PALLADJUS. 



si elle est vite, pourvu qu'elle soit forte. C'est 

 précisément l'âge de quatre ans qui conviendra 

 à cette fonction jusqu'à dix ans. Si l'âne qu'on 

 approche de la cavale en paraît dégoûté , on 

 commence par lui montrer une ânesse, qu'on 

 lui laisse jusqu'à ce que le désir soit excité chez 

 lui; après quoi on la lui retire. Dans cet état, il 

 ne dédaignera plus la cavale, et, provoqué par 

 les caresses que lui aura faites une bête de son 

 espèce, il consentira à s'accoupler avec celle d'une 

 espèce étrangère. S'il mord les cavales qu'on lui 

 présentera, on ralentira safureuren lefaisant tra- 

 vailler. Les mulets viennent d'une cavale et d'un 

 âne, soit commun, soit sauvage; mais les meil- 

 leurs sont ceux qui sont produits par un âne 

 commun. Il viendra cependant de bons étalons 

 d'un âne sauvage et d'une ânesse, et l'agilité 

 ainsi que la force de leurs père et mère se trans- 

 mettront à leur postérité. Pour qu'un âne soit bon 

 étalon, il faut qu'il ait le corps ample, solide et 

 plein de muscles, les membres serrés et forts, 

 le poil noir, ou encore mieux de couleur de sou- 

 ris ou de feu : si néanmoins il avait des poils de 

 différentes couleurs aux paupières ou dans les 

 oreilles, il arriverait souvent que sa postérité se- 

 rait de poil mélangé. Il ne faut pas le faire saillir 

 avant l'âge de trois ans, ni passé celui de dix. 

 1! faut sevrer les mules à un au, et les mener 

 paître sur des montagnes rudes, afin qu'étant 

 endurcies à la peine des l'âge le plus tendre, el- 

 les se montrent indifférentes par la suite aux dif- 

 ficultés des routes. Pour les ànons, ils sont très- 

 nécessaires dans les campagnes, parce qu'ils sup- 

 portent très-bien le travail , et qu'ils se passent 

 facilement de soins. 



XV. Les abeilles sont communément malades 

 ce mois plutôt qu'en tout autre; parce qu'après 

 la diète dont elles ont eu à souffrir pendant l'hi- 



ver, elles recherchent avec trop d'avidité les 

 fleurs ,amères du tithymale et de l'orme, qui vien- 

 nent avant les autres; et qu'elles gagnent un flux 

 de ventre dent elles périssent, à moins qu'on ne 

 leur administrepromptementdes remèdes effica- 

 ces. On leur donnera donc des grains de grena- 

 des broyés dansdu via Aminée, ou du raisin 

 séché au soleil avec du sumac de Syrie et du vin 

 dur; ou bien on pulvérisera toutes ces drogues 

 ensemble, et on les fera bouillir dans du vin dur; 

 et quand elles seront refroidies, on les leur pré- 

 sentera dans des canaux de bois. On fait aussi 

 bouillir du romarin dans de l'hydromel, et on en 

 met le jus dans une tuile creuse lorsqu'il est re- 

 froidi. Si elles paraissent hérissées et rapetis- 

 sées, et qu'elles restent comme engourdies dans 

 un morne silence, ou qu'elles portent souvent 

 hors de leurs ruches les cadavres de leurs com- 

 pagnes qui seront mortes , il faudra verser dans 

 des canaux de roseaux du miel cuit, avec de la 

 poussière de noix de galle ou de rose sèche. S'il 

 se trouve dans une ruche des portions de rayons 

 qui soient pourries, ou des cires vides que l'es- 

 saim , réduit par quelque accident à un trop pe- 

 tit nombre, ne puisse pas remplir, on ne man- 

 quera pas surtout de les couper avec des instru- 

 ments de fer bien tranchants, et avec beaucoup de 

 dextérité, de peur que l'ébranlement des autres 

 parties des rayons ne contraigne les abeilles à 

 abandonner leur domicile. La prospérité devient 

 souvent funeste aux abeilles. En effet , si l'année 

 est trop abondante en fleurs, comme elles ne s'oc- 

 cupent alors que du soin de porter du miel à leurs 

 ruches, elles ne pensent point à leur postérité; et, 

 faute de travailler à la renouveler, il arrive que 

 la peuplade s'épuise, et entraîne la perte de toute 

 !a génération. C'est pourquoi, lorsqu'on verra 

 une exubérance de miel occasionnée par une ré- 



quadrima usque in decennem liuic admissurae justa con- 

 veniet. Si asiiuis visam ecjuam faslidit admissus, osten- 

 sam prius asinam (donec coeundi voluptas solicitetiir) 

 postca subdiicimus; et tune equam libido incitata non 

 spernet.et raptus illecebris generis sui in permistioncm 

 consenliet alieni. Si morsu fmens lœdit objectas, aliqna- 

 tenus labore niitescat. Creantur ex equa et asino, vel 

 onagto et eqna muli. Sed generosius niiiluin est Inijns- 

 modi animal, qiiam quod asino créante nascetur. Uliles 

 tamen admissarii nascentur ex onagio et asina : qui post 

 in sobole secutuia agiiilatem fortitudinemque restiUiant. 

 Admissarins tamen asinus sit bujusmodi, corpore ampio, 

 solido, mnsculoso , slrictis et tbrtibus membiis , nigii vel 

 niurini maxime coloris aut rubci : qui tamen si discolores 

 pilos in palpebris aut auribus geret, colorem sobolis ple- 

 rumque variabit. Minor Irimo, major decenni non débet 

 admitU. Annicula mula débet a maire depelli, et per mon- 

 tes asperos pasci , ut itineris laborem in tenera œtate so- 

 lidata contemnat. Minor vero asellus maxime agro ne- 

 cessarius est , qui et laborem non récusât et negligenliam 

 tolérât. 



XV. Hoc mensc maxime apibus solet morbus incum- 

 bere. Nam post liiberna jejunia titbymali et ulmi amaris 

 lloribus, qui pi lus nascuntur, avidius appelilis solutionem 

 ventris incurrunl et pereunt, nisi affueris velocitate reme- 

 dii. Pniebebis ergo mali granati cum vino Amineo grana 

 conirita , vel uv;l' passae cum rore Syriaco et austero vino, 

 vel simul omnia levigala et incocta vino aspero. Qui» 

 deinde in ligneis canalibus refiigerata ponantur. Item rosi- 

 marinus aqua mulsadecoclus congelatur, et in imbrice ponl- 

 tur succus bujusmodi. Quod si liorridœvidenturatque con- 

 IracUiî torperesilentio, et morluarum corpora fréquenter 

 efferre, canalibus ex canna factis mel cum gall.ie pulvere 

 vel siccae rosœ coctum debebis infundere. lllud ante omnia 

 expediet, ut putres partes favorum vel vacuas ceras, quas 

 aliquo casu examen ad paucilalem redactum non valebit 

 implere , semper recidas acutissiniis ienamentis sublililer, 

 ne mota alia pars favorum cogat apes domicilia concassa 

 deserere. Nocct apibus plexuiuque félicitas sua. Nam si 

 nimiis Horibus aimus exuberat, dum solam curam ge- 

 rendi mellis exercent, de proie nil cogitant, cnjus omissa 

 roparatione populus idem labore confectus exlinguilur, 



