DE UAGRICULTURE, LIV. L 



rlte la piefeience , parce qifelle forme non-seu- 

 lement un bou engraispour lesterres, maisencore 

 unenourriturepourlesboeufsetlescochous^quelle 

 rend pius gras. Aussi les prix debaux de ces vo- 

 lieres sont-ils moins elevcs quand le proprie- 

 taire s'eu reservelesordures. Gassius placecomme 

 fumier apres la fiente des pigeons, les excrements 

 humains ; et, en troisieme ligne, ceux des chevres, 

 brebis et ^nes. Le fumicr de cheval est moins 

 bon pour la eulturedcs cereales, tandisqu"il con- 

 vient parfaitement aux prairies; comme en ge- 

 neral tout fumier provenant de la litiere des 

 betes de somme ; car Torge dont on les nourrit 

 active singuliercnient la pousse de Iherbe. Pour 

 menager les bras, la fosse a fumier doit etre a 

 proximite de la ferrae. Voulez-vous empecher 

 que les serpents n'y pullulent? enfoncez an rai- 

 lieu un morceau de bois de chene. 



XXXIX. Pour la seconde. phase ( enscmence- 

 raent ou plautation), tout depend de saisir le mo- 

 ment propice. Autant que rexposition des lieux, 

 il importe d'observer la saison favorable a la 

 semence ou plant qu'on va conller a la terre. 

 Ne voyons-nous pas en effet telleplantefleurir au 

 printemps,ettelle aiitre en ete?ce ne sout pasles 

 memes non plus qui ileurissent eu automne et en 

 hivcr. On les seme, greffe et recolte plus tot ou 

 piustard, suivantleurnature. En general,le prln- 

 temps, pour greffer, estpreferablea rautomue; ce 

 qui n'empcche pas d'attendre le solstice pour le fi- 

 guier, ct meme les jours d'hiver pour le cerisier. 



Les vegetaux se propagent de quatre mauieres 

 differentes : savoir, par la voie de nature d'abord ; 

 ea second lieu, par moyens artificiels, tcls que 

 transplantation d'une racine louteformeed'un ter- 



corc acervatlm poni. Ego arbitror praeslare ex aviariis 

 turdonim ac inerulariiiu , qiiod non solum ad agrum 

 utile, sed etiam aU cibum ita bubus ac subus , ut fiant 

 pingues. Itiiquequiavlaria conducunt,si caveal domlnus, 

 stercus ut in fuudo maneat, miuoris conduCunt quain 11, 

 . qnibus id accedit. Cassius secundum columbinum scribit 

 esse boinlnls. Terlio caprinum, et ovlllum, etaslninum. 

 Minlme bonum equinum , sed in segetes. In prala enim 

 veloptlmumut ca^terarum veterinanim, quae ordeo pas- 

 cuntur, quod muitani facit berbam. Sterqulllnium secun- 

 dura vlUam facere oportet , ut quani pauclsslniis opei Is 

 egeratur. In eo si in inedlo robusta ailqua materia slt de- 

 pacta , negant serpentem nasci. 



XXXIX. Satiouis autem gradus secundus banc babel 

 naturam, ad quod tempus ciijusque seminis apta sit ad 

 sercndum. Nam referl in agio ad quam partem c.X'li(iuis- 

 qiie locus speclct , sic ad quod qua-qne tempus res facil- 

 llnie crescat. Nouiie videuius alia llorere verno temporc, 

 alia xstivo : nequc cadcin aiitiimuali, qiia; liiberiior Ita- 

 que alia seruntur, atqueinsenintur, et metuutur ante, aiit 

 post, quani alia, ct ciim plcraque ver^ mellus, quam 

 autumno inserantiir, circiter solstitium inseri ficos, nec 

 non brumallbns diebus cerasos. Quarc cum semina fere 

 (|iialuor slnt gcncrum , qua; per se liunl a iiatura , alla cx 

 iiidustria, quic Iransferuntur eterrain lcnam, ii! fariunt 



raiu dans un autre; enfouissement par un bout 

 d'un i-araeau detache d"une plante, et qui devient 

 plante lui-meme; enfin, insertion sur un arbi'e 

 dune branche empruntee a uu autre arbre. Exa- 

 minous raaintenant lesconditions de lieux et de 

 temps qu'exige chacune de ces operations. 



