DE L'AGRICULTUr,E, LIV. IfL 



cai- cctte pkiralite cause des seditions, et le tra- 

 vail languit. Sclon qiielques auteurs, les chefs 

 sont de trois couleurs, noire, rouge et raielaiigee ; 

 Meneerate n'en adraet que deux, le noir et le 

 melange. Gomme le melange est sous tous les 

 rapports preferable au noir, il faut que le mel- 

 larius tue celui-ci toutes les fois qu'il se rencon- 

 tre avec Tautre dans une meme ruche. Cette 

 royaute double, source de factions, est la pertc 

 d'uneruche; car il en resuite rexpnlsion ou 

 remigration d'une partie des abeilles, lorsquuu 

 pretendant triomplie ou se voit chasse. Parmi 

 les abeilles , on regarde corarae les meilleurcs 

 celles qui sont petites, rondes et bigarrees. Le 

 bourdon (fiir) qu"on nppelle aussi fucus est 

 noir, et large de ventrc. II y aune autreespece 

 d'abeille qui ressemble a la guepe ; elle ne s'as- 

 socic point aux travaux des abeillcsordinaires, 

 et lcur nuit au contraire par ses morsures; aussi 

 celles-ci rexpulsent-elles toujours de leur com- 

 munaule. II faut distinguer les abeilles sauvagcs 

 des abeilles privecs. Les premieres sejournent 

 dans les bois et les lieux incultes, les autres 

 dans lcs cliamps cultives. Les abeilles sauvages 

 sont velues ct pctites, mnis plus laborieuses que 

 les abeilles privees. En acbctant de ces insectes, 

 on doit s'assurer s'i!s ne sont point malades. 

 Cest un signe de bonne sante lorsque les essaims 

 sont denses , les mouches lu isantes, et qu"il y a dans 

 leur travail precision et nettetc. Cest ua si- 

 gne de maladie lorsque les abeilies sont velues , 

 herissees, poudrcuses, a moins toutefois quelles 

 nesoient alors prcssecs de travail, ce qui peut 

 leur donner cette apparence negligeeet malin- 

 gre. Qunud ou juge a propos de transferer les 



ruchcs, il fautmellre une grandecirconspectiou 

 dans le choix du liou et du moment. Tour le 

 moment, le printemps cst preferable a rhiver: 

 car daus la saison froide les abeilles ont peine a 

 s'habitueraux changcments de demeure, et sont 

 disposecs a deserter. Cest ce qui arrivc ccrtai- 

 nement, si d'un lieu qui leur couvient vous lcs 

 transportez dansuu autre moins propice a leur 

 pature. 



Le changement de ruche sans changcmcnt 

 de place e.xige encore certaines precautions. On 

 frotte parexemplc lesnouvelles ruches de mclisse, 

 ce qui cst pour les abcilles un grand appat, et 

 dans chacuneon place pres de rouverture quel- 

 ques rayons de micl ; cette provision toute faite 

 leur donne le change sur lcur trauslatiun. La 

 nourriture qu'elles trouvcut au commencement 

 du printemps, dans les fleurs d'amandicr et ds 

 cornouiller , les rend presquc toujours mr.lades : 

 on les guerit avec dc rurine. On appcllc piv- 

 polis la matiere dont se servent les abeilles , sur- 

 tout en cte , pour boucher rouverture dc icur 

 ruche. Cest la mcme substance que les mede- 

 cins emploient pour les erapltUres. Aussi se vend- 

 elle dans la rue Sacree plus chcr que lc miul 

 meme. On appellc erUhace celle qui colle les 

 rayons ensemble , et qui cst essentiellement dis- 

 tincte du miel et dc la propoiis ; on lui suppose 

 une vcrtu attractivc. Quaud on veut , par exera- 

 ple , qu'un essaim sc lixe sur unc branche d'ar- 

 bre ou ailleurs, on n'a qu'a frotter la place avec 

 de rerithace mclce de melisse. Les rayons sont 

 iin corapose decire, a plusieurs compartiments, 

 dont chaeun a autaut de coles que la nature 

 a donne dc pattes a rabeille , c'cst-a-dire six. 



