DE L'AGRICULTURE, LIV. L 



contenu goutte a goutte, afin que le raraeau iii- 

 sere ne se desseche point avant son incorpora- 

 tion a l'arbre. 11 faut eonserver intacte Tecorce 

 des greffes, et se garder, lorsqu'on les apprete, 

 d'en raettre laraoellea nu. llest bou naeme qu'el- 

 les soientenduites dargile, et assujettiesavee uue 

 laniered'ecorce, pour les garautir au dehors de 

 la pluie ou de la chaleur. Par une precaution du 

 mt^me genre, on fait rincision de la vigne trois 

 joursavant delagreffer, alin de debarrasserlecep 

 de son humidite suraboudante ; ou bien si on a 

 comnience par greffer, on place lincision uu peu 

 au-dessus de la greffc , pour menager un ecoule- 

 ment a rhumidite encas de besoin. Les (igiiiers , 

 les grenadiers,et engeneral touslesarbres d'une 

 nature moins aqueuse, se greffent sans exiger ces 

 precautions. Quelques boutures, par exception 

 celles defiguier, sont de ce nombre, etne se traus- 

 planteut que lorsqu'elles sout en bourgeons. 



Des niodes de propagation, la greffe est celui 

 qu'on applique de preference aux plantes qui 

 sont, comme les figuicrs, trop lardives pour veuir 

 de semence. La semence naturelle de cet arbre 

 est cette graine qu'on trouve dans la figue quand 

 onla raange, et qui est si menue qu'a peine elle 

 pourrait produire quelques ehetifs rejetous. En 

 general, toute semcuce seche et compacte est lente 

 a pousser. Plussa substanceest rehlchee, plus sod 

 developpement est hatif. Cest le merae rapp.Tt qui 

 existe, dans leregne auimal du mule, alafemelle. 

 Aiusi le figuier, le grenadier, et la vigne, dont 

 la nature est analogue a la raollesse ferainine, 

 croissent-ils plus rapideraent que le palraier, le 

 cypres, et rolivier, qui sont d'une cousistance 

 plutot seche qu'humide. Aussi, pour avoir des 

 figuiers, vaut-il mieux recourir aux boutures 

 que d'attendre a v#ir lever la graine ; a moins tou- 



tefois qu'on ne puisse fairc autrement , ct qu'ii 

 y ait necessite de recevoir son plant d'outre-mer, 

 ou d'en expediera cette destination. Dans ce cas, 

 on attache en coliiers, au moyen de petites cordes, 

 des figues bonues a manger; et quand elles sont 

 bien seches, onpeutlesempaqueteretlesenvoyer 

 ou Ton veut. On n'a plus qu'a les mettre en tcrre 

 pour obtenir uue pepiniere de figuiers. Cest ainsi 

 que les fi gues de Chio, de Chalcis, de Ly die, d' A fri- 

 que, et d'autrescontrees d'outre-mer, ont emigre en 

 Itulie. La merae observations'appliquea rolivier, 

 dont la semence est un noyau. Le germe etant 

 bien plus lent a se developper par le mnyen de 

 ce noyau mis en terre que par Tusage du Inlea 

 dontnousavons parle, c'est leta/eaqu^on emploie 

 pourforraer les pepinieres. 



XLll. Pour le sainfoin il faut une terre qui 

 n'ait ni trop de stcheresse ni trop d'humidite, et 

 soit d'une nature intermediaire. Les auteurs pre- 

 tendent qu'un sol dans cetfe condition n'e\ige 

 eommeseraence qu'un modius etdemi de sain- 

 foin parjuf/erum. On seme cette plante comme 

 le ble et le foin c'est-a-dire en jetant la graine 

 sur la terre. 



XLllI. On scme la graiue de cytise, comme 

 celle de chou, dans une terre bien labouree. 

