DE L-AGRICIJLTDRE, LIV. III. 



parenbns; Tespace est dceinqpiedseHtre lesco- 

 lonnes exterleures, qui sont de pierre , et les co- 

 lonnes interieures , qui sont de sapin , et tres- 

 minces de fiit. L'eutre-colouueracnt interieur 

 est rcmpli, au lieudc niurs, par un liietdecordes 

 a boyaux; espece de cloture a jour, qui laissc 

 la Yue du bocage , sans que les oiseaux puis- 

 sent s'echapper. Un autreitilet remplitegalement 

 rentre-deux des colonnesinterieures. L'cspace in- 

 termediaire des deux colonnades est garni de 

 perchoirs formes par des bStons enfonces dans 

 chaque colonne, et regulierenient etages commc 

 les gradins d'un thcatre. Cette partie de la vo- 

 liere est principalement reservce aux oiseaux a 

 voix harmonieuse , comrae merlcs et rossignols. 

 Un petit tuyau ieur fournit de Teau , et on leur 

 donneamangerparlesmaillesdu filet. Aupieddu 

 stylobate regne une assise eu pierres d'uri pied 

 neuf pouces d'elevation a partirde la base du so- 

 cle. Le socle lui-meme a deux pieds de hauteur 

 au-dessus du niveau d'un bassin , et cinq picds 

 de largeur ; ce qui donne aux convives la fa- 

 cilite de eirculer entre les culonnes et les lits. 

 Le bassin est entoure d'une espece de trottoir 

 large d'un pied ; une petite ile en occupe le cen- 

 tre. On a creuse le socle dans tout son pour- 

 tour, pour y faire des niches a canards. Au mi- 

 lieu derile s'eleve une petite coloiine, dans la- 

 quelle est scellee un axe, qui au lieu de table 

 porle une roue avec ses raies; mais ces raies 

 soutiennent , en guise dejantes, une table creusee 

 en tambour, large de deux picds et demi , et 

 profonde d'une palme. Cette table n'est servie 

 que par un jeune esclave, qui, par un simple 

 raouvement de rotation, fait passer successive- 

 meut , a portee de chaque convive , les coupes et 



les plats. Les lits sont dresses sur !e socle, du 

 scin duquel sortcnt les canards pour nager dans 

 le bassin, lequel communique par un petit ruis- 

 seau avec les deux viviers ; dc sorte qu'on voit 

 les petits poissons passant lihrement de Tun a 

 rautre. J'oubliais de vousdire quc , de la table 

 qui se trouve a l'exlremite des raies de la roue, 

 coulc, a la volontc de chaque eonvive, de Tcau 

 chaudc ou de Teau froide , seloii le rohinct qu'il 

 veutouvrir.Onvoit, danslacoupolequiconvrece 

 salon , i'etoile Lucifer pendant le jour, et Tetoile 

 Hesperus pendant la nuit; elles en suivent le 

 bord, et marqucntles heures. Dans le haut de 

 cette coupole est peinte autour d'un tourillon 

 la rose des huit vents, comme dans Thorloge 

 que fit Tartiste de Cyrrhus pour la ville d'Athe- 

 ncs; et uneaiguille, supportee par le tourillon, 

 se raeut de facon a indiquer quel vent souffle au 

 dehors. Peudant que je parlais, une grande ru- 

 mcur s'eleve du champ de Mars. II n'y avait pas 

 de quoi surprendre de vieux athletes des comi- 

 ees, dans ce paroxysme de fievre elcctorate; no- 

 tre curiosite s"en emut cependant. Sur ce point 

 arrive Pantulejus Parra, qui nous dit que, pendant 

 qu'on faisait le relevedessuffrages, un individu 

 avait ete surpris jetant furtivement de nouveaux 

 Inilletins dans l'une des bourses, et que les adver- 

 sairesdu candidatainsi favorise avaienttraine le 

 dclinquant devant le consul. Pavo se levc aussi- 

 tot : le bruit courait que lautcur de la fraude 

 etait le gardien du caudidat pour lequel il avait 

 vote. 