scdilioiics. Et, ut qiiidam Oicunt , liia genera cum sint 

 ducnni in apibus, niger, rulier, v.iiin.s,!!! iMenccrates scii- 

 bitdiio, niscr, el variiis: qiiiila, niclior; iit expediat mel- 

 lario, cuiii dr.o sint eadem alvo, interlicere nigrum, quem 

 ■S(it cum alteio rege esse seditiosiim, et coirumpeic 

 alvum , quod fu!;et, .aut cum multitiidinc fiigctur. Uc 

 rcliqiiis apibus optima cst parva, varia, lotunda. Fur, 

 qui vocatur ab aliis fuc^ns, ater est, lalo ventie. Yesp.-B 

 qu;c simililudiiiein liabet apis, neque socia est operis, et 

 noccre solcl niorsii, qtiam apcs a sc secernunt. Eae diffe- 

 runt inter sc , qnx ferae et ciciues sunt. Nunc feras dico , 

 qiia' in silvestribus locis pascitaut; cicurcs, quas in cul- 

 lis. Silvcsties minoies sunt magnitudine et pilos.-e , sed 

 opilices nia;;is. In cniendo cnitorem vidcie oportot , va- 

 lciuit au sint a'!;ra;. Sanitatis signa, si siiilI fniiiiciitos iu 

 examine.etsin itiila';ctsiopus, quod laciiiiil.csl ;np;a!)ilc 

 acleve. Mimis valcntiumsigna, si sunt iiilosa' cl Imnidai, 

 aut piilvcrulenta^, nisi opilicii eas urget tcnipiis. Tiim eiiiui 

 propter laliorcin asperantur, ac macescunl. Si transfeicn- 

 «la^ suiil alvi in alium locuni, id faccie diligentcroporlct, 

 et lcmpoia, qiiibus id polissimuin facias, animadvcrten- 

 duni ; ct loca , qiio transfeias , idonca provideuilum. Tem- 

 poia , ut vcrno potiiis qiiam hiberuo, quod liicme diinciil- 

 tcr consucscmil, quo sunt translala', mancie : itaque fu- 



fiinnt plcrnmque. Si e bono loco tianstiilcris eo, ubi ido- 

 nea pjibulalio non est, fu^iliva! liiint. Kec si ex alvo in 

 alvuiu iu eodem loco ti.ijicias, ncgligeutcr facienduiu. Sed 

 etalvus, in quam tiansituiic siiiit apcs, apiaslro peifri- 

 cauda, quod illicium Iioc illis : ct fa\i mellili intus po- 

 nciidi , a lancibus non longe , ne ciim .ani.iiadvertei iut, aut 

 inopiam escic liabuisse dicaiilur, aut cum sunt apcs inor- 

 bidic pioptcr primores vernos pastns , qiii ex lloiibus iiii- 

 cis gr.xc;c et cornu fiuiit. Codiiicas (ieri , atipic urina pota 

 refici. l)c liis pnipoliui vocant, e quo faciuut ad forameu 

 introitnsprolecUim in ;dvum niaxime .x.slale. Qiiaiu rcui 

 cliiim uouiine codem mcdici iitnnlnr in emplasliis. 1'rop- 

 ter quam riMU etiam cariiis iii Sacra via , qiiam mcl vcnil . 

 Erilli.acen vocant, quo favos cvticiiios iiiter se cungliili- 

 uaiit, ipiod csl aliud mclle , jiropnli : ilaque in lioc viin csse 

 illii ieiicli. Quo circa cNamcn iilii voluiit considcre, euiii 

 ramiiiu aliauive qnam leiu obliiiniit Iiiic, admixlo apiastro. 

 Favus cst, qucm lingimt miiilica\aluiu e ceia , cuiii sin- 

 gula cava scna latcia liabcaiit , qiiot singulis pedcs iledil 

 natura. Keque qua; afrcriinliir ;iil (pialiior rcs faciendiis, 

 propolim, eritliacen, faviim, mcl, ex iisdem omnibiis re- 

 lius carperc dicnnlur. Simplcx ministcrium , quod e ni.ilo 

 piinico ct asparago cibum carpaiitsoltim, ex olea arbort 

 ccrani, c lico mcl , scd iioii boiiuui. Diiplcx uimislcriur. 



