelle ou de la suie 

 prise aux voûtes , pour se débarrasser des mou- 

 cherons et des limaçons. Préservatif contre les 

 fourmis : si la fourmilière est dans le jardin 

 même, on place auprès le coeur d'un hibou ; mais 

 si les fourmis viennent du dehors, on trace une 

 ligne autour du jardin avec de la cendre ou avec 

 de la craie. Préservatif contre les chenilles. On 

 trempe dans du jus de joubarbe ou dans du sang 

 de chenilles les graines que l'on doit semer. Les 

 poids chiches semés parmi les légumes leur ser- 

 vent de préservatif contre un grand nombre d'in- 

 convénients. Il y a des personnes qui jettent sur 

 les chenilles de la cendre de figuier, et qui sèment 

 aussi ou du moins suspendent dans leur jardin de 

 la scille. Quelques-uns, pour écarter les chenilles 

 et autres insectes nuisibles, font faire le tour du 

 jardin a une femme sans ceinture, les cheveux 

 épars et les piedsnus, dans le temps de ses règles 



D'autres attachent avec des clous , en différents 

 endroits du jardin des écrevisses de rivière. Pré- 

 servatif contre les insectes qui nuisent aux vi- 

 gnes. On plonge dans de l'huile les cantharides 

 qui se trouvent communément sur les roses, et 

 on les y laisse macérer. Ensuite, lorsque l'on 

 veut tailler la vigne, on frotte de cette huile les 

 serpettes dont on doit se servir. On fait mourir 

 les punaises, soit avec de la lie d'huile et du fiel de 

 bœuf, dont on frotte les lits ou les autres endroits 

 qui en sont infectés, soit avec des feuilles de lierre 

 broyées dans de l'huile, soit par l'odeur des sang- 

 sues brûlées. Pour empêcher que les légumes 

 n'engendrent des animaux pernicieux, faites sé- 

 cher dans l'écaillé d'une tortue toutes les graines 

 que vousaurez à semer, ou bien semez de la menthe 

 en plusieurs endroits de votre jardin, et particu- 

 lièrement entre les choux. On prétend qu'un peu 

 d'ers semé, surtout dans les endroits ou il doit ve- 

 nir des radis ou des raves, produit le même ef- 

 fet. On dit encore qu'en répandant sur les légu- 

 mes de fort vinaigre mêlé avec du suc de jus- 

 quiame, on fait mourir les pucerons dont ces 

 légumes sont infectés. On dit aussi qu'on chasse 

 les chenilles en brûlant partout le jardin des ti- 

 ges d'ail sans tètes, et en en promenant çà et là 

 les fumigations. Si l'on veut garantir les vignes 

 de ces animaux, on prétend qu'il faut frotter les 

 serpettes avec de l'ail broyé. On les enipêche aussi 

 de pulluler en allumant du bitume et du soufre 

 autour des troncs d'arbres ou des pieds de vigne, 

 ou en faisant bouillir dans de l'eau des chenilles 

 prises dans le jardin voisin, et en arrosant en- 

 suite le sien avec cette eau. Pour empêcher les 

 cantharides de faire tort aux vignes , il faut en 

 écraser sur la pierre qui sert à aiguiser les ser- 

 pettes. Démocrite assure qu'aucune bête ne pourra 

 nuire aux arbres ni à telle semence que ce soit , si 



cum nebiilas videris inslaie, combures. Conlia giandincm 

 (miilla dicnntur. ) Panno roseo mola coopeiitiir. Item 

 crueiiLne secmes contia cœliini minaciler levanliir. Item 

 omne lioili spalium alba vile praecingitur : vel noctna 

 pennis palentibus extensa sunigitur : vel ferramonta, 

 q'jibus operaiulnm est, sevo iingiinlur iirsino. Aliqui ursi 

 adipem cum oleo Uisiim reservant, et falces boc, cum 

 putaturi sunt, ungunt. Sed hoc in occulto débet esse re- 

 medium, nt nuUus putator intelligat : cujus vis tanta esse 

 perhibetur, ut neque nebula neqne aliquo animali possit 

 noceri. (Interest eliam ut res profanala non valeal.) Con- 

 tra culices et limaces vel ammcam recentcm vel ex came- 

 ris t'uliginem spaiginuis. Contia formicas, si in boito lia- 

 henl (biamen , cor noctuae admoveamus ; si foris veniunt, 

 omne liorti spatium cinere aul cielae candoie signemus. 

 Contia eriicas semina , qus>. spargenda sunt, sempervivae 

 succo madefiant vel erucarum sanguine. Cicer inter olera 

 propter multa poilenta serendum est. Aliqui cinerem de 

 lico super erucas spai-gunt. Item squillam vel in boito 

 serunt.velceitesuspendunt.ÇAliqui mulierem menstruan- 

 tem, nusquam cinctam, solulis capillis, uudis pedibus 



contia erucas et cnelera bortiim faciuut ciicumire. Aliqui 

 fluviales cancros pluiibus locis intra liortnm clavis (igunt. 

 Contia aiiimalia quae vifibus nocent, cantbaiides , quas 

 in rosis invcnire consuevimus, oleo meisas resolvi patie- 

 lis in tabem : et cum putandœ sunt vîtes, boc oleo l'alces 

 [putatoiias] perunges. Exfingmintur cimices amurca et 

 telle bubulo lectis aul locis peiunctis, vel loliis edeiae tritis 

 ex oleo , vel incensis sangiiisugis. Ut olera animalia infesta 

 non génèrent, in corio lestudinis omnia semina, quiie 

 siiaisurus es, sicca : vel mentam locis pliiiibus, maxime 

 inler caules, sere : hoc pifcstare fertiir eivum aliquantu- 

 him satum, praccipiie iibi radiées et râpa nascnntur. Vel 

 .ncie acetum succo byoscyami mistum ferlur olerum pulices 

 necare, sispaigas. Campas fertur evinceie, qui fusticulos 

 alii sine capitibus per horti omne spalium comburens 

 nidorem locis plmibus excitaril. Si contra easdem vitibus 

 volueiimus consiilere, allio trilo falces pulaloriae ferunlur 

 unguendœ. Nasci quoqne probihenlur, si circa arborum vel 

 viliumcrura bilnmen et sulfur incendas : vel si ablatasde 

 borto vicino campas excoqnas aqiia, et per horti lui spalia 

 univcrsa diffundas. Ne canlbarides vitibus noceant, in 



