DE L'AGRICULTURE, LIV. I 



commc culle ik's ciuirons do Tihur,csteii ini- 

 soii de sa plus grande aflinite avec les grasscs 

 (jiravec lcs maigres. Diophane de Bithjnie, re- 

 piit alors Stolon, dilravec assez de.raison qu"on 

 pcut juger de la qualite d'uiie terre par induction 

 tirce de son apparence exteiieure, ou de cc qu'elle 

 produit naturellement. On exaraine, dans le pre- 

 miereas, si sa couleur est claire ou foiicee, si 

 elle est legere, facile a remuer, friahlc ou com- 

 pacte; dans le second cas, si sa vcgctatioii spon- 

 tance est abondante et promet maturitc. Mais 

 eontinuez, parlez-uous maintenaiit de la troi- 

 sieme partie, qui a pour objet les differentcs mc- 

 sures etabliesdans chaque pays. 



X. Scrofa reprit en ces termes : Chaque pays a 

 sa mesure particuliere. Dans TEspagne ultcrieurc, 

 on raesure les terres ]iViV jiu/um; eu Campanic, 

 par versus; et, dans la campngne romaiiie , 

 ainsi que dans tout le Latium , nous procedons 

 \)nr Jnrjcrum. On appeWe. jiiijutii retendue que 

 deux boeufs attcles ensemble peuvent labourer en 

 un jour ; rersus , uue superticie de cent pieds car- 

 rcs. Lejuger2im contient dmxuclus quadralits; 

 ct un aclus quadrutus est de cent vingt picds 

 carres. IJactus quadralus est appele en hitin 

 ucnua. La moindre des fraetions d'un jugerum 

 s'appelle scrupulum, et a dix pieds en longueur 

 ct autant en largeur. D'apres ces bases, les ar- 

 penteurs comptcut habituellemeut rexcedant du 

 jugerum [)ar onces , sextant , ou quelque autre 

 partie aliquotc de Tas, puisque le jugerum se 

 compose de deux ceiit.quatrc-vingt-huit scrupu- 

 les, ce qui fornie precisement le meme nombre 



guerrc puniqiie. T)v{\\ jui/rra rcunis , du tcni|)s 

 de Romulus, formaiciitun firritai/c. Cetait, dit- 

 on , la part qiie Romulus avait affectce .i cha- 

 que citoycn, comme transmissible a ses hcritiers. 

 Dans la suite, cent hcrilaijes prircut le nom de 

 centurie. La centurie est une surface carree , 

 dont cliacun des cotes a deux miile qualre cpiits 

 picds de lougueur. Quatre de ces centiiriesjoiii- 

 tesensemble, de maniere a ce qu'il y eii ait dciix 

 dc chaque cote , s'appellent sullus dans les par- 

 tages publicsdesterres. 



XL II est arrive souventque, faute de rncsure 

 exacte de la propriete, on a donne aux batiaicius 

 plus ou moins d'etendue qu'il ne fallait : dcux 

 erreurs tres-prejudiciables a la bonne gestion du 

 bien etason revenu. En effet, lorsque les bati- 

 ments sont plus grands que la terrc ne comporte, 

 les frais de construction et d'entretien sont rcla- 

 tivement trop considerables aussi. Quand ils sont 

 tiop pelits pour la grandeur du fonds, la recolte 

 peutse perdre. Qui doute en effct qu'il ncfaille 

 donner plus dedevcloppement aux celliers quand 

 on a des vignobles, aux grcniers quand oii a des 

 tcrresa grain? Quand vousconstruirez iinemetai- 

 ric, ayez soin de vousmcnager une prise d'eau 

 dnnsson enceinte, ou !e pluspossiblc a proximite. 

 Le mieux est d'avoir clicz soi la source ; sinon , 

 qu'elle aitdu moins un cours constant. A defaut 

 d"eau vive , etablissez des citernes interieures , et 

 di s abreuvoirs a ciel ouvert; les unes pour vos 

 gcns, les autres pour votre betail. 



