DE LAGRICULTL' 



ionte et les ressourees necessaires pour les mct- 

 tre a ex6cution. Cc sont dcs appiiis qiie nons 

 offrons a ceux qiii voiidront s'en servir, maisqui 

 ne peuventrien par cux-memes. II faut cncore 

 se trouver dans les condilions ([uc noiis vcnons 

 dMndiquer. II y a plus : toutes ccs conditions 

 reunies, c'est-a-dire un travail assidu, rexpe- 

 rience du mcta.ver, la volonte de dcpenser, et la 

 facultede le faire, ne valcnt pas, abcaucoup pres, 

 laseule preseucedu maitre. Si le maitre ne sur- 

 veilie pas activement les travaux, 11 arrivera 

 ce qui arrive dans une armee lorsque le general 

 est absent : tout sera ueglige, personne ne fera 

 son devoir. Je pense que c'est la le veritable 

 sens des paroies que Magon a placees en tete de 

 son ouvrage.n Qiiiconque veutaeheter une terre, 

 dit-il , doit vendre sa niaison , de peur qu'il ne 

 se plaise plus a la viile qu'a la campagne; celui 

 qui fait beaucoup de cas d'une niaison n'a pas 

 besoin de ferme. » .le m'en tiendrais ineme a ce 

 preeepte, s'il pouvait etre observe dans ce tenips- 

 ci. Mais puisqu'aujourdhui rambition nous ap- 

 peile souvent a la ville, etqu'ellenous y retient 

 encoreplus souvent , je pense qu'il est plus com- 

 mode d"avoir un bien de campagne qui eu soit 

 proche, afiu qu'on puisse s'echapper tous les 

 soirs, si occupe qu'on soit, pour y aller apres les 

 affaires du barreau terminees. Car pour ceux qui 

 achetent desproprietes eloignees, presqueau dela 

 des mers pour ainsi dire , ceux-la abandonnent 

 de leur vivaiit leur patrimoine a leurs heritiers, et, 

 qui pis est, a leurs esclaves, avant la niort de 

 leur maitre. En effet, rassurcs par reloignement 

 du proprietaire, ils se iivreut a tous les vices ; et, 

 enattendant que de nouveaux maitres vieunent 

 prendre possession du domaine,ils songent plus 

 a le piller qu"a lecultiver. 



lionlbus , nisi et obire cas voluerit, et per facuUates po- 

 iiierit. Ideoqiie liaec velut adminicula studlosis promitti- 

 mus, non profutura per se sola, sed cum aliis. Acne ista 

 (piidem prajsidia, ut diximus, non assiduus labor el ex- 

 peiienlia villlri , non facuUates ac voluntas impendendi 

 tantuni pollcnt, quantum vel una pia;senlia domini : 

