DE L'AGRICULTURE, LIB. IL 



121 



pas d'eti'etouclies.ParIe m^memotif,on siispend 

 des mords dans leurs ecuries, pour qu'ils s'accoa- 

 tument, des le jeune iige a en supporter la vue 

 et a en euteudie le cliquetis. Lorsque les pou- 

 lains auront pris rhabitude d'approcher quand 

 on leur tend la main , il faudra de temps a au- 

 tre leur mettre sur le dos un enfant, qui d"abord 

 s'y couehe a plat ventre, et ensuite s"y tient 

 assis. Pourcemauege, il faut que le cheval ait 

 trois ans. Cest l"age ou sa croissance est faite et 

 ou il commence a avoir des nniscles. 11 en est 

 qui pretendent qu'un eheval pcut iHre drcsse a 

 un an et demi ; mais le plus sur est d'attendre 

 qu'il ait trois aus : a partir de ce moment , on lui 

 donne du fourrage compose de cereales de toute 

 espececoupeesen vert;cequiestpourranimal une 

 purgation tres-salutaire. il faut pendant dixjours 

 le niettre a ce regime pourtoute noui'riture. Le 

 onzieme jour on lui donnera dn Torge, dont on 

 augmentcra graduellpraent la mesure jusqu'au 

 quatorzieme. La ration de ce jour scrvira de bise 

 pour les dix suivants. II faut lui faire prendre 

 ensuite un exercice modere , le frotter d'huile 

 qiiand il sera en sueur, et, si le temps cst froid, 

 alhimer dii feu dans recurie. Parmi les jeunes 

 chevaux, Ics uns sont plus propres pour la 

 guerre et les autres pour les transports, ceux- 

 ci pour la monte et ceux-la pour la course, ou a 

 la voiture. II s'ensuit qu'il faut varier entre eux 

 les soins de redueation. Lhomme de guerre 

 choisit et dresse les ehevaux suivant descondi- 

 tions tout nutres que recuyer ou le conducteur 

 des chais du cirque. On comprendra egalement 

 que le cheval qu'on destine au transport a dos 

 doit etre dresse d'autre facon que le cheval de 

 selle ou de trait. Ou veut sur le champ de ba- 



et si f]uiil aliuil tena natuin libenter edent. Aiiniciilis jam 

 faetis lianduni ordeimi ct finfiiies, usque qiioad eiunt 

 laclenfes. Neque prius bicnnio conrecto a lacte lemoven- 

 diim. r:o,si]Meiiiiii slenl cum iiiatiihiis, intcidiim traclan- 

 diini , ne ciiiu siiil ilijuiuli , exlen'eantur. Eadeuvi]iie causa 

 ibi frenos snj.|ii'nilendnni, ut equuli consnescant et videre 

 eoriim faciem , et e motu audire crepitiis. Cum jam ad nia- 

 nus accedere consuerint , interdum iiiiponeie iis puerum , 

 bis autter proniiinin ventrem, poslea jamsedentem. H;ec 

 facere cuni sil trinius ; tura enim maxiinc ciesceie , ac la- 

 certosum fieri Sunt qui dicanl postannum elsex menses 

 equuliim domaii posse, sed melius post trimum.aquo 

 tempore fariago daii solet. Hicc eniin purgatio maxinie 

 necessaria eqniuopecori. Quud diebus dccem facere opor- 

 tel, nec pati aiium nllum cibum gustare. Ab undecinio 

 die iisi|ue ad quartiim decimum dandum oideum , quoti- 

 die adjirientem minntatim. Quod quarto die fereris, in eo 

 decein diebus proximis manendum; ab co tempore nie- 

 diocriter exercendiim : et cum sndarit, pernnguendum 

 oleo. Si frigus erit, in cquili facicndiis igni.s. Equi quod 

 alii sunt ad rem militarem idonei, alii ad vectiiiam, alii 

 ad admissuram, alil ad cursuram, alii ad rliedain, non 

 iteni siint spectandi atque babendi. Itaque peritus belli 

 fllios eligit, atqnealil, ac docel : alitcr qiiadrigariii.s, ac 



