138 



VARRON. 



pstVespace de temps compris entre requinoxe du 

 printemps et ie solstice , c'est-a-dire lorsque les 

 brebis commencent a transpirer. Cest ce qui 

 fait qu'on nomme la laine nouvellement coupee 

 sM('/f/fl(laine avec lesuint). Immediatementapres 

 la tonte on frotte les brebis d'un nielange de vin 

 et d'huile. Quelques-uns ajoutent de la clre blan- 

 che etdu saindoux. Si on ies couvre de peaux, 

 ilfaut, avantde lesenvelopper,enduirerinterieur 

 de la meme substance. Quand on blesse une bre- 

 bis en la tondant, on applique a la plaie un 

 emplatre"de poix fondue. Ici on tond les hrebis 

 a grosse laine au temps oii se fait la moisson de 

 l'orge, ailleurs , c'est avant la fenaison. A rexem- 

 ple des habitants de rEspagne citerieure, quel- 

 ques personnes tondent leurs brebis deux fois par 

 an,desixmoisensixmois. Ellessedonnentdouhle 

 tSehe dans respolr d'obtenir plus de laine; de 

 meme qu'on fauche deux fois les prairies, pour 

 en tirerplusde foin. Les gens soigneux etendent 

 sous les brebis de petites nattes , pour qu'aucun 

 floconnese perde. II faut pour la tonte untemps 

 serein, et le moment le plus favorable est de la 

 quatrieme heure a la dixieme ; car la grande cha- 

 leur, qui metensueur lesbrebis, donne a lalaine 

 plus depoids, demoelleux, et d'eclat. La laine 

 fraichenient coupee s'appelle vcllus ou vehtmen 

 (ce qui s'arrache) ; d'ou Ton voit clairemeut que 

 la coutume d'arracher la laine a precede celle 

 de la tondre. Ceux qui procedent encore sui- 

 vant rancienne methode font jeuner les brebis 

 trois jours a favance, parce que fanimal etant 

 affaibli, la laine cede plus facilement a la main. 

 On dit que les premiers barbiers sont venus de 

 Cilicie vers la 454' annee de la fondation de Rome 

 (c'est ce qui resulte du nom de rinscription d'Ar- 

 dee), et qu'ils ont ete introduits en Italie par 



ilem die penmgunt vino , et oleo : non nemo admixta 

 cera alba, et adipe suilla. Et si ea tecta solet esse, quam 

 liabult pelleni injectam,eam inliinsecus eadeni re peri- 

 nungunt , et legunt lursns. Si qua in tonsura plagam ac- 

 cepit, eum locuni oblinunt pice liquida. Oves liirlas ton- 

 dent circiler oideaceam niessem : in aliis locis ante foeni- 

 sicia. Quidam bas in anno bis tondent, ut in Hispania 

 citeriore, ac semeslres faciunt tonsuras. Duplicem im- 

 pendunt operam , quod sic plus pntant lieri lana^. Quo 

 noniine quidam bis secant prala. Diligentiorcs tegeticulis 

 subjectis oves tondere solcut, nequi (locci intereant. Dies ad 

 eani rem sumuntur screni , et iis id faciuntfere a quarla ad 

 itecimam lioram : quoniam sole Ciilidiore lonsa ex sudore 

 cjns lana lit n)ollior,et pondeiosior, et colore meliore. 

 Qua^ii deniptam ac conglobalam , alii vellera, alii velu- 

 mina appeliant. Ex quorum vocabulo animadverti licet, 

 priiis lanffi vulsuram quam lnnsuram iiivenlam. Qui 

 ctiam nunc vellunt, ante tridiio liabent jejiinas, quod 

 languidiB minus radices lan» retiiieiit Oniniiio tonsores 

 in Italia priinum venisse e\ Cilicia dicunt post ii. c. a. 

 cccciiv; ut scriptum in publico Ardeae in lileris extat, 

 cosque adduxisse P. Ticinium Mcnani. Oliin tonsores non 



P. Licinius Mena. La prolixite de la chevelure 

 et de la harbe , dans les statues antiques , tt^moi- 

 gne encore d'un temps oii Ton ne coupait ni 

 ruue ni Tautre. Si la brebis , reprit Cossinius, nous 

 fournit la laine dont nous nous habillons , le poil 

 de la chevre s'emploie diversement pour la ma- 

 rine, la construction des machines de guerre, et 

 les procedes de rindustrie. Certains peuples se 

 couvreut le corps de la peau raeme des hrebis, 

 comme les Getules et les Sardes. Cet usage pa- 

 rait meme avoir existe chez les Grecs d'autrefois, 

 comme on le voit par la deuomination de Si-i- 

 eepiai;, donnee dans leurs tragedies a certaius 

 vieillards , et sur notre thcStre, aux personnages 

 d'habitudes rustiques; pour temoins, le jeune 

 homme dans rHypobolimee de Cecilius, et le 

 pere dans rHcautontimorumenos de Terence. 

 La tonte des chevres est en usage en Phrygie, 

 oii respece ii longs poiis est cominune. Cest de 

 eette contree que nous viennent les tissus de poil 

 que nous appelons cilices, aiusi nommes parce 

 que e'est en Cilicie qu'a commence rhabjtude 

 de tondre les chevres. Ainsi parla Cossinius, 

 sans trouver de contradicteurs. En ce moment 

 vint a nous un affranehi de Vitulus, sortant des 

 jardins de ville de son patrou. Mon raaitre , nous 

 dit-il , in'envoie vous pricr de moiiis entamer son 

 jour de fete, et de venir le trouver le plus tot pos- 

 sible. Nous acccptames 1'invitation, mon cher 

 Niger, Turranius, Scrofa et moi , nous alld- 

 mes rejoindre Vitulusdans sesjardins. Lereste de 

 la socicte s'en retourna les uns chez eux , les 

 autres chez Menas. 



fuisse adsignilicant antiquoriim statu», quod pleraeque 

 liabent capillum , et barbam magnani. Suscipit Cossinius : 

 Ut fructum ovis e lana ad vestimentum, sic capia pilos 

 ministrat ad usum uaiiticum, et ad bellica tormenta, et 

 fabrilia vasa. Neque non quaedam nationes barum pelli- 

 bus sunt vestitae, ut in Getulia et in Sardinia. Cujus 

 usum apud antiquos quoque Grajcos fuisse appaiet, quod 

 in tragn'diis senes ab liac pelle vocantur Si^OEpiai, et iii 

 comirdiis ; qiii in riistico opeie nioranlur, ut apud Capci- 

 lium iii llypdliujiiiiico liabet adolescens, apud 'rerentiuni 

 in lleaiitdntinioriiiiieno senex. Tondentur, quod maguis 

 villis suiit, in magna parte Pbrygia; ; unde cilicia et caetera 

 ejus generis fieri solenl. Sed ipiod primuin ea tonsura in 

 Cilicia sit inslituta, nomen id Cilicas adjecisse dicunl. 

 llli lioc. Neque ab boc, qiiod niutaiet Cossinius. Et si- 

 miil Vituli libeitus in urbcm venicns ex borlis divertitur 

 ad nos : Et ego ad te niissus , inquit, ibam doiniim roga- 

 tuni , ne diem fesliim facercs brevioiem , et niatuie veni- 

 ics. Itaquediscedimusegoet Sciofa in bortosad Vitulum, 

 Niger Turrani noster. Alii parlim domuin, paitiiii ad Me- 

 nalem. 



