DK L-AC.RICULTUrxE, LIV. IIL 



d'ai-!)rc ou toutnutre objet frotte d"('rithaee, de 

 nielisse, el eufin de tout ce qui atiire lcs alicillcs. 

 Quaud 11 a reussi a les arreter, il y plaee une 

 ruche frottee interieurement des niemes subs- 

 tanees, et, entourant les abeilles d"une legere 

 fumisation , il les oblige a y entrer. Une fois 

 qu'elle y a pris pied, la nouvelle colonie y fixe 

 si bien son domieile, qu'en vain fon rapproeherait 

 d'elldlla ruche qu'elle vient de quitler, c'est 

 la nouvelle qu'ell8 preff re. Voila tout ce que je 

 erois avoir i\ dire de reducatioa des nbeilles. Pas- 

 sons au but principal de leur entretien , qui est 

 le profit qu'on en rctire. Ou enleve les rayons 

 lorsque les ruches sout pleines. Les abeilles font 

 elles-memes connaitre ce moment. On a lieu de 

 presumer qu'il cst venu lorsqu'on entcud uu 

 bourdounemeut dans les ruches, ct qu'on voit les 

 abeillesse tremousser eu entrant et en sortant; 

 ou bien eucore lorsqu'en otant leeouvercle, on 

 voit les cellules couvertescomme d'une pellicule 

 i!e iniel , signe qu"elles sont enlierement remplies. 

 II y en a qui pretcndent qu'en enlevant le niiel 

 on doiten laisserdans In ruche la dixieme partie, 

 et que si Ton enleve tout, les abeiiles dcsertent. 

 Quelques-uns meme en laissent davantage. II en 

 estdes abeillescomme desterres : on augmente le 

 rapport duu charap en le laissant se reposer de 

 teras a autre ; on augmeute celui des abeilles , et 

 enmemetempson les attachedavantagealeur ru- 

 ehe, en y laissant la totalite ou du moins la plus 

 'j.Tande partie du raiel. On enleve les rayons pour 

 la premiere fois au lever des Pleiades ; pour !a se- 

 conde fois, a la fin de l'ete, avant que TArcture 

 .soit entierement levee; et pour la troisieme, 

 apr^slecoucherdesPleiades. Acette derniere epo- 

 que ou ne doit jamais 6ter plus du tiers du raiel, 



vereiii elcircuinlinniendo aire perteirilasqiiovoliieiit per- 

 (lucet. Non longe inde ramum vel quid aliud oblinunt 

 erithace alqiie apiastro, ca^terisque rebus, quibus delec- 

 tantur. Ubi consederiint , allerunt alvum prope eisdeni 

 illiciis illitani intusret prope apposila, fuino leni ciicinii- 

 eundo cogiint eas inlrare : ut qu.-c in novam coloniam cum 

 introierunt.perinanent adeo libenter, iit ctiani si proximain 

 posueris illain alvum, unde exieiunt, tamen novo doini- 

 cilio potius sinl coiUeuta'. Quod ad pastioncs pertineie 

 sum ratus, quoniani dixi , iiunc jam, ciijus causa adliilie- 

 liir ea cuia, de fiuctu dicam. Eximendoruin lavorum si- 

 gnum sumiinl ex ipsis , cum plenas alvos Iiabent , el ciiin 

 illos geminaveiint. Ex apibus conjecturani capiunt, si in- 

 lus faciunt boinbum , et cum intio eunt ac foras, trepi- 

 dant , et si opercula alvi cum favorum foiamina removeris, 

 obdiicta videntur (mellis) membianis, qiioniam lunc 

 sunt rcpleli inelle. lii exiineiido quidam diciint opoilerc 

 novem parles tollere, dcciinam relinquere. Quod si oinne 

 eximas , fore ut discedant. Alii hoc plus relinqiiiint , quam 

 dixi. Ut in aratis, qiii faciunt non restibiles segetcs, plus 

 tolluut friiineuti ex inlervallis : sic in alvis , si non qiio- 

 tannis cximas.aut non quoque multum, ct niagis (liis) 

 a.ssiduas babeas apps, ct inagis fiuctiio.sas. (■Aimendorum 

 favoruin priiiMiui putaiil essc leinpus vci^ill.iniui cxorlii, 



quaiid meme la ruchc scrait plcine ; les dcu\ 

 autres tiers y resteroiit comme provision dhiver. 