 Lorsqu'ensuite le cytise est venu , on le trans- 

 plante, en mettant entrechaque plant un piedet 

 demi de distance;ou bien on prend d'uu cytisc 

 vigoureux de petites boutures que Ton mit en 

 terre, en les espacantde m^rae que les tiges qui 

 viennent de graine. 



XLIV. Lasemeuce d'\iujugerum est,en feves, 

 dequatre»iof/»';enblc,de cinq;eu orge, dedix; 

 en froraent, dedix. Cette proportion cependant 

 varie selon la qualite du sol ; en plus, s- ia terre 

 estgrasse; en moins, si elle est maigre. Pour 



coalescat. Cujiis siirriili corticcm intejjium servandum, 

 cl eum sic exaiiieniliim, nl nou ileniules niedullam. Ne 

 entrinseciis inibres nuceaut , aut niinius calor, argilla 

 oblinendum , ac libro obliganduin. Ilaqiie vitem friduo 

 anle quam inserunt, descranl, ut qui in ea nimius est 

 huraur didluat ante, qiiam inseiaUir. .Aul iu qua inserunt , 

 in ea paullu iufra , quam iiisitum est , incidunt : uude liu- 

 inor adventicius eniuere [mssit. Conlra in lico et malo 

 punica, et si quaeliam liorum natuia aiidiora , continuo. 

 In aliis iranslationibus videiidum , ut qiiod tran^fertur ca- 

 cumen, liabcat semmam , ul iu licis. De liis [priuiis] qua- 

 tuor gcneiibus seminum , qua'dam quod laidiora, surcu- 

 lls polius ntendum , ut iu licelis faciunl. Fici enim se- 

 nien naliirale inlus in ea licu , quam ediimis. Quae sunt 

 DiiDUla grana, e quibus parvis, quod enasci coliculi vix 

 queunt. Omnlaenim niiiiiita etaridaadcrescendumtarda; 

 ea qua; laxiora, et focnndiora; ut fuuiina, quain mas. 

 Et proporlioue in virgullis ilem. llaque licus malus pu- 

 nica el vilis propler f^mincam niollitiain ad crcscendum 

 prona. Contra palma et cupressus et olca iu crescendo 

 Jaida. In lioc eniin liumidlpra qiiam arldiora. Quare ex 

 lcrra polius in scminiuiis .surculos de (icelo, quani ;;rana 



de fico expedit obriiere : pia^ler si aliter neqiieas : ut si 

 quando quis Irans mare seiniua mittere , aut inde petere 

 vull. Tum enini lesliculas per (icos, quas edimus , nialii- 

 ras persettint , et eas ciim inaruerunl, complicant, ac 

 quo volunt mittunt , ubi obruta» in seminario pariant. Sic 

 geaera ficorum , Cbia; , ac Clialcidica^' , et Lydiiie , et A(ri- 

 Ciina! : item ca^teia tiansinarina in Ilaliam perlata. Siinili 

 de causa olea; semen ciim sit niicleus , quod cx eo tardius 

 enasrebalur colis, qiiam e laleis, ideo putius iu eemina- 

 riis taleas, quas dixi , serimus. 



XLU. Ue Medica in priniis observes , ne in lerram ni- 

 mium ai idam aut variam , sed leinperataui si nieii deiiiit- 

 tas. In jugerum unum, si cst natura lemperata terra, scri- 

 buut opus esse .Medica; sesqiiiinudiuni. Id serilur ila, ut 

 semen jactatur qiicmadinuduin scilicet cuin pabulum et 

 frumentuin serilur. 



XLIIl. Cjtisum seritur in lerra bene subaiia lanquam 

 semen brassica; : inde diflerliir, et in sesqiii|>edem ponl. 

 tur. Aut etiam de cytiso durioie virgula; deplanlaiilur, ct 

 ila pangitur in serendo. 



XLIV. Seruntur faba; modii iv in jugero, tiitici v, ur- 

 dci VI, fanisx. Scd iionnullis locis paullo ampliiis aiit 