XIL Pour vosconstructions, choisissez depre- 

 euce le pied d'un coteau boise , riche en piitu- 



d'unites qu'en conteuait notre ancien as avant la rages, et rexposition la plus saine. La meilleure 



prala retorrida, et iniiscosa. Coulia in agro pingni , iit in 

 Iletinria, licct viiieie segetes fruclujsas, ac reslibilcs, et 

 arbores prolixas , et omnia sine niiisco. In meiiiocii aulem 

 teria, ut in Tibnrli, ciuo piopius acceilit, ut non slt 

 macia, qnam ut sil jejnna, eo ad omnes res commodior, 

 quam si iiiclinavit ad itliid quod delerius. Slolo; iNon 

 inalc, inquit, quae sit idonea teiraad colenduni, aut non, 

 niopliancs Billijniiis scribit, signa sumi posse aiit e\ 

 ip.sa , aiit e\ iis qua! nascuntur cx ea. Ex ipsa , si sit teri a 

 alba, si nigra, si levis, qiia; cum fodialur, facile frietur, 

 naluiaqne non sit cineritia neve vehenienter deiisa. E\ iis 

 aulem , qua' cnata sunt fera , si sunt prolixa, at(|iie ea qua; 

 e\ iis nascidebent, caruni rerum feracia. Sed quod sequi- 

 tiir, tertiuni illiid de niodis dice. 



X. Itle, Modos, quibus meliientur rnra, nlius alios 

 constituit. Nam in Hispania ulteiiore metiuntur jugis, in 

 Campania versibus, apiid nos in agro romano ac lalino 

 jugeiis. Jugnm vocanl, qiiodjuncti Ijovesuno die e\arare 

 possinl. Vei suni diciint ci^nlnm pedes qnoiiuoversiim qiia- 

 diatum. Jngeriim, qinid qiiadiatos diios actus liabcat. 

 Aclus quadratus , qui ct latus e.st pedes c\.\ , ct longus 

 tolideni. Is niodiis acniia latine appellatur. Jugeri pars 

 niinima dicitur scripulum , id est decein pedes in loiigitu- 

 dincm ct lalitudincni quadratuin. Ab lioc principio inen- 

 turcs nonniinquani dicuiit in siibsicivnm csse uiiriain agi i , 

 aut sexlaiitein , ant qiiid aliud , ciiin ad ju^erum pcrveue- 



runt : id liabet seiipula ccLwxviii. qiiantum as antiquus 

 noster ante bellum Punicuni pondebat. Binajugera qiiod 

 a Romulo primum divisa[dicebaiitui]viritini, qu;e [qtiod] 

 liaiiedein sequerentur, ba^iediinn appellarunt. Ha;c postea 

 centum Ccnturia dicta. Ceiituria est quadrala in omnes 

 qiiatiior partes, ut liabcat lateia longa peduin » co c. B. 

 Woi porio qiiatuor cenluria; conjunctoe, ut sint in iilram- 

 qiie paitem bina;, appellanlur in agris divisis virilim pu- 

 blice saltus. 



XI. In niodo fundi non animadverso lapsi sunt niiilli, 

 qiiod alii villam ininus inagnam fecenint quam niodus 

 poslulavit, alii majorem, cum utiumquesit contra reiii 

 familiarem ac fructum. Majora eiiim teeta et a^lilicaimis 

 pluris, ct tiiemur , sumptu niajoie. Minora cum suiit (luain 

 postulal lundus, iructus soleiil dispeiire. Diibiuin enim 

 non est , quin cella vinaria major sit laciuuda in eo agro , 

 ubi vineta sunt anipiiuia : ut liorrea , .''.i IViinieiilarius ager 

 cst. Villain aedilicandiiin polissiiniiin , ut intra scpta (villn') 

 babeat aquam : si non , quam proxime. Priinuin , (pia; ibi 

 sil nata ; secundum , qiia! inlluat pereunis. Si oinnino aqiia 

 non est viva, cislernae faciunda; sub leclis, el lacus sub 

 dio, c\ altero loco ut homines, ex altero ut pecus uli 

 possit. 



XII. Dandum operam , ut potissiimum sub radicilms 

 niontis silvestris villain ponas, ubi pasliones sint Iata% 

 ita ut conli a veiilns , iiiii saluberrimi in a^io nabiint. Qiioe 



