DE L'AGRICULTURE, LIV. Vri. 



Ce sont également les signes précurseurs d'une 

 bataille. Mais on met fin à la mêlée par quel- 

 ques grains de poussière, ou quelques gouttes 

 d'hydromel, que l'on jette sur les combattants; la 

 douceur de cette liqueur étant très-efficace pour 

 ramener la concorde parmi le peuple qui l'a pro- 

 duite. Puis, lorsque les bataillons seront paci- 

 fiés par ce moyen , et que les abeilles seront sus- 

 pendues à une branche d'arbre, ou quelque part 

 ailleurs que ce soit, on examinera si elles forment 

 alors un seul groupe; auquel cas ce sera une 

 preuve qu'il n'yaqu'un roi parmi elles, ou qu'el- 

 les sont réconciliées , et que la concorde règne 

 entre elles. Si au contraire le peuple est suspendu 

 sous la forme de deux ou de plusieurs mamelons, 

 c'est une preuve qu'elles sont divisées entre el- 

 les, et qu'elles ont autant de rois parmi elles qu'il 

 y aura de ces espèces de mamelons. On cher- 

 chera par conséquent ces rois dans les groupes 

 d'abeilles qui paraîtront les plus nombreux, après 

 avoir frotté k cet effet sa main de mélisse ou d'a- 

 che de marais. Au reste, ces rois sont un peu plus 

 gros et plus longs, et ont les pattes plus droites 

 que les autres abeilles. Leurs ailes sont aussi plus 

 petites; leur couleur est belle et luisante, et ils 

 sont lisses et sans aucun poil, à l'exception d'une 

 espèce de gros cheveu qui leur sort du ventre, et 

 dont ils ne se servent néanmoins jamais pour of- 

 fenser. Il y en a d'autres qui sont noirs et héris- 

 sés. Il faut les tuer tous, à l'exception du plus 

 beau d'entre eux , que l'on conservera. Et si ce- 

 lui-ci vagabonde souvent avec ses essaims, on lui 

 arrachera les ailes, afin qu'il se fixe dans la ru- 

 che, parce qu'alors aucune abeille ne s'écartera 

 de lui. Si les essains d'une ruche ne multiplient 

 point, on pourra y joindre les abeilles de deux ou 

 trois autres ruches; auquel cas il faudra avoir la 

 précaution de les y tenir renfermées pendant 

 trois jours, de les asperger de quelque liqueur 



607 



douce , de leur donner du miel pour nourriture , 

 et de ne laisser à la ruche que de petites ouver- 

 tures pour que l'air y puisse entrer. Lorsqu'on 

 voudra repeupler une ruche dévastée par quelque 

 maladie contagieuse , en y faisant passer d'autres 

 abeilles, on examinera attentivement dans d'au- 

 tres ruches bien peuplées si les cires des rayons, 

 et surtout leurs extrémités, qui renferment les 

 petits, ont la marque distinctive à laquelle on re- 

 connaît qu'il doit en naître un roi ; et lorsqu'on 

 y trouvera cette marque, on coupera le rayon 

 ou elle se rencontrera avec la postérité qu'il ren- 

 ferme , pour le porter dans la rucbe qu'on veut 

 repeupler. La marque à laquelle on reconnaît qu'il 

 doit naître un roi d'un rayon , c'est lorsque dans 

 le nombre des alvéoles qui contiennent des petits, 

 il s'en trouve une plus grande et plus longue que 

 les autres, qui a la forme d'un mamelon. Au sur- 

 plus, il ne faut transporter les rayons que dans 

 le temps où les petits , déjà prêts à naître , s'ef- 

 forcent, après avoir rongé leurs enveloppes, 

 d'en dégager leurs têtes; parce que si on les 

 transférait avant qu'il en fût temps , ils péri- 

 raient. S'il arrive qu'un essaim s'élève subitement 

 en l'air, on l'effrayera par le bruit qu'on aura 

 soin de faire avec du cuivre ou avec un petit 

 vase de terre, et il retournera aussitôt à sa ru- 

 che , à moins qu'il ne se suspende aux feuillages 

 voisins; auquel cas on l'en tirera avec la main 

 ou avec une cuiller, pour le mettre dans une 

 nouvelle ruche frottée avec les herbes accoutu- 

 mées et aspergée de miel , laquelle ruche on lais- 

 sera sur place ; et l'on attendra le soir pour la 

 ranger parmi les autres. 



VITI. On fera encore en ce mois des pavés de 

 plates- formes ainsi que de la brique, de la ma- 

 nière que j'ai indiquée. 



IX. Les Grecs assurent que les Égyptiens font 

 les essais suivants pour s'assurer du succès des dif- 



signa et ciim pugnaturœ .sunt, facere : qiianim pugnam 

 conipescit pulvis aut nmlsœ aqiiae imber aspersiis. Inest 

 illi ail originis su.ie reparandam concordiam diilcis auclo- 

 litas. Sed cuni se agmina sic pacata in ramo aut loco qiio- 

 cunqiie suspenderint, si unius ubeiis educlionepeiidebuiit, 

 iioiis aut unum regein esse univeisis , aut reconciiialis 

 omnibus nianere concordiam. Si vero duo vel plnra ubera 

 suspendens se populus imitatur, et discordes sunt, et tôt 

 reges esse , quot velnt ubera videris , confilentur. Ubi glo- 

 bos apium frequeiitlores videris, uncta manu succo nie- 

 lissopbylli vel apii reges requiras. Sunt autem paulo ma- 

 jores, et oblongi niagis quam cœterff- apes, rectioribus 

 cruribus, neque grandibus pennis, pulcliri coloris et ni- 

 tidi , levés sine piio, nisi forte pleniores quasi capillum 

 gerunt in ventre, quo tamen non utuntur ad vuinus. Sunt 

 alii fusci atque birsuli , quos oportet exlingui , et pnicbrio- 

 rem relinqui. Qui si fréquenter vagatur cum examinibus, 

 exectis alis reservetur : lioc enim manente nuiia disce- 

 det. Sed si nulla nascantur examina , duorum vel trium 

 multitudinem vasculorum in unum conferre possumus : 



dulci tamen liqiiore conspersas apes atque inclusas per 

 triduum tenebimus, apposito cibo mellis, et exigua tan- 

 tum spiracula relinquemus in cella. Quod si velis alvea- 

 rium, cni per aliquam pestem niuititudo subducta est, 

 populi adjeclione reparare, considerabis in aliis abundan- 

 tibusceras favorum et extremitates, quœ pullos babent, 

 et ui)i signum nascituri régis inveneris, cum sobole sua 

 recides,et in id alvearium pones. Est autem boc futuri 

 régis signum : inler caîlera foramina, quœ pullos conti- 

 nent, unum majus ac longius velut uber apparet. Sed tune 

 transferendi sunt , quando erosis cooperculis ad nascen- 

 dum niaturi capila niluntur exerere : nam si immatures 

 transtuieris , interibunt. Si autem se subitum levabit exa- 

 men, strepitu œris terreatur , aut testulae : tune ad alvea- 

 rium redibit , aut in proxima fronde pendebit, et inde in 

 uovum vas lierbis consuetis et melle conspersum manu 

 attrahatur, aut trulla, et cum in eo loco requieverit, 

 vespere inler alia coilocelur. 



VllI. Hoc etiam mense pavimenta faciemus sub divoet 

 lateres, more quo dixi. 



