VAl\RO-\. 



rusdca vinalia. Enfln j'aclrcss{?rai nies pricres a 

 ]a.deesse Lijmpiia etaudieu Bonus Eventws : cm- 

 de meme que sans Teau toute vegetation cst che- 

 tive et miserable, de menie sans le bon siic- 

 ces point de ciiiture qui vienue a bien. Maintenant 

 que j"ai iuvoque toutcs ces divinites , je vais te 

 faire part d'entretiens quej'eus dernierement sur 

 i'ai!;riculture, et qui contienncnt tout l"enseigne- 

 ment pratique dont tu peux avoir besoin. En 

 cas d'insuffisance, jindiquerai lesouvrages taut 

 grecs que latins auxquels tu pourrais avoir re- 

 cours. Les auteurs grecs qui out traite incidem- 

 ment de diverses parties de Tagriculture sont au 

 r.ombre de plus de einquante. Voiei ceux que tu 

 pourras, dans roccasion, consulter avec fruit : 

 llieron de Sicile et Attalus Philometor; parmi 

 les philosophes, nemocrite le physicien , Xeno- 

 phon, disciple dc Socrate, et les pci-ipateticiens 

 Aristote et Theophraste; Architas |e pythago- 

 ricien; ainsi qu'Ampliilochus d'Athenes, Anaxi- 

 polis de Thase, Apoliodorus de Lemnos, Aris- 

 tophane de Mallus, Antigonus de Cyme, Aga- 

 thocle de Cbio, Apollonius de Pcrgame, 

 Aristandre d'Athenes, Bacchius de Milet, Bion 

 de Solos, Chereste et Chereas d"Athenes, Dio- 

 dore de Prieune, Dion de Coloplion, Deophanc 

 deNicee,Epigene de Rhodes, Evagon de Thase; 

 les deux Euphronius, celui d'Athenes et celui 

 d'Amphipolis, Hcgesias de Maronea , deux Me- 

 nandre, Tun de Brienne et Tautre d'H<?raclce; 

 NicesiusdeMarouea, Pythion dcRhodes. Parmi 

 les autres dont la patrie m"est inconnue, Je 

 citerai Androtion, /Eschrion, Aristomene, Athe- 

 nagoras , Crates , Dadis , Denys , Euphiton , Eu- 

 phorion, Eubolus, Lisimaque, Mnaseas, Mc- 



rustica vinalia inslituta. Nec non etiam precor Lympliain., 

 ac Bonum Eventnm , quoniam sine aijua oninis arida ac 

 niisera agricultura , sine sur.cessu ac bono evenlu , frus- 

 tratio est, non cultnra. lis igitur deis ad venerationeni 

 ailvocatis , ego referam sermones eos, quos deagricultura 

 Iiabuimus nuper, cx quibus quid tcTaccre oporteal ani- 

 niadvei tere poleris, in queis quoe non inerunt et qu^res, 

 hidicalio a quibus scriptoribus rcperius et grsecis, elnos- 

 tiis. Qni grsece scripserunt dispersim, alius de alia re, 

 sunt plus quinquaginta. Hi suut, quos Ui lialierc in con- 

 silio poteris , cum quid consuleie volcs , Hieron Siciilus 

 et Attalus Philometor : de pliilosopliis , Democritus phy- 

 sicns, Xenoplion Socialicus, Aristoleles et Tlieopliiastus 

 pciipatetici , Arcbytas pytliagoreus, item Anipbilocliiis 

 Aflioniensis, Anaxipolis Tliasins, ApoIIodorus Leninius, 

 Aristopliaues Jtallotcs, Antigonus Cym,i-ns, Agatliocles 

 Cliius, Apolloniiis Pergamenns, Aristandrus Allioniensis, 

 Baccbius Milesins, Bion Soleiis, Cliaeresteus et CliaTcas 

 Albenienses, Diodorus Prienreus, Dion CoUipboniiis, 

 Diopbanes Sica!ensis, Epigenes Rbodius, Evagon Tba- 

 sius, Eupbronii diio, unus Atlienieiisis, alter Ainpbipoli- 

 tes, Hegesias Maronites, Menandii duo, unus PrienaHis, 

 alter Heracleotes, Niresiiis Maroniles, Pytbion Fibodius. 

