b76 



PALLADÎUS. 



cinq livres de baies de myrte. Quand on les 

 aura laissées pendant l'espace de vingt-deux 

 jouis dans ce vase , que l'on aura soin d'aj^iter 

 tous les jours, on passera ce mélange à travers 

 une corbeille de palmier, et on ajoutera sur ces 

 dix sextarii cinq livres d'excellent miel , extrê- 

 mement broyé. 



XXYUF. Manière défaire une vigne antidote, 

 dont le vin, le vinaigre, le raisin, et, jusqu'à la 

 cendre provenant de ses sarments, soient un 

 spécifique contre tout poison animal. On fait au bas 

 du sarment que l'on veut planter une fente de trois 

 doigts de longueur, et ou eu retire la moelle, à 

 Jaquelle on substitue une dose de thériaque ; puis 

 on le met en terre, en l'assujettissant bien avec 

 un lien. Il y a des personnes qui, après avoir 

 saturé le sarment de la substance médicale, le 

 cachent dans un oignon de scille , et le mettent 

 en terre de la manière que nous venons de dire. 

 D'autres versent la thériaque sur les racines de 

 la vigne. Il n'est pas douteux que si l'on prend 

 un sarment d'une vigne apprêtée de la sorte pour 

 le transférer, il n'aura pas la vertu médicinale 

 qu'avait la souche. Il est également vrai ([ue cette 

 vertu s'affaiblit à la longue, et qu'il faut la re- 

 nouveler de temps à autre en réitérant l'infusion. 



XXIX. Il y a une belle espèce de raisin qui ne 

 renferme point de pépins : aussi peut-on en avaler 

 avec grand plaisir une grappe entière, comme si 

 elle ne formait qu'un corps, et sans trouver d'obs- 

 tacle qui arrête. Or on obtient ce raisin , suivant 

 les auteurs grecs, en appelant comme suit l'art 

 au secours de la nature. Il faut faire au sarment 

 que Ton veut planter une fente d'une longueur 

 égale à celle du bois (jui sera en terre, et, après 

 en avoir ôté toute la moelle et l'avoir creusé exac- 

 tement, on en rapprochera les bords, et on le 



mettra on terre en les assujettiss,uiî avec un 

 lien. Ces auteurs assurent néanmoins qu'il faut 

 que ce lien soit de papyrus, et que le sarment 

 soit rais, après ces préparatifs, dans une terre hu- 

 mide. Il y a des personnes qui, après avoir lié 

 exactement ce sarment sur toute la longueur qui 

 en aura été fendue, l'enfoncent dans un oignon 

 de scille, parce qu'ils assurent que cet oignon 

 aide toutes les plantes à prendre plus aisément. 

 D'autres creusent le plus profondément qu'ils 

 peuvent, dans le temps même de la taille, une 

 branche à fruit d'un cep qu'ils viennent de tailler, 

 pour en retirer la moelle; après quoi ils l'atta- 

 chent à un roseau fixé auprès de cette branche, 

 afin qu'elle ne puisse pas se renverser. Ensuite 

 ils versent dans le trou qu'ils y ont fait de la li- 

 queur que les Grecs appellent 6toç xuprivaïxoç 

 (suc de Cyrène ), après l'avoir détrempée avec de 

 l'eau jusqu'à ce qu'elle ait acquis la consistance 

 du vin cuit à l'évaporation des trois quarts; et 

 ils recommencent l'opération tous les huit jours, 

 jusqu'à ce que les bourgeons de la vigne parais- 

 sent. Les Grecs assurent qu'on peut faire la même 

 chose sur les grenadiers et sur les cerisiers. C'est 

 une expérience à faire. 



XXX. Quand les vignes se dessèchent par la 

 trop grande abondance de la sève qui monte, et 

 qu'à force de pleurer elles privent le fruit de la 

 vertu que renferme leur bois, les Grecs ordon- 

 nent de déchirer leur tronc pour y faire une po- 

 che; et si ce remède est sans effet, de couper le 

 bois le plus épais de leurs racines, afin que cette 

 blessure guérisse leur maladie. Mais on aura soin 

 de frotter la partie blessée avec du marc d'huile 

 sans sel , réduit par la cuisson de moitié, en at- 

 tendant qu'il soit refroidi, et de répandre de fort 

 vinaigre sur la plaie. 



cies. Mittes vini veteris decem sextarios in lag.Tcnam , «^t 

 baccanini myrti libras v miscebis. Ciim xx et diionim 

 dienuri spalium coiifiisa tratisegeiint, pei qiios vasquoli- 

 die coiivenit agilari , lune palmea sporta colabis, et prae- 

 diclis decem sexlaiiis mellis oplimi fortllcr liifi pondo v 

 miscebis. 



XXVJII. Tlieriacam \ltem sic faciès, cnjus islc profec- 

 lus est, ut vinum ejiis ve! aceUim vel iiva vel .saimento- 

 riim cinis pioGciat coiUia inorsus omnium r»eslianim. V\i 

 autem sic : Sannenlum, quod pangondum est, trium di- 

 gitoi um spatio in ima parte (indatui , et siiblata medulla 

 ad (-jus vicem tlieriaca? medicamen addatur. Tune teriîc 

 niandelur vinenlo diiigenter asliictum. Aliqui eadcm sar- 

 nienta jammedicamine satiata inlrasquillaibulbiim recon- 

 dnnt, et terris praedicta ratione commitlunt. Aliqui anli- 

 doti ejus al'fusione radiées vilis infundunt. Sanc sarmen- 

 lum si de liac vile sumalur ad transfeiendum , potentiam 

 materni medicaminis non tenebil. Oporlebit autem the- 

 riacœ infusione assidua vim sueci scncscenlis ilerare- 



XXIX. Est pulcbia speeies uvœ, qu.t! gianis inleriori- 

 bus caret. Hinc eflicitur, ut summa jucundilate sine impe- 

 dimenlo sorbeii pos&it, velut unum omnium corpus uva- 



rum. Fit autem Gi.wisauctoribus bac ratione per arleiT 

 succedente natura : Sarmentum, quod obiuendum est, 

 quantum lalebit in terra, tantum findeie debebimus, et 

 medulla onmi sublata ac diligenlei exsculpta, membra i(e 

 rum divisae partis adunare, et vinculo coiistricta deponeie. 



: Vin(ulum lanien papyro asserunt esse fariendum, et sic 

 in liinuida (erra esse ponendum. Diligentius quidam sar- 

 mentum revinctum quantum excls'im est, inlra scillae 

 bulhum demergunl, cujus beuelicio a.sserunt sala omnia 

 conipicbeiidere posse facilius. Alii lempore quo viles pu- 

 tant, sarmentum fruetiferurTi pritatœ vitis in ipsa vite, 



' quam possmitde alto sublata medulla excavant non divi- 

 sum, el calamo affixo alligant, ne possit inverti. Tune 

 ÔTtôv xjpovaï/iôv , quod Gra>ei sic appellant, in exeavata 

 parte sulfirndunl, ex aqiia prius ad sapa^ pinguedinem 

 resolutuin, et boc tiansactis octonis diebus seniper reno- 



; vanl, donec vitis germina novella procédant, lit in grana- 



j tis malis lieri boc posse lirmalur a Grœcis , et in cerasis. 



\ Opus est experiii. 



I XXX. Viles qua^ lacrymarum nimietate tabescnnt, et 

 deplorando vim roboris sui avertunt fructu, Iruneoearum 

 laicralo Gracci sinum fierijubcnl. Si boc minus pioderit, 



