DF. rAGRICIILTtlRE, LIV. f. 



(loetiino dc Snrratc, et le partisan P. Agcasiiss. 

 Tous trois rcgardaient une cartc dTtalie traeoe 

 sur la muraille. — Que faites-vous ici? leur dis- 

 je. Est-cc la fete dcssemailles qui vnus amene, 

 pour employcr vos vacanccs comnie faisaient 

 nos pcres et nos aneetres? Notre presenee, dit 

 Asriiis, a, j'imap;ine , la meme cause qiie la v6- 

 trc, rinvitation du gardien. Et si j'ai rencontre 

 juste, attendez avec nous son retour. II a dii 

 comparaitrc devant i'edile , a qui appartient la 

 surintendance de ce temple,etnous afaitprierde 

 l'attendreici.Ehbien, leurdi5-je,fnisnns, cn Tat- 

 tcndant, application du vieux proverbe : LeRo- ! 

 main triomplic assis. Tres-vnlonticrs , dit Agrius ; 

 et eomme il est de ceux ([ui pensent que le plus 

 long d"un voyage c'est de franchir le scuil, 11 

 prit sans facon place sur un bane , et nous rimi- 

 tSmes. Quand nous fumes assis, Agrasius, prenant 

 la parole, nous dit : Vous autres qui avez par- 

 conni tant de pays, en,avcz-vous vu de mieux 

 cultives qne rstalie? Pour raoi, dit Agrius, je ne 

 pense pas qu'il y en ait un seul oii le so! soit 

 comme chez nous, universellement en rapport. 

 Par une division tres-naturelle, Eratosthene a 

 faitde notre globe deux parties, dont Tune s'e- 

 tend versle midi , etTautre vers lenord. Incon- 

 testablemcnt !a pnrtie septentrionale est la phis 

 sainedesdeux, etconsequemment la pliis fertile. 

 II faut done reconnaltre celte partie, et ritalie 

 notamment, comme plus propre a la culture que 

 rAsie. L'Italie d'abord est en Europe ; en second 

 lieu, on y trouve une temp('rature pkis douce 

 qu'en penetrant dans l'intcrieur de cette partie 

 du monde, on regne un biver permanent. Ce qul 

 est tout simple, puisqu'elle a des rt-gions situt^es 

 enlre le cercle polaire et Taxe raeme du ciel , 



pniielc piclam Ilali.im. Qiiiil tos liic, inqvam, mim fc- 

 ri.'»^ someiiliv,T) oliosiiR lnic.idiliixeriint , iit palies, et avos 

 soleliaiit nostios ? iVos vero (in(|iiit .■Sgniis) iit aibitior, 

 <'H(lem caiisa, niia? le, rosatio .Tililimi. Itafiue si ila esl, 

 iit anniiis , moioie oportet noliisciim , (hini ille revertalnr. 

 Nam accorsitiis ab iivlile, ciijns piociiialio liujns leinpli 

 esl, nondtim leiliit, cl nos, ut expectaienius se, reliipiit 

 qui rosaret. Viiltis igilur inteiea velusproveibium, quo.l 

 cst, Roiniinns scdenilo vincit , usurpeinus, dum ille ve- 

 rtitrSane, inipiil Agriiis, ct.simHl cogilans, portam ilinuri 

 (iici longissimam esse, ad suliscllia seqiienlibus nobis 

 procedit. Ciim con.sedissemiis, Agrasius, Vos, qni niul- 

 tas peiambuUistis- terras , e.ciiuam culliorem Ilalia vidis- 

 li.H, inqiiit ? Kgo veio , .•\griu9, niillam arbitror esse, qu.x' 