 De reliquis, quoruin qure fuerit patria non accepi , siint 

 Andiotion, ^.scbiion, Aristomenes , Atbenagoias, Cia- 



nestrate, Plcutiphane, Persis, et Thdophile. 

 Tous les auteurs que je viens de nommer ont 

 ecrit en prose; d'autres ont ecrit en vers sur le 

 raerae sujet : tels sont Hesiode d'Ascra et M c- 

 necrate d"Ephese. Le plus en reputation de 

 tous est Magon de Carthage, qui a ecrit en langue 

 punique, et renfcrme dans vingt-huit livres tout 

 ce qui se trouvait avant lui epnrs ca et la dans 

 differents ouvrages. Plus tard Cassius Denys 

 d"Utique en fit unc traduetiou greeque en vingt 

 livres, qu'il dcdia au preteur Sextilius, et dans 

 laquclle, nonobstant ce retrancheraent de huit 

 livres sur roeuvre de Magon, il sut fondre de 

 nombreux emprunts faits aux auteurs grees de- 

 nommes ci-dessus. Vint ensuite Diophane de 

 Bithynie, qui fit de ces vingt livres un bon 

 abrege en six, offert par lui au roi Dejotarus. 

 .Te veux encberir encore sur sa brievete, et res- 

 serrer en trois livres la substance de son ou vrage. 

 Le premicr traitera de ragricuiture, le second 

 du regime des troupeaux , et lc troisicme en ge- 

 neral de rengrais des animaux dans une metai- 

 rie. J'elaguerai des le premier tout eequi, selon 

 moi, n'a pasun rapport direct avecragriculture. 

 Ainsi je commencerai parcirconscrire la matiere ; 

 puis je la traiterai suivant ses divisions nnturel- 

 lcs. Mes observations seront puisees ci trois sour- 

 ces : ma propre pratique, raes lectures, et ce que 

 j'airecueilli de vive voix de respcrienced'autrui. 

 If. Jeni'etaisrenduau templede Tellusle jour 

 de la fete dcs seniailles, sur Tinvitation du gar- 

 dien, que nous appelous avec nos ancetres mdi- 

 ti/mis, et dont nos puristcs ont change le nom en 

 celai d'(editiius. 3y trouvai C. Fundanius mon 

 beau-pere, G. Agrius, chevalier romain, de la 



tes, Dadis, Dionysius, Eupbifon, Eupborion, Eiibolus, 

 Lysimaclius, Mnaseas, Menestratiis, Pleutbiphanes, Per- 

 sis, Tbeopbilus. li, quosdixi, omnes soliita oratione scri- 

 pserunt. Easdein res etiam quidam versibus , ut Hcsiodus 

 Ascra;us , Meneciates Ephesius. Hos nobilitate Mago Car- 

 tbaginiensis pra'teriit pcenica lingua, quod res dispersas 

 compiebcndit libiisxxiix. Qiios Cassius Dionysius Uticen- 

 sis verlit libris xx. Ac giceca lingua Sextilio pra-tori ini- 

 sit : in qii« volumina de giEccis libris eorum , quos dixi, 

 adjccit non pauca , etdc Magonis dempsit instar librorum 

 VIII. Hosce ipsos utlliter aJ vi. libios redegit Diophanes 

 in Bitbjiiia, el misit Dejotaro regi. Quo brevius de ea 

 re conor tribiis libris e\poiieie, uno de agricultura, altero 

 de';c pecuaria, tertio de villaticis paslionibiis; hoc libro 

 ciicuiiuisis rebus , ipiw non arbitror perlinere ad agrieul- 

 tuiam. Uaque prius oslcndam, qux secerni oporteatab 

 ea, tum de bis rebus dicam, sequcns naluiales riivisio- 

 nes. Ea erunt ex radicibus trinis, et qua; ipse in ineis 

 fundis colendo animadverti, et qua; legi, et quae a peri- 

 tis audii. 



U. Sementivis feriis in aedem Telhiris venerara rogatus 

 ab ffiditimo, iit dicerc didiciinus a patribus noslris : iit 

 corrigimur a iccentibus urbaiiis, ab a^dituo. Offcndi ibi 

 C. Fundanium .soceriim meum , el C. .\grium cquitcm B. 

 Socralicum, el P. Agrasium publicanum, spectautes in 



