= 6 M. P. GATON 



CXXXJII. — .Mulliplicatioii ilos arbres fruiliers et autres. 

 Les drageons que poussent les racines des ar- 



bres sei-ont couches en terre , et leur soQiraet re- 

 leve, afin qu'ilspuissent prendre racines. Levez- 

 les entemps propiee etpiantex-lessoigncusemeut. 

 Leflgiiier, rolivier, le grenadier, lecognassier, 

 !epoirier-coin,tous !espommiers,le laurierdeCy- 

 pre, celiii de Delphes, le myrtf ('pithalame, le 

 myrte blanc et le noir, le noyei' d'Avelino, celui 

 de Preneste, le platane, se propagent de boutures 

 enlevees a la souche principale. Les arbres qu^on 

 affectionne seront plantes soigneuseraent dans 

 des pots- Pour leur faire prendre raciues sur Tar- 

 bre meme, on se mnnit d'un pot troue ou d'un 

 petit panicr. On y fait passer la branche , on les 

 reraplit de terre quon a soiu de tasser, et on !es 

 laisse sur Tarbre. Deux ans apres on coupe la 

 branche au-dessous du point d'inscrtiou , et on 

 la plaute avec le panier. On pourra ainsi faire 

 prendre des racines vigoureuses a toute espeee 

 d'arbres. Pour multiplier la vigne on emploie 

 aussices pauicrs, qu'on remplit bien de terre; on 

 sevre Tauuee suivante, et ou plante un pieu 

 CXXXIV. — AYantlamoissoniinmolerlatniie precidanf5e. 

 Avant !a moisson , faites de la maniere suivante 

 lesacrificede la truie precidauee : immolcza Ceres 

 la truie precidanee, femelle du porc, avant de 

 couper repeautre, le ble, rorge, la feve, et la 

 seraence de raves Le. vin et rcucens nous ren- 

 dront propicesJanus, Jupiter et Junon. Avantdc 

 sacrifier la truie, presentez un gciteau ci Janus 

 cn iui faisant eette priere : « Janus, notre pere, au 

 nora de raon bumble offrande , je te presente mes 



supplications alin que tu m'aecordes ta protection 

 pour raoi ,' pour mes enfants , pour ma maison et 

 mes gens : > Offrez anssi a Jupitcr un gdteau et 

 cette priere ; « Jupiter, au nora de ce g^teau , je 

 teconjure d'ecouter mcs priercs, et de uous ac- 

 corder ta protection, a moi, a mes enfants , a ma 

 maison, et a me.sgens. >> Presentez ensuite levin 

 h Janus en lui disant : « Janus, notre pere , avec 

 un g^teau je t'ai adresSe ma priere suppliante : 

 recois de memeavec bonte ce viu que je t'offre. » 

 Adressez-vous ensuite a Jupiter : « Jupiter, recois 

 ce gateau, recois ce vin place devant toi. » Alors 

 imraolez la truie precidanee. Aussitot que les en- 

 trailles aurontete divisees, onpresentera a Janus 

 son gateau,eton l'adoreracommeprecedemment. 

 On offrira de meme a Jupiter des prieres et le 

 gateau, corame on Ta deja fait. On presentei^a 

 du vin a Janus et a Jupiter, corame lorsqu'on 

 leur offrait les gSteaux. Ensuite on cousacre a 

 Ceres les entrailles de la victimo, et du viu. 



C.XXXV. — Lieux oii il faut acheter Ie« luniques, les 

 casaques, les uslensiles de fi-r et aulres. 