 lam lota sil culla. Primum ciim orbis terrie divisus .sit 

 in duas partesab liratostbene, iiKixime sccnndum naln- 

 ram ad meiidiem versiis, et ad septenlriones, etsine du- 

 bio qiioniam saliibrior pars seplentrionalis esl, quam 

 inerijiana; et q»x sahibiior, illa fnicluosior : dicendum 

 nuigis eam fuisse opporlunam ad colendiim quam Asiam, 

 ibique Italiain. Piimum qiiod est iii F.uropa : secundo, 

 quod h.TC ti'niperatior pars esl , quam inlerior. Nam in- 

 lus pene sempiternre liyemes. Neqiie iriirum, quod .sunt 

 rsijiones inler circulum «epter.liionalem, et inter cardi- 



ou le soleil est Invisible six mois de rannce. Oii 

 dit meme que des glaces eternelles cou\rent la 

 mer dans ces parages,ety rcndent la navigation 

 impnssible. Eh bicii ! dit Fundanius, croycz-vous 

 un tcl sol capable de produire, ou ses productioiis 

 suseeptibles de culture? Pacuvius Ta dit : Sous 

 un soleil ou sous unc nuit sans fin , toute vegr'- 

 tatioii periraitpar le chaud ou par lefioid. M('me 

 danscepays, oiilejouret lanuitnoussontmesurcs 

 couvenablement par altcrnatlve, jene puisvivre 

 pendant \'eX6 a moins de couper, par un somme, 

 la journte en deux parties. Comment donc faire, 

 I.a 011 Tannee n'a qu'un jour et une nuit de six 

 mois chaeun, pour scmer, cultiver et recueillirV 

 En Italle au contraire, quelle est la production 

 utile ti la viequi ne croisse et ne prospere? Quel 

 froment comparable au fromeut de Campanie? 

 qucl ble, au ble d'Apulie? quel vin, au vin de 

 Falei'ne?quellehuile,arhuiledeVenafre?Acette 

 multitude d'arbres qui couvre le sol de notre 

 pnys, ne dirait-on pa.s d'une vaste fruiterie"? 

 Esl-elle plus peuplee de vignes, cette Pbrygic 

 a[j:7rsXd£(7<ia (viuicole), comme rappelle Horaere? 

 ou cette Argos que le meme poete appelle rcXu- 

 Tiijpo?, (frugifere) est-elle plus abondante en blii? 

 Dans quel pays du monde un arpent de terre pro- 

 duit-il dix et meme quinze cullei de vin, comme 

 certaines contrees de ritalie? M. Caton n'a-t- 

 11 pas ecritees mots dans son livre des Origiues : 

 « On appelle gallo-romaines les terres comprises 

 <c entre Riminum et le Pieentin , et qul furent 

 <i distribuces a rarmi'e des Gaules. La on recolte 

 " quelquefols dix cullel par cbaque arpent de 

 « terre. » D'allleurs, ne voyons-nous pas a Faenza 

 (Faventia) des vignobles rapporter, par arpeiit, 

 trois cents amphores; ce qui leur a fait donner 



nem car'li, ubi sol eliam scx niensibus continuis nnn vi- 

 (ietiir. Ilaiiue in oceano in ea parle iie uavigari (piideui 

 posse dicunt proptcr maie congelaluin. Fundaniiis. Em 

 ibi tii quicquam nasci pulas posse, aut coli naliiin? Ve- 

 rum enini est ilhid Paciivii, Sol si perpetuo sil, aut 

 nox , nammeo vapoie,aut fiigore terrae frucius oinncs 

 inteiiie. Ego bic, ubi nox el dies modice redit, et abit, 

 lanien oeslivo diem si non dillinderem meo insititio somno 

 meridie, vivere non pusseni. Illic in .semestii die, aut 

 noclc, quemadmodum i|iiicqiiain seri, aiit alescere, aiit 

 meli po.ssit? Contra qiiid in Italia uten.sile non modo non 

 nasciliir, sed etiam non egregiiim fit? quod far confeiaii'. 

 Ciimpano? qiiod triliciim Appulo? quod vinum Falerno? 

 quod oleum Venafro? Non arboribiis con«ita Italia est, 

 nt tota pomarium videatiir? An Phiygia magis vilibus 

 coopcita, (piain Homeiiis appellalaiiTCsXoEatjav, qiiam liscc? 

 aiil Aigns, quod idem poela TtoXuTtupov ? In qua lerra jii- 

 geriim uiiiiin delros et qiiinos denos culleos fert vini , quo' 

 ipi;rdam in llalia regiones? An non M. Cato scribitin li- 

 bro Ori.inum sic? ager gallicus romaniB vocatiir, qiii 

 \iiilinicis Ariniinum (latus est ultra agriim Picenliuni. 

 Iii co agro aliquotfariam in singiila jugera dena cullea vii.i 

 liiinl. Noniie ilem in agroI'"avenlino; aquo ibi Irecen.irin» 

 aiipellantur vi les, qiiod jugeruin trcccnas amplioras teU- 



