M. P. CATON. 



peudant toute la duree du pacage, de mettre sur 

 son terrain une paire de bceufs domptes etun che- 

 \al de somme : il se reservera egalement Tusage 

 des legumes , des asperges , des bois , de Teau , et 

 le droit de passage. Si riierbager ou les gardiens 

 font eprouver quelque dommage au proprietaire , 

 on s'en referera a la deeisioii d'ua homme juste : 

 il en sera de meme si le locataire a ete lese soit 

 par le proprietaire , soit par ses gens , soit par ses 

 troupeaux. .Tusqu'a ce que le prix de iocation ait 

 cte paye en numeraire ou par hypotheque, les 

 troupeaux et ceux qui lcs soignent servent de 

 nantissement au proprietaire ; s'il s'eleve des 

 coutestations sur diffcrents points, elles serout 

 portees au tribunal deRome. 



CL. — Cession du revenu d'un tioupeau. 



Conditions pour la cession du rendemeut d'un 

 troupeau de brebis. L'usufruitier donnera au pro- 

 prietaire pour chaque tete une livre et demi de 

 fromage rai-sec, la moilie du lait qu'ou traira les 

 jours de fetes , et de plus une urne de lait. A ces 

 conditions on coraptera comme faisant partie de 

 rusufruit tout agneau qui aura vecu uu jour et 

 une nuit, et rusufruit fmira aux calendes de 

 juin ; ce sera a celles de mai si rannee est interca- 

 laire. Le preneur ne promettra pas plus de trente 

 agneaux. I.es hrtbis non fecondes seront comp- 

 tees sur le pied de deux pour une, relativeraent 

 a la rente. Les agneaux et la laine ne se vendront 

 qu'en plein jour. La caution ne sera leviie qu'a- 

 pres dix niois. Le petit-lait dc dix brebis servira 

 a rengraissement d'un porc. Le preneur foumira 

 aussi pendant deux mois uu berger qui servira 

 de gage jusqu'a ce que le proprietaire soit paye 

 ou soide en hvpotheques. 



CLI. — Manitre de senier le cypife. 

 Je dois a M. Percennius Nolanus la mauiere 

 de recueillir et de semer la semence de eypres , 

 de multiplier cet arbre et de le disposer en bos- 

 quets. La semcjice du cypi'es de Tarente se re- 

 coite au printemps, tandisque le bois ne s'abat 

 qu'au momentou rorgejaunit. On expose au so- 

 leil la semence ainsi recoltee; on la nettoie , et on 

 la serre bien seche dans un endroit cliaud. On 

 serae au priutemps dans cette terre tres-legere 

 que nous nommons friable, et dans un endroit 

 peu eloigne de Teau. Ou commenee par dis- 

 tribuer sur le terrain une bonne couehe de fu- 

 mier de chevre ou de moutons. Vous retournerez 

 le terrain avec le bident , vous iucorporerez ren- 

 grais avec lesol, que vous debarrassez des plantes 

 adv.entices et des gramens. Apres avoir exacte- 

 ment pulvcrise la terre , disposez-la par planches 

 de quatre pieds de large , et legerement eoucaves 

 a(in qu'elles puissent retenir Teau , et entre cha- 

 cune desquelles vous menagerez un sentier, afm 

 de pouvoir arracher les mauvaises herbcs; sur 

 les planches ainsi arrangees vous repandrez la se- 

 mence de eypres , aussi drue que pour le lin. 

 Vous la recouvrirez, a repaisseur d'uu derai-tra- 

 versde doigt, avec de la terreque voas ferez pas- 

 ser par le crible. Vous aplanirez la surface soit 

 avec une planche, soit avec vos maius, soit avee 

 vos pieds. Si les pluies se font attendre au point 

 que la terre se desseche , introduisez sm- les 

 planches une legere lame d'eau. Si vous n'a- 

 vez pas un cours d'eau, transportez-en sur vos 

 planches, et arrosez doucement. II faut arroser 

 chaque fois que le besoin s'en fait sentir. Arra- 

 chcz les mauvaises berbes aussitot qu'elles pa- 

 raissent, et si faibles qu'elles soient; arrachez-les 



cum emlor pascet, domino pascere recipilur. Olciis, as. 

 paiagis, lignis, acpia.itinere, actu domini lisioni recipi- 

 lur. Si quld emtor, autpastores aut pecus emtoris domino 

 damni dederit,. boni viri arbilraiu resolvat. Si quid domi. 

 nus, aut familia, aut pecus emtori damni dcderit, viri 

 boni arhitiatu rcsolvetur. Dunicum pecuniam satisfecerit, 

 ant delegarit , pecus et familia , qua) illic erit , pigneri 

 sunlo. Si quid de iis rebus controversia; erit , Rom.e judi- 

 cium liat. 



CL . - Fruclus ovium qu.i lege venierit. 



Fructum ovium liac lcge veniie oportet. In singulas 

 rasci v. i. s. dimidium addum, lacte feriis quod mulserit 

 dimidium, et pra'terea lactis urnani i. llisce lcgibus agnus 

 diem et noctem qui vixerit , iu fruclum , et Kal. Jun. em- 

 lor fruclu decedal. Si inleiKalatum eril, K. iMaiis. Agnos 

 XXX, ne amplius promittat. Oves qua; non pepererint, 

 bina; pio singulis in fructu ccdent. Die lauam et agnos 

 vendal. Menses x ab coactore rele/et. 1'orcos seiarios in 

 ovesdenassingulos pascat. Conduclor ii. menses pastorem 

 (irsebeat. Donec domino satisfecerit , aut solverit, pigneri 

 cslo. 



CL. — Quo pacto cupresseta serl oporleat. 



Semen cupressi quando legi, seri, propagarique opor- 

 teat, et quo pacto ciipresseta seri oporteat, Manlus Per- 

 cennius Nolanus ad liunc modum monstravit. Semen cii- 

 piessi Tarentina; per ver legi oportet, maturum, ulii 

 bordeum llavescit. Id iibi legeris, in solepouito, senien 

 piirgato. Id ariduni condito : uti aridum exposituni sict. 

 Per ver serilo in loco ubi tena tenerrimaerit, quainpul- 

 liuii vocant, ubi aqua propter siet. Eura locum stercorato 

 lirimum bene stercore caprino , aut ovillo. Tiiin voi tito bi- 

 palio, terram cum stercorebenepermisceto, depiirgatoab 

 lierba graminibusque. Bene terram comminuito. Areas 

 f;icito pedes latas quaternos : subcavas facilo, uti aquam 

 continere possint. Infer eas sulros facito, qua lierbas de 

 areis purgare possis. Ubi ai ea; facta; eriint , semeu serito 

 ciebrum , ita uti linum seri solet. Eo cribro terram incer- 

 nito , dimidiatum digiliim terram allam succernito. Id bew! 

 tabula, aut manibus, aut pedibus complanato Si quando 

 non pluet, uti terra sitiat , aquam irrigato leniter in areas. 

 Si non habebis unde irriges, gerito, indiloque leniter. 

 Quoticscunque opus erit , facito iiti aquam addas. Si ber- 

 ba; nata: erunt, facilo uti ab lierbis purges. Quam tcuerri. 



