VARRON. 



etre robjet d"unc attenliou toute spcciale. Ils se 

 partagent c!i deux series : Tune , oii la lune nou vel le 

 va toujourscroissant jusqu'ace qu'ellesoit pleine; 

 et Tautre, oii elle decroltsuccessivement jusqu'au 

 jour intermediaire de rancienne et nouvelle lune. 

 Cejour, ucrnierd'uaelunaisouetpremierd'uneau- 

 tre, s'appelle^ AthenesiV/i r.ou vta (ancien etnou- 

 veau), et, dans le reste de la Grece, Tpiccxii; (le tren- 

 tiiime). II y a des travaux qu"il vaut mieux faire 

 pendant la croissance de la lune que sur son declin, 

 ct reciproquement. Lamoissondesblesparexem- 

 ple, et les coupes de bois, sont dans cette deruiere 

 categorie. Pour moi, dit Agrasius, je tiens de 

 nion pere, et j'ai pour principe de ne jamaisfaire 

 tondre mes brebis quaud la lune decroit. Je ne me 

 ferais pas meme couper les cheveux , de peur de 

 devenlr chauve. Qu'est-ce, demanda Agrius,que 

 lesquartiersde la lune, et quelleestleurinlluence 

 relative sur ragricuUure? Comment, dit Tremel- 

 lius, n'avez-vous donc jamais entendu parler a la 

 campagne du troisieme jour avant que la lune ne 

 croisse, et du huitieme avant qu'elle uedecline? 

 Rt ne savez-\ ous pas qu'en fait des travaux qui 

 ne se font qu'en croissanee il en est qu'il vaut 

 mieux entrepreitdre avant qu'apres ce huilieme 

 jour? et qu'en fait de travaux a faire en decrois- 

 sanee, le moment qu'il faut choisir est celui ou 

 Tastre jette le moins de lumiere? Cest la tout ce 

 que je puis vous dire touchant les quartiers de la 

 lune, et leur influence sur les travaux rustiques. 

 Oa pourrait, dit Stolon, diviser encore Tannee 

 en six parties, en faisant acception a la fois du 

 cours de la liine et de celui du soleil. En effet, 

 tous les biens de la terrc passent successivement 

 par cinq phases, dont la derniere est leur entree 

 dans le modiusou lafutaille, en ctat de maturite. 

 Ils en sortent ensuite pour les besoins de la vie. 

 Cest la sixierae et dernierede leursphases, dout 



voici renumeration : savoirpremiere phase , pr6- 

 paration; deuxieme phase, ensemencement ou 

 plantation; troisieme, nutrition; quatrieme, re- 

 colte; cinquieme, emmagasinement; sixierac, 

 consommation. 



Lessoinsde preparatioa varient suivant Tes- 

 pece de culture : creuser des fosses , biner, ali- 

 gner, voila pour les vignobles ou le verger; la- 

 bnurer, becher, voila pour les cereales et plantes 

 potageres. Certains arbres veulent que le terraia 

 soit remue plus ou raoins profonderaent avec le 

 hoyau, suivant le plusou le moins d'extension de 

 leur^ raciues. Cellcsducypres, par exemple,en ont 

 fort peu ; tandis que les racines d'un platane sont 

 susceptibles d'un developpement extraordinaire. 

 Cestau point qu'audiredeTheophraste,onvoyait 

 a Athenes, dans le Lycee, unplataueencore jeune, 

 dont les racines n'avaient pas en longueur moins 

 de trente-trois coudees. Telle culture exige un 

 double labour a la charrue, avantque la semence 

 ne soit conliee a la terre. Quant auxprairies, 

 il ne leur faut aucua travail preparatoire , si ce 

 n"estd'en ferraer rentreeaux bestiaux des que le 

 poirier est en fleur, et de les arroser cn temps 

 opportun, quandou a des moyens d'irrigatiou. 



XXXVIII. Examinons maintenant comment 

 il faut engraisser leschamps, et quelle especc de 

 fumier est preferable. Cette distinction u'est rieu 

 moins qu'indifferente. Suivant Cassius, il n"y a 

 pasde meilleurengraisquelaliente des volati- 

 les eu general , les oiseaux acjuatiques exeep- 

 tes. Mais celle des pigeons a la superiorite, a cause 

 de cctte chaleur qui lui est propre, et qui excite 

 puissamraent la fermentation dans la terre. II 

 faut reparpiller daus les champs corarae de la 

 graine, et noiirymettre en tascorame lefuraier 

 des bcsliaux. Quant a raoi, je pense que la fiente 

 provenant des volieres de griveset de merles me- 



modo biparliti. Quod a nova luna crescit ad plenara , et 

 indc niisus ad novam lunam decrescit, quoad veniat ad 

 inteiinenstrinini, quo die dicitur luna esse exliema et 

 prima; a quo eum diem Atlienis appellanl £vy)v xal vsav, 

 TpiaxaSa alii. QHaeda.n faciunda in agris potius cresceute 

 luna quam senescenle- Quaedam conlra, quae raetas, ut 

 liumenla , et caeduam silvam. Ego ista etiam , inquit Agra- 

 sius , non solum in ovibus tondendis , sed in meo capillo 

 a patre acceptum servo, ut decrescente luna tondens 

 cidvus (iam. Agrius : Quemadmodum, inquit , lunaqua- 

 <iripartita.» et quid ea divisio ad agios pollet? Tremellius : 

 Nunqimm rure audisti, inquit, octavo Janam [lunam] et 

 crescentem , et contra senescentem ; et qua; crescente luna 

 licri oporteret, [et] tamen quaedam inelius fieri postoctavo 

 janara [lunam ,] quani ante? et si quB senescente lieri 

 conveniret , raelius quanto niinus hal)cret ignis id astrura ? 

 Dixi de quadriparlita forraa cultura: agri. Stolo : Est alte- 

 ra , inqiiit , temporum divisio conjuncta quodainmodo cum 

 sole et luna, qua; in sex partita, quod omnis (erc friictus 

 quinto deniquegradu pervenit ad peiiectum, ac videt in 

 villa dolium ac inodinm; unde sfixlo prodil ad usum. 



Primo praeparandum , secundo serendum , tertio nutiican- 

 dum, quarlo legendum, qninto condendum , sexto pro- 

 inendum. Ad alia in pra-paiando faciendi scrobes, aut 

 repastinandum , aut sulcandum, ut si arbuslum aut po- 

 marium facere velis. Ad alia aranduin, aut lodiendum, 

 ut S! segetes instituas. Ad qua?dara bipalio vertenda terra, 

 plus aul minus. Alioe enim radices angustius diffunduut, 

 ut ciipressi, alias latius, ut platani, usque eo, iit Tlieo- 

 pbrastus sciibat, Afhenis in LycKO, cum etiam lunc 

 plalanus novella csset, radices Iriuni et triginta cubitoruni 

 cgisse. Qiiffidam si bubus et aratro proscideris, et ite- 

 randiim aute, quam semen jactes. Ilem praiparatio si 

 Hax fit iu pratis, id est, ut delendanlur a pastione, 

 quod fere observant a piro florente : si irrigua sunt, ul 

 tempcstive irrigentur. 



XXXVIII. Qua; loca in agro stercoranda videndum, 

 et qui, et qiio genere potissimum facias : nara discrimina 

 ejus aliquot. Stercus optimum scribil csse Cassius volu- 

 criuin, praeterpaluslrium ac nantium. Deliiscepraest;ireco- 

 Itinibinum, quod sit calidissimum, ac fermentare possit ler- 

 lam. Id iit semen aspergi oportere in agro, non iit de pe- 