On se pourvoira a Rorae de tuniques, de to- 

 ges , de saies , de casaques ct de sabots ; a Calvi 

 et a Minturue, decapuchons, d'ustensiles en fer, 

 de fauXjdepelles, de houes, deliaches, de har- 

 iiais, de chausse-trapes, de chahieltes ; a Vena- 

 fre, depeIles;aSuesseeten Lueanie, de chars; 

 a Albe, de traineaux ; a Rorae, de futailles et de 

 bassins; de luiles a Venafre. Pour lesterres eom- 

 pactes les araires devront etre tires de Rome, et 

 de la Campauie pour les terres poreuses : les meil- 

 leurs jougs se tirent de Rome; on y trouvera 



CXXXIII. — Propagalio pomorum, c:Pleraruinque arJjorum. 



Propagatio pomorum , cccteiarumque arboriim. Arbo- 

 ribus ab terra pulli qui nati eruut , cos in terrain deprimito, 

 cxtollito uli radicem capere possint. Inde ubi tempus erit, 

 cflodito, serttoque recte. Ficum, oleam, nialum 1'uni- 

 cnm, miJa strutbea , cotonea, aliaque malaonmia, laii- 

 rum Cypriam , Delphicam, piuniint , myrtum conjiigulum , 

 et myi tum album et iiignini, nui cs ivellanas, Prajuestinas, 

 platanum ; litec omnia genera a capilibus propagari exlmi- 

 que ad liunc modmu oporlebit. Qua; diligentiiis seri vole; , 

 in Cttlic.ibus seii oporlet. In arboribiis ladircs uti ca|iiant, 

 «ijliceni portuoiim sumito libi, aut quasillum, per emu 

 ramiilum Iranserito , eum quasillum terra iinplclo calca- 

 toque, in aitiorem lelinqiiito. Ubi bienniiini eril, ramum 

 teneruin inlra prajcidilo, ciim quasillo ajiito. Eo niodo 

 quod vis genus arborum facere poleris, uti radices bciie 

 babeant. Ilem vilcm inquasilliim propagato lcrraque bcne 

 operilo, anuo posl prajcidilo, cuin qualo seiito. 



CiXXIV. — Antequam messem incipias, uti porcum 

 preecidaneuni fad;is. 



Priusquam messini facies , [HirtMm prrecidnM-tim luic 

 inodo fieri oportet. Cereii porca piav;idanea , porco fce- 

 inina, priusquain liasce fruges coiidantur, lar, triticum , 

 ordeum, fabara, semen rapicium; tliure, vino, Jaiio, 

 Jovi, Juuoni proefato. Priusquam porcum foeminain im- 



molabis, Jano slruem commoveto sic : Jane pater, te li?c 

 strue commuvenda bonas preces precor, uti sies volens 

 propitius mihi, liberisque nieis, domo familiaeque mea'. 

 Ferctum Jovi moveto et mactato sic : Jupiter te lioc 

 fercto obmovendo bonas preces precor, uli sies volens 

 propitius mibi liberisque meis, domo familiaei(ue inea». 

 Factus liocfercto. Poslea Janovinum dato sic : Jaiiepater, 

 uti le strue commovenda bonas preces bene precatus suiii , 

 ejiisdem rei ergo macte vino inferio esto. Poslea Jovi sic ; 

 Jupiter macte fecfo esto. Macte vino inferio eslo. Poste.i 

 porcain pra;cidaneam immolalo. Ubi exta prosecta erunt , 

 Jano struem cominoveto, niaclatoque item uti priiis obmo- 

 veris. Jovi ferctiim obmoveto , macLatoque itein uli priiis 

 feceris. Item Jano viuum dato, et Jovi vinum dato , ita 

 uti prius datum ob striiem obmovejidam , et ferctum liban- 

 dum. 1'ostea Cereri exta et vinum dato. 



CXXXV. — Tuuicie etcentones, fcrramenta et reliqua uten- 

 silia ubi emantur. 



Romas tunicas, togas, saga, cenfeone^ , sculponeaa : Ca- 

 libuset Jlinliiruis cuculliones, ferramenta , falces, palas, 

 ligones, secures, ornamenla, murices, catellas : Veuafro, 

 palas. Suessa;, et in Lucanis plostra, treblce Alb« ; Ronia; 

 dolia, labra ^tegul.-e ex Venafro. Aratra in terram validam 

 Romanica bona erunt , in teiram pullain Cumpanica , juga 

 Romaiiica optima erunt. Vomis indutilis optimus erit. 



