r.S4 



TALLADIUS. 



donne naturellement des fruits aij^res, on répan- 

 dra sur sa cime un peu de laser broyé dans du 

 vin ; ou bien l'on enfoncera un clou de bois gora- 

 meux de pin dans ses racines , après les avoir dé- 

 chaussées. D'autres enterrent de l'algue marine 

 auprès de ses racines, et quelques-uns y ajoutent 

 de In fiente d'âne et de porc. S'il ne garde pas 

 bien sa fleur, on mêlera de vieille urine avec de 

 l'eau par parties égales , pour en verser trois fois 

 par an sur ses racines. Il suffira d'en verser 

 une atnphora sur chaque arbre. On pourra en- 

 core employer du marc d'huile sans sel, ou mettre 

 de l'algue auprès de ses racines, et l'arroser deux 

 fois par mois; ou bien il faudra entourer d'un 

 petit cercle de pioral? le tronc de l'arbre quand il 

 sera en fleur, ou l'envelopper d'une peau de 

 serpent. Si ses fruits se fendent, on mettra une 

 pierre au milieu de sa racine , ou on sèmera de la 

 scille dans son voisinage. Lorsque ses fruits au- 

 ront été tordus sur l'arbre même dans le temps 

 qu'ils y étaient attachés par la queue , ils se con- 

 serveront toute l'année sans se gâter. S'ils sont 

 attaqués par les vers , on frotte les racines de 

 l'arbre avec du fiel de bœuf , et ces vers meurent 

 aussitôt. Il est rare aussi qu'il en revienne quand 

 on les a ratisses avec un clou de cuivre. De l'u- 

 rine d'âne mêlée avec de la fiente de porc les em- 

 pêche également de s'y mettre. De la cendre ré- 

 pandue fréquemment autour d'un tronc de gre- 

 nadier, avec de l'eau de lessive , rend cet arbre 

 beau et fertile. Martial is assure que les grains de 

 son fruit seront blancs, pour peu que l'on mette 

 sur ses racines, pendant trois ans de suite, un 

 mélange composé d'un quart de gypse contre 

 trois quarts d'argile et de craie. H dit aussi qu'il 

 donnera des grenades énormément grosses, si l'on 

 enterre, dans son voisinage, une marmite de terre 

 dans laquelle on aura enfermé une de ses bran- 



ches avec sa fleur. En effet , lorsqu'on aura at 

 taché cette branche à un pieu pour l'empêcher 

 de se rapprocher de l'arbre , et que l'on aura 

 couvert la marmite pour la préserver de l'eau 

 qui pourraity entrer, les fruits que l'on y trou- 

 vera en automne seront de la grandeur de la 

 marmite même. Il prétend encore qu'un grenadier 

 donnera beaucoup de fruits, lorsqu'on aura en- 

 duit son tronc de jus de tithymale et de pour- 

 pier mêlés ensemble par parties égales, avant 

 que les boutons paraissent. Il assure qu'on peut 

 le greffer en joignant des branches de deux ar- 

 bres voisins les unes avec les autres , de façon 

 que les branches tant d'un arbre que de l'autre 

 étant fendues, elles se réunissent du côté delà 

 moelle. On ne peut le greffer que sur lui-même à 

 la fin du mois de mars , vers les calendes d'avril. 

 Mais aussitôt qu'on aura coupé son tronc pour 

 cette opération , il faudra y insérer un rejeton 

 très-récent, de peur que si on tardait à le faire, 

 le peu d'humidité que ce rejeton contiendrait 

 ne s'évaporât. On conserve les grenades en les 

 mettant par rangées suspendues par la queue , 

 que l'on aura préalablement enduite de poix. Au- 

 tre manière : Quand on lésa cueillies saines, on 

 les plonge dans de l'eau de mer ou dans de la 

 saumure bouillante, afin qu'elles s'en imbibent. 

 Trois jours après on les fait sécher au soleil , sans 

 les laisser en plein air pendant la nuit , après quoi 

 on les suspend dans un lieu frais; et lorsqu'on 

 veut en faire usage par la suite, ou les fait trem- 

 per la veille dans de l'eau douce. On prétend 

 qu'elles ne le cèdent pas alors en bonté aux gre- 

 nades fraîches. Il en est de même lorsqu'elles ont 

 été ensevelies dans de la paille, séparées les unes 

 des autres , de façon à ne pouvoir se toucher. 

 On fait encore un long fossé ; et apiès avoir pré- 

 paré une écorce de la grandeur de ce fossé , on 



acida nascantiir, modiciim laseris cum vino Iritum per 

 stimtnd arboris cacuinina oporlct infnnili, vel ablaqueatis 

 radicibus tedae clavus inlisi. Aliialgam marinam obniunl 

 ad radiées, ciii nonnnlli steictis misceiit asiniimim atqiie 

 porclnum. Si lloiem non conlinet, iiiinam veterem cum 

 pari mensnia aqnœ tempeiabis, et 1er per annuni (in) 

 radicibus int'iindes. Uni arbori amphora infesta sufficiet, 

 Vel amurcam mittes insiilsam , vel alitam radicibus jiinges, 

 el bis rigabis in mense ; vel arboris llorentis truncum 

 plumbeo circulo debebis includere, vel corio angnis invol- 

 vere. Si crei^anl poma , lapidem in média arboris radice 

 Riipponis, vel sqnillam circa arborem seris. El si, dum 

 pendent poma, tenacibiis, sicut in arbore iiabentur, infor- 

 si'ris, in lolum annnm sine corruptione servabis. Si ver- 

 niibus laborant, tangis radiées felle bubnio, et continue 

 nïoriunlnr : ant elavo a^neo si vermes eosdem purges, 

 difficile nascentur : vel aslni urina stercori admistaporeino 

 vermibns obviabit. Cinis cum lixivio circa Punici truncum 

 frequenler iiifiisns, I.Tta et fructuosa reddit arbusla. 

 Asserit Martialis candida in bis grana fier), si argillim et 

 cretfle quartam parlem gypsi misceas, et loto trienuio hoc 



genns terra; radicibus ejus adjungas. Idem dicit miras 

 magnitudinis poma (ieri, si oUa ficlilis obruatur circa 

 ail)orem Punici , et in ea ramus cum llore claudatur, ne 

 résiliât ligatus ad palum : tune cooperta olia contra aqua; 

 muniatur incursus. Autnmno patefacta sufc magnitudinis 

 poma redbibebit. Multa in Punico ipse asserit poma pro- 

 cedere, si titbymali et portulacae succus a^qualiter mixtus 

 antequamgerminet, trunco arboris adlinatur. Inseri |iosse 

 affirmât de ramornm connexione, ut medulla utrinque 

 divisa se jnngat. In se tantum inseri potest circa Apriles 

 calend. mense Martio ultimo. Sed secto trunco surculus 

 rfceiitissimus statim débet inseri, ne mora exigu um, qui 

 inest, siccet humorem. Punicamala servantur, si picalls 

 podiculis ordinata suspendas. Aliter : Lecla intégra in 

 aqua marina vel muria fervente mergantnr, ut coml)ibant. 

 Post triduum sole siccentur, ut sub dio nocte non maneanl : 

 post in loco frigido suspendantur. Cum volueris uti , aqua 

 dulci i)ridie macerabis. Feruntur liaec pomis recentibus 

 a^iiulari : item , si a tactu invicem separata paleis ot)ruan- 

 tnr. Item fossa fitlonga, et cortex ojusdem magnitudinis 

 ■ aralur, cui mala aciUis surculis suis ailigunlur. Tune 



