DE L'AGRICULTUI\E, LIV. H. 



tamer la peau du ehicn. Du nioment quHine bete 

 feroce, loup ou auti-c,a senti les clous qui '^'m-- 

 nissent le collier, tous lcs chiens du troupcau, 

 avec ou sans collier, sonta Tabri de ses atlaques. 

 Le nombre des chiens doit etre en raisoii de la 

 force du troupeau. D"ordinaire on en eompte 

 un parberger; maiscette proportion peut varier 

 dans certains cas. Si, par exemple , les betes 

 ferocesaboiident dans le pays, il faut multiplier 

 les chiens. Cest unenecessite quand l'on conduit 

 un troupeau aquelque lointaine station d'hiver 

 ou d'ete, et qu'on a des forets a traverser ; a un 

 troupeau sedentaire uu couple do chiens suffit. 

 II est bon que ce soit m<11e et femelle : ils en sont 

 plus attaches, et , par cnuilation, plus hardis. 

 D'ailleurs, si Tun des deux est malade, le trou- 

 peau ne chdrae pas. Ici Atticus reyarda autour 

 de lui, comme pour dire : Ai-je oublie quelque 

 chose? Voila uu silence, m'eeriai-je, qui appelle 

 en scene un autre intcrlocuteur. 



X. Va\ cffet, Tacte ne sera fini que lorsqu*on 

 uous aura instruit de tout ee qui concerne le per- 

 sonnel des piitres; proportions numeriques et 

 conditions individuelles. Cossinius dit alors : 

 Pour le gros betail il faut des hommes faits ; pour 

 le menu , des enfants suffisent. Mais il faut plus 

 de foree physique chez les patres nomades, qui 

 passeut leur vie par voie et par chemin , que chez 

 ceux qui paissent leurs troupeaux dans les envi- 

 rons d'une ferme et rentrent choque soir au logis. 

 Aussi ne voit-on remplir cetoffice au milieu des 

 bois que par des hommes dans la \ igueur de Tage, 

 ct bien armes ; tandis que pour le pacage seden- 

 taire, il ne faut qu'un petit garcon, de meme 

 qu'unepetite fille, pourtout surveillant. Dans les 

 paturages eloignes les bergers doivent pendant 



lc jour rcunir ct faire paJtre en commun leurs 

 troupeaux,et pendant !a nuit rester separeracnt 

 ehacun aupres du sien. Ils scront tous placcs sous 

 les ordres d'un seul intendant , de plus d'age et 

 d'e.\perience que ses subalternes ; car on obeit 

 assez volontiers a plus vieux et plus instruitque 

 soi. II ne faut pas cependant qu'il soit vieux au 

 pointde moins supporter les fatigucs de sa con- 

 ditioi) ; car les vicillards non plus que les enfants 

 ue soiit propres ti franchir des sentiers difficiles, 

 ct h gravir des montagnes a pied ; fatigues aux- 

 quelles sont journellement exposes ceux qui me- 

 ncnt paitre au loin le gros betail , notamment 

 les troupeaux de chcvres, qui se plaiscnt sur les 

 rochers ou dans lesforets montagneuses. II faut 

 donc se procurcr des piltres robustes , alcrtes et 

 agiles , pourvus de mcmbres bien dispos , et capa- 

 bles noii-sculement de suivre les troupeaux, mais 

 encore de les defendre contre les betes feroces 

 et les brigands ; des hommcs en ctat de soulever 

 ies fardeaux pour charger les bctes de somme , 

 de courir si le cas Texige, et de lancer des 

 traits. Tout peiiple n'est pas apte indiffcremment 

 auxfonctionsde p;itres ; un Basculien, ua Turdu- 

 licn ne saurait s'eu tirer. Lcs Gaulois y sont 

 cminemmentpropres, surtout s'il s'agit duservice 

 des betes de sonime. En ce qui concerne racqui- 

 sition, il y a six manieres d'obtenir la propriete 

 d'un pStre : i" par droit d'heredite; 2" par voie 

 de mancipiition , c'est-adireen les rccevant d'une 

 personne qui cst en condition legale d'ea trans- 

 mettre la possession ; .3° par cession , operee , ou , 

 et a qui de droit; 4° par iuvestiture A'iixucapion; 