 Quandla ruche n"est que mcdiocrement fournic, 

 laleveedu raiel ne doit se fairc ni d"un seul coup , 

 ni en presence des abeilles, afin de ne pas les de- 

 courager. Si dans les rayons qu"ou enleve il sc 

 trouve une portion qui soit vide de mie! , ou 

 tant soit peu endommngce , il fnudra la re- 

 trancher avec le couteau. II faut veiller avee 

 soin a cc que parmi les abeilles les plus fortes 

 n'oppriment les plus faibles, ce qui amcnerait uue 

 diminutionnotable daus lerapport des ruchcs. Ou 

 choisit en consequence les moins vigoureuses, 

 pour les soumettre a un autre roi. Lorsqu'ou 

 s'apercoit qu'ellessebattent souvent entre elles, 

 il faut les asperger avuc de l'eau melee de miel r 

 Aussitot tout cessc, et les eorabattauts se pies- 

 sent les uns contre les autres pour sucer le li- 

 quide. L'effet de ee moyen est encore plus scn- 

 siblequand, au lieu d'eau, c'est du vin mele de 

 miel que vous repandez sur les abeilles. Attirces 

 alors par rodeur du vin , elles se recherchent 

 avec plus d'eaipressement, et s'enivrent en le 

 sucant. Quandles abeilles semoutrent paresseu- 

 ses a sortir, et resteiit daus les ruches cn tn)|) 

 grand uombre, il fnut avoir recours aux funii- 

 gations, et placer dans leur voisinage quelques 

 herbcs odoriferantes, surtoutde la melisse ct du 

 thym. Lesplusgrands soinssont iudispensnbles 

 pour les empecher de perir de 1'e.xces du froid ou 

 de lachaleur. Lorsqu'en butinantellesvienneut a 

 etre surprises par unc averse ou par uu froid 

 subit,cequi est rare toutefois, et qu'abattues pnr 

 les grosses gouttes d'cau, elles sont jetees a terre 

 privees de force et de mouveraent , il fnut les 

 rnmasser , et les mettre, daus un vase qu'on 



secundiun Kslale acta, anle quam totus exoriatur aiclii- 

 riis. Tertium post vergiliarum occasiim, et ita si fiecunda 

 sitalvus, ul ne plus lertia pais eximatur mellis, reliquum 

 hiemationi relinquatur. Si vero alvus non sit ferlilis, 

 ubi quid cximalur , exemtio cuin est niajor, neque univcr- 

 sam, neque palam facere oporlel, ne deliciaut animum. 

 Favi qui exiinunlur, siqiia pais nibil babet, aiit habct 

 inqiiinatum , cultello prifsecatur. Piovidcndum ne iiilir- 

 miores a valeutioribus opprimantiir. iio enim minuilur 

 fructus. Itai[ue iiulirrilliurrs si'irelas siihjiciuut sub alte- 

 ruin regein. Qua' (■iihiiiis iiilir sc pugiiabunt,as|ieigi cas 

 oportet aqua iniilsa ; qiin linlo imn mudo desistiint piigua, 

 sed ctiain conferciunt se lingenlcs , co niagis , si mulso 

 sunt aspers.e, quo propter odorem avidius applicaiit se, 

 atqiicohstupescunt potanlcs. Si e\ alvo uiinus fieqnenles 

 evaihinl , ac siibsidit aliqiia pars, sulfiimigaiHluui, cl 

 prope apponendiiin aliquid Iicne olenliiiui heili:uiini, 

 maxiine apiaslrum etthymum. Providendiim veheuientcr 

 ne propter a-stiini , aut propler fi igiis dispercant. Si 

 qiiando subito imbri in pastu sunt oppressoc , aiit fi igore 

 suhilo, auteqiiain ip.s.ic providcrint id fore, (quod accidil 

 raio, ut dccipiantur) ct iinbris gutlis uberibus oflcnsiB 

 jacent prostratiie et aftlicta- , colligcndiim cas iii vas ali 

 quod, ct leponcndum in tcfto loco, ac lepido. Proiuenihim 