VI. Axius prit alors la parole, et dit : Voila 

 Fircellius parti ; on peut maintenant parler des 

 paons tout a son aise. Lui present, un raot de 

 travers eut pu , a raison de la parente , vous atti. 



macerils allis. Intra tlioli columnas extcrioics lapideas rt 

 totidem inleriores ex abietetenues, locns est P. V. laUis. 

 Tnter colnmnas exteriorcs pro pariete relicnli e nervis 

 sunt, nt prospici in silvapossit, et qnae ibi sunt, neqne 

 avis ea transire. Inler interiores coluninas pro parietc rote 

 aviarium esf objectum. liiter lias et extcriores gradalini 

 substructum ut OsKxficiov avium. Muliili crebri oinnibus 

 colnmnisimpositi, scdilia avium. Intra letem aves snnt 

 omne genus , maxinie caiilrices , ul lusciniol.ic ac merul.T , 

 qnibus aqua ininislralnr per canaliculani , cihns objiciliir 

 sub lelem. Subter columnariim stylobalem cst lapis a 

 falere pcdcm el dndranteni alla , ipsnm falere ad dno pe- 

 des altum a slagno, lalnm ad'quinqne, ul in cnlcilas et 

 columellas conviva; pedilnis circumire possint. Inlimo in- 

 tra faleiecst slagnum cum niargine pedali , ct insula in 

 mcdio parva. CiTium faleie el navalia snnt cxcavala ana- 

 tiuin stabula. In insula cst colnmella , in qiia intus a\is , 

 qiii pro niensa suslinct rotam ladialani, ita ut ad extre- 

 mum , ubi oibile solet esse aculiim , tabnla cavata sit, nl 

 tvmpaumn in lalitudincm duo pcdcs ct scmipedem,in 

 altitndincmpalmnm. Hicc ab nno pncro, qni ministiat, 

 ila veiUtur, iit omnia nna ponanlur ct ad bibeiuliim , et 

 adedenduin, el admovcantnr ad omnes convivas. li\ 



suggesto faleris , nbi solent esse ntrii-Kz-irn!.^-:^ , prodcunl 

 anates in stagnum, ac nant, equo rivus pervenil in iluas, 

 quas dixi, piscinas, ac pisciculi ultro ac citio cnmmeant : 

 cnm et aqna calida el IVigiila ex orbi ligneo mensaque, 

 quam dixi in primis radiis esse , cpitoniis versis ad nnuni- 

 qncinqiiefactum .sitntllnatconvivam. Intrinseeiissubtliolo 

 stella Lucifer interdiu, uoctu Ilesperiis ila ciiTnmcnnt ad 

 inrinuiin Iiemis|ilinriiiin, ac movcnliir, iit indiceiit quot 

 sint IioiVT. Ineodem licmisplio?rio nicdiocircum cardineni 

 est oibis ventorum octo, iil .Mlienis in liorologio, quod 

 fccit Cyrilicstes. Ibiqiie cmincns radius a cardine ad or- 

 bcm ila movetur, ut eiim langat vcntiim, qni flct, ut in- 

 tiis scire possis. Ciim Iiaec loqneremnr clamo^ lit in 

 campo. Nos atblefae comitiorum nna, cnm id licri non 

 miraiemur propter studia siiffragalorum, et tainen scire 

 vcllenius, qnid esset, venit ad nos Pantulrcjiis Parra. 

 Narial ad fabulam, cuni diriinercnt, quendain dcpicben- 

 sum lcsserulas coiijicicntem in lociiIum,cum ad coiisu- 

 leni Iracfum a fantoribus compctitorum. Pavo surgit, 

 ipiod ejus candidali cnstos dicebalur deprcbensus. 



VI. .\xius. Dcpavoiie , inqiiif, libcre liiet dicas, qiioniam 

 discc.ssit rirccllius, ipii seciis si ipiid diceies de iis, gen- 

 lililatis causa fortassc an lccum (luccrcl scrrain. Cui Me- 