 5° par adjudication. Le pecule du patre passe 

 ordinairement a racheteur par droit d'accessioD, 

 a moins qu'on ne s'eu reserve la propriete par 



ratiis est, lellqiias quoque canes facit , qiire id non habent, 

 iit sint in tiito. Niimerus caniim pro pecoris nuillituiline 

 soIhI parail. l"ere modlcum esse putant, ut slnguli se- 

 qiiantur slngulos oplliones : de quo nnmero alius aliuin 

 modiim constituil. Quod si sunt legiones ubi hestiiE siut 

 multa;, debent esse plures. Quod accidltils , qui per calles 

 sllvcsties longiiiquos solentcomitaii in aestiva ct liibeina. 

 Villatico vero giegi in fundum salis esse duo, et id ma- 

 lem cX fu"miiiam. Ita eniin siint assidulores, quod cum 

 allci idem fit acrior, et sl alter indesinenter aeger est , iie 

 sine cane grex sit. Cum ciicumspiceiet Atticus ne qiiid piai- 

 teiisset : Hoc silentium, inquam, vocat aliiim ad pailes. 

 X. Reli(iuum eiiim in liocaclu, quot, et quod geniis 

 sint liabeiidi pastoics. Cossiniiis, ad niajoies pecudes 

 atate siiperlorcs , ad niinores ellam piieros, et ulioque 

 liorum liiiniores, quiiu callibiis versentiir, qiiaiu eos, qui 

 in fundo ipiotidie ad villamicdeant. Itaque in sallibiis li- 

 cet videre juventutim , ct eaiii feie armatam ; cum In fun- 

 dis non modo piipii , sed eliain piiellae pascant. Qui pas- 

 cunl,co3 coi;i'ic oiiorlet , iii paslione diem tolum[essc,| 

 pascere coinniunltcr; coiitra, pcnioclare ad siiiiin qiieui- 

 que gregem. Es.se omnessubiino maglstro pccoiis : eiini, 

 esse majorem natu potius quani alios , el pcriliorem quam 



reliquos : quod iis, qui .letale et scicnlia prffistant, animo 

 ajquiore reliqul parcnt. Ita tamen oporlet aetale praeslare, 

 ut ne propter seneclutem minus sustinere posslt labores. 

 Neque enim senes, neque pueri callium dinicuUatem, ac 

 montium arduitatem , atqiie asperitatem facile ferunt : 

 quod patlenduni illls, qul greges sequuntur, praesertim 

 armenticios ac caprinos, quibiis rupes ac silvic ad pa- 

 bulandum coidi. Forniae bominum lcgend;e, ut sint fir- 

 m^B , ac veloces, mobiles, expedltis membrls : qui non 

 solum pcciis scqui possint, sed etiam a bestlis ac pric- 

 donibus delVnderc : qul oncra extollere iu jiimenla pos- 

 siiil, qiii pxciurere, qiii jarulari. Nim omnis apta natio 

 ad pecuariam, quod neque liasculus, neque Tiirdiilus 

 Idoiici. Galli apposilissimi, maxime ad jiimeiita. lu em- 

 lionibus doiiiluiiin legltinuim sex fere res piMliciiiut : si 

 liaTcditatcm justam adiit : sl , ut debuit, niaiicipio ab eo 

 aicepit, a quo jiire clvili poliiit : aiit si iii jiire cessit, 

 cui potuit cedcie, et id iilii oporluil : aut si nsn cepit : 

 aut si e praeda sub coroiia piiiit : tumve ciiin in bonls sec- 

 tloneve cujus publlce venil. In bonini enillone solel acce- 

 dcre peculiurn , aut excipi , it slipiilatlo intercedcre , sa- 

 iiiim cum psse , furtisnoxisqup .soliituni : ant si manclplo 

 UOD datur, dupla promittl : aiit si ita pacti , sinipla. Cibus 