 quae nisi liequens operibus intervencrit, ut in exercitu 

 cum abest imperalor, cuncta cessant officia. Maximeqlie 

 reor lioc sisnilicantem Peentim Magoiiem , suorum scrip- 

 torum primordium lalibiis auspicatum sententiis : <i Qui 

 agriim paravit donium vendat, ne nialit urbaniim, quam 

 rusticum lareni colere; cui ma^is roidi tucrit urbanum 

 domicilium, rustico priiedio non erit opiis. " Quod ego 

 praccptum, si posset bis temporibiis observari , non iin- 

 miitarem. Nuiic qiioniani plerosque nostrum civilis am- 

 bitio siepe evocal, ac sa'pius detinet evocalos, sequitur 

 ul suburbauiim pia-diiim rommodissimum c.ssc puteni , 

 quo vel occupalo qiiotidianus cxcursus liicilc post nego- 

 tia fori contiugat. Nam qiii longiiiqua iie dicam transma- 

 rina rura nierrautur, velut ba^iedibus patrinionio siio, 

 vcl quod giavius est, vivi cedunl servis suis : quoniam 

 qiiidem ct illi tam longa dominoriim distanlia con umpun- 

 liir, rt rcrrupti post flagitia, qu.e commiseruiit , sub 



\\E, LIV. l. ' '^ 



II. i! inipcrtedonc que le fonds de tcrrc qu'on 

 voudra aeheter ne soit pas eloigne de la ville, 

 alin que le maitre puisse souvent le visiter. II 

 suffira d'annoncer son arrivee prochaine, pour 

 que cette crainte contienne le metayer et ses 

 gens dans les limites du devoir. Le maitre se- 

 journc;a donc a la eampagne le plus de temps 

 qu'il lui scra possible; et ce temps ne doit etre 

 consacre ni a ragremcut ni a roibivcle. Un chef 

 de famille, veritablement attache a scs interets, 

 doit visiter toutes les parties de ses possessions , 

 et a toutcs les cpoques de Tannee. II examinera 

 avee soin la nature du sol , aussi bien dans le 

 temps oii les fruits sont encore en herhe et en 

 feuilles, que dans celui ou ils sont arrives a 

 leur point dematurite. II se rendra bien compte 

 des differents travaux qui doivent etre executes 

 dans les diffcrentes parties de son domaine. Un 

 ancien provcrbe, deja cite par Caton, nous dlt 

 que leplus grandfleau d"une terre , c'est d"avoir 

 un maitre qui, au lieu d'ordonner lui-meme les 

 travaux qu'elleexlge, est force de prendre con- 

 seil de son metayer. 



Qu'on ait acquis une propriete par heritage ou 

 par transaction , II importe avant tout de eonnai- 

 tre la nature d« sol ou elie se trouve. Dans le 

 cas ou elle seralt placee dans des condltlons 

 defavorables , 11 faudralt s'en defaire, pour en 

 aehcter une autre. Si la fortune exaucait mes 

 vceux , je lul demanderais une terre situee dans 

 un climatsaln etfertile, partieen plaine, partie 

 en colliQes legeremeut incllnees du cote du mldi 

 ou de rorient: elle se composerait de terrains la- 

 bourables, de bois et de terrains incultes; elle 

 setrouverait pres de la raer, cu d'uu (leuve navi- 

 gable qui faciliteralt Texportation de ses dlf- 

 ferents prodults, tt rimportatlon des denrees ne- 



exppctatioiie surccssoruni, rapinis magis quani cuUuris 

 studeiil. 



II. Ccnseo igitur in propinquo agruni mercari, quo et 

 fieqiienter dominus vcniat, et frequenliiis se venturuni , 

 quam sit venturus, denunciet. Siili boc cuim inctu cum 

 familia viilicus crit in oflicio. Qiiicquid vero dabitur oc- 

 casionis, niri moretiir. Oiw non .sitmora scgnis, nec um- 

 Irralilis. Nain diligentem patrenifamilias decet agri sni 

 particulasoninesetomni tcmporcannifrequentiusciicnni- 

 ire, qiio piudontiiis naturani soli sive in fiondibus ct 

 lierbis, sive jain inaturis friigilms conlempletiir : nec 

 ignorct qiiidquid in co recle (ieii poterit. N;im illud vetus 

 est [et] Calonis , agrum pessinie mullari , cujiis doniinus 

 qiiid ineo fariiindum sit, nonilccet, sed audit villicum. 

 Oiiapropter vel a inajoribiis triiditiiin possidenti vel cinp- 

 tuio fiindiim praecipua cura sit scire, quod inaxinie re- 

 gionis genus prolietur : ut vel careat inutili, vel nieicctur 

 laudabileni. Quod si voto fortiina subsci ipserit, agruni liabe- 

 bimus -salubri caelo , uberi gliieba, partc campestri , parte 

 alia collibus vel ad orientem vel ad meridieni molliter de- 

 vcxis; terienisqiic alns ac cultii, atqiie aliis silvrs- 

 tribus et aspeiis, ncc piorul a inari anl navigiibili !lu- 

 mine, quo deportari friirtus, et per qiiod meices invelii 