taille un coursier plein de feu. Pour faire roiite, 

 on prefere un cheval paisihle. Cest alin de fr- 

 pondre a cette diversite de vues que Ton a ima- 

 gine de chatrer les chevaux. Prlve de ses testicu- 

 les, et consequemment de liqueur seminale , Ta- 

 nimal devient plusmaniable. On appelle canterii 

 les chevaux chatres , de meine que inaiales Ics 

 porcs, et capi les coqs rendus, par cette opera- 

 tion,inipropresalapropagatioude respece. Quant 

 a la medeciiie des chevaux, la multitude dcs 

 raaladies et la diversite des symptomes en ren- 

 dent la science tres-compliquee; et il est indis- 

 pensable que le chef d'un haras en ait les diffe- 

 rentes prescriptions couchees par ecrit. Cest ce 

 qui nous explique pourqiioi les Grees appelleiit 

 iTrTTioiTpot (medecins des chevaux) ceux qui trai- 

 tent les maladies du betail en general. 



Vill. Pendant ce discours, un affranchi de 

 Meuate vint nous avertir, de la partde son mai- 

 tre, que les iiba etaient acheves, et que tout 

 ctait pret pour le sacrilice : ceux qui voudraient 

 y prendre part n'avaient done qu'a venir. Quant 

 a moi, m't;criai-je, je ne vous laisse point partir 

 que vous ne m'ayez donne le troisieme acte dans 

 lequel figurent les mulets, leschiens et les paties. 

 Eii ce qui touchc les mulets, dit Murrius, il y a 

 pcu a dire. Les mulets et les bardeaux sont des 

 batards engendres de deux especes differentes, 

 et entes pour ainsi dire sur une soucbe hetero- 

 gene , puisque le mulet provient d'une cavale et 

 d"uniine, et que le bardeau est le produit d"un 

 clieval et d'une anesse. Tous deux sont de bon 

 usage, niais uuls pour la propagation. On fait nour- 

 rir un anon nouveau-ne par une jument ; il en de- 

 vient plus fort , car le laitde jumeut est meilleur 

 que celui d'anesse , et , dit-on , que tout autre lait. 



desuUor. IVeque itcm, qui vectarios faceie vult; neque 

 eodeni modo parantiii- ad epliippium, ant ad liiedam : 

 qiiod iit [ad leni militaivm, qiiudj ibi ad castra babere 

 voliint ac.ies, sic contra in viis habere maluut placidos. 

 Propter quod disciimen maxinie institntuin , nt castien- 

 tur equi. Demptis enim teslicnlis fiunt quietioies, (et) 

 ideo quod seinine carent; ii canlorii appellaiitur, ut in su- 

 bns maiales; in gallis gallinaceis capi. De medicina, vel 

 plininia sunt in equis el signa nioiborum, et ^enera cu- 

 ralioniim, qunc pastorem scripta liabeie oportet. Itaque 

 ob lioc in Givccia potissimum medici pecorum iTtMiaTpoi 

 appellati. 



VIII. Cum li.TC loquercmiir, venitaMcnate lihertns, 

 qui dicat iibaabsoluta esse, et rem divinam paratam ; 

 si velleut , veniicnl illuc , et ipsi pro se sacrilicarenliir. Ego 

 vcro, inquam, vos ire non paliarante, quam niilii rcd- 

 dideritis tertiumactum de niiilis, de canibiis, de pasto- 

 ribiis. lirevis oralio de i.stis, inqnit Murrius. iVam miili 

 ct liiuni bigeneri, alqiie insiticii, non suopte geuere ab 

 radicibus. £x equa cnim et a.-:ino fit muliis. Contra e\ 

 eqiio et asina liinnus. Uteique eornm ad iisum utili.s, par- 

 tus fructu neuter. Pullum asininuin a parlu recenlem snb- 

 jiciimt eqii.T, ciijus l.icte ampliores liuiit, quod id I.icte 

 quam asininiiin, ac alia omnia dicunt csse mcliiis. Prio- 