XL. La semence, principe de toute vegftation, 

 est ou visible ou invisible. Elle est invisible lors- 

 qu'elleest repanduedansTair, comrae le pretend 

 le physieien Anaxagore; et apportee sur le;i 

 ehamps par la pluie qui tombe , suivant i'opinion 

 de Theophraste. Les semences visibles meritent la 

 plus grande attention du cultivateur. II cn est 

 de tellemcnt menues que roeil ne peut les saisir; 

 celles de cypres, par exemple. Car les noix i'oii- 

 des comme des balles, a ccorce mince , que pro- 

 duit cet arbre, ne sont pas sa semence; elles 

 n'en sont que renveloppe. La natui'e nous a 

 donne les germes ; c'est a rexperience a faire le 

 reste. II est une vegetation spontanee qui uait 

 sans (£116 persoune s'en mele ; et une production 

 artificielle procedant de la premiere, et qu'il 

 faut la main de rhomme pour feconder. Quand 

 on eniploie la semencenaturelle, il faut prendre 

 garde qu'elle soit passce ou melangee, et surtout 

 ue pas prendrepar ressemblanceuue graine pour 

 une autre. L'action duteraps sur certaines semen- 

 cesvajusqu'aen changerlanature. Ainsilagraine 

 de chou produit des raves, et celle des raves des 

 choux, sironalaisse vieillirruneetrautre. Quant 

 au second mode de propager les plantes au 

 moyen de racines tputes forraees, ayez soin que 

 la transplantation ne s'opere ni trop tot ni trop 

 tard. Les epoques favorables, selonTheophraste, 

 sont le printemps, rautomne, et le lever de laCa- 



viviiadices; quie cx arboribus dempta demiltuntiir iii 

 bumuin; qiia^ inseruntur ex arboribus in arhorcs ; de 

 singulis rebus videndum , qua: quoque tempoie locoque 

 faclas. 



XL. Piimum semen quod est prlncipiiim genendi , id 

 duplex; unum, quod latet nostrum sensum ; alterum, 

 qiiod apertuni. Latet , sl sunt seniina in aere , ut ait pliysi- 

 ciis Anaxagoras; et sl aqua qua; induit in agium inferre 

 solet , nt scribit Theopbrastiis. lllud quod apparet ad agrl- 

 colas , id videndum diligenter. Quajdam enim ad cenien- 

 diiui iisiiuo adeo parva, ut sint obscura, ut cupressi. 

 Non enini galbuli,qul nascuntur, id est lanquam piiaj 

 parva- coi ticiae id semeii ; sed in ils inlus. Primigenia se- 

 iniiia dedit natura, rellqua invenlt experientia coloni. 

 Nain prlina, qua; sine colono, prlusquam .sata, nata; se- 

 (iiiida, qiKcex iiscollccti, neque piiusquam s.ata nata. 

 1'riina seniina videre opoitet, ne vctustate siiit exsiicta, 

 aut ne sint admixta aut ne propter similitudlnem slut 

 aduUerlna. Semen vetiis tantuni valet in quibusdani re- 

 biis, iit naturam connnutet. Nam eK seminc brassicae ve- 

 lerc salo nasci aiunt rapa, et contra ex raporum bras.ii- 

 cam. Sccunda seinina vldere oportet , ne nndetollas, ni- 

 mium cito, aut tarde tollas. Tempiisenim idoneum, quod 

 scribit Tlicophrastus, vcre ctautumno et Canicnla! e\or- 

 lu : ncquc onmibus locis ac gencribus idem. lii sicco el 



