ijH LAGIUCLLTURE, LIV. 1. 



vaincre a force dc travail et de soin 1'ingratitude 

 du sol daiis une contree sterile. Or, vous attein- 

 drez ce but, si vinis sulvez, corame ceux d'un 

 oracle, les conseils du plus veridique des pro- 

 phetes : <• Cherchez a bien connaitre d"avance les 

 vents et les elimats, le modc de culture pratique 

 par vos predecesseurs , et la nature du sol, alin 

 que vous sachiez ce que chaque contree peut 

 rapporter, et ce qu"clle refuse au cultivateur. >• Ge- 

 peudant , quelle que soit rautorite des anciens 

 cultivateurs , elle ne doit point nous faire renou- 

 cei" a nos propres experiences nouvelles. Si ces 

 sortes d'essais ne sont pas sans incooveuient , 

 il en resulte toujours du moius un avantage reel 

 pour la feiTne; parce qu'en general on ne cul- 

 tive jamais de lerre sans ea retirei un profit 

 quelconque , et que le maitre , en essayant, par- 

 viect a connaitre lc genre de culture qui eonvient 

 le mieux a sa ferme. Les essais augmentent le 

 produit des champs les plus fertiles ; c'est pour- 

 quoi il nc faut jamais craindrc de les tenter, sur- 

 tout dans les terres grasscs, ou Ton pcut etrc sur 

 que le produit dedommagera toujours de la 

 peine qu'on aura prisc et des depenses qu'il aura 

 fallu faire. Mais de meme qu'il est important de 

 connaitre la qualite d'un ionds,et la manicre de 

 le cultiver, il ne Test pas moins de savoir com- 

 ment la reetairie doit etre batie , et quelle doit etre 

 sa disposition pour en tirer un bon parti. Sousce 

 rapporl, les hommes les plus illustres ne sout pas 

 toujoursexemptsd'erreur : teraoin L. LucuUuset 

 Q. Scevola. La villade Lueullus etait plusgrande 

 que ne le comportait la ferme, tandis que celle de 

 Scevola avait le defaut contraire. L'un et Tautre 

 defaut sont egalement nuisibles aux interets du 

 proprietaire. Si les batimentssont trop vastes, ils 



necessitent de grands frais de construction et 

 d'entretien; s'ils sont petits par rapportau fonds 

 de terre , on est expose a perdre une grande par- 

 tiede la reeolte.Eu cffet, toutes les productious 

 de la terre, celles qui sontscches aussi bien que 

 celles qui sout liiiuides, se giitent facilement, si 

 Ton n'a pas d'endroits couverts, spacieux et cora- 

 modes , ou !'ou puisse les resserrer. L'habitation 

 du maitre doit etre aussi elegante que sa fortune 

 le lui permet, afin qu'il vienue avec plaisir a 

 sa carapagne, et que le sejour qu'il y fera lui 

 paraisse agreable. S'il se fait accompagncr de 

 sa femme, dont le sexe et le gout sout plus de- 

 lieats , ces sortes d'embellissements seront d'au- 

 tant plus necessaires qu'ellecouseutiraplusfacile- 

 ment a rester avec son epoux. Qu'un agriculteur 

 batisse donc elegamment, sans se laisser entrai- 

 uer d'ailleurs a des depeuses excessives. Vos 

 batiments, nous dit Caton, devront etre pro- 

 porlionnes a Tetendue de vos terres , de crainte 

 que votre vilia ne eoure apres votre ferme , ou 

 votre ferme apres votre villa. IVous allons expli- 

 quer maiutenant queile est la nieilleure situation 

 d'uiie villa. II ne sufllt point de la placer daus 

 une contree salubre , il faut encore choisir pour 

 son emplacement la partie la plus saine de la 

 ferme tout entiere. Lorsque Tair qui envirnnne 

 le batiment est corrompu , la sante est expnsee 

 a mille influenccs nuisibles. II y a des endroils 

 qui aux solstices souffrent moins de la chaleur 

 que les autres , mais ou le froid est insupporta- 

 bledaus rhiver, comme, par exemple, Thebes en 

 Beotie. II y en a d'autres ou Thiver est doux , 

 mais 011 la chaleur est pesanle en ete, comme 

 Chalcis dans rEubee. II faut donc chercher un air 

 tempere, qui ne soit ni trop chaud ni tropfroid. 



gravioris c<Teli niulta rcraeilia priores tradiderunt , qiiibns 

 initigetur pestlfeia lues; et in exili lerra culloiis piu- 

 dentia ac diligentia macieni soli vinccre potest. II.i^c 

 autem consequeinur, si verissimo vati veUit oraculo cre- 

 diderimiisdicenti : ycnlos etproprium crvli prcrdisccre 

 morem citra sif nc patrion cnllusfptc linbilusquc toco- 

 ruin, el quid qumqttefcral rerjio ct quid qna'quc rc- 

 cuset : nec conlenti lamen aucloritate vel prioriini vel 

 prajsenliuni colonorum iioslra praetenniserimus exempla , 

 novaque tentaveriinus experimenla. Quod elsi per partes 

 nonnunquara damnosumest; in summa tamen fit com- 

 pendiosum, qiiia nullus ager sine profectu colitur, simul 

 ac tentando possessor eflicit, ut in id formelur, quod ma- 

 xime praeslari possit. Ea res etiam feracissimos agros iiti- 

 liores reddit. Itaqiie niisqnam experimenlornm variet.is 

 ouiiltenila est ; longeqne etiam in pingui solo magis aiidcn. 

 duni, qiioniam neclalioiem necsumptum frustratur cffec- 

 tus. Sed ciim refert, qualis fundus et quo niodo colatur; 

 tum villa qualitcr a^dilicetur, et quam utiliter disponatur. 

 Multos eniin deeirasse, memoria prodidit, siculpraestan- 

 tissimos viros L. Lncnllum et Q. Sc«voIam, qiiorun) alter 

 ni.ijores alter minus ainplas, quum postulavit inodus 

 agvi, villas cxtruxit, cuin utrumquc sil contia icm fanii- 



liarem. Diffusiora enim consepta non solum pluris a'di- 

 ricainus,sed etiamimpensisniajoribiis tuenuir : atiiiinora 

 cum si]nt,<piam postulat fundus, dilabitur fructus. Nam 

 et liiimida; res et sicca;, qiias terra progenerat, facile 

 vitlantur, si aut non sunt. aut prn|iter angustias incoiii- 

 moda sunt tecta, quibns inferantur. Pio porlione eliain 

 facult.atiim , qiiani oplinie palerfainilias debel liabitare , ut 

 et libeutius rus veniat, el degat in eo jucundius; ulique 

 veio, si etiam matrona cnmitabilur, ciijus iit sexus ita 

 animus est delicatior : quainobrem amcrnitate aliqua de- 

 meienda erit , quo palicnlius niorclur ciim viro. Eleganter 

 igitiir a?dilicet agricola : nec sit tamen aedilicator; atque 

 area; pedem tantuni complectatiir, qiiod ait Calo, (juaii- 

 tnni iie villa funduni qnarat , iieve fiindus villam : ciijiis 

 iiniversum situm qualem oporteat csse, nunc explicabi- 

 niiis. Quod incboatur a'dili('iiim, siciit salubri regionc ita 

 saliiberiima parte regionis debel coiislitiii. Nam circumfu- 

 siis aer corruptus plurimas affert corporibus noslris causas 

 olfensanim. Sunt qua-dam loca, qiia" solsliliis niiniis coii- 

 cale.scunt , sed frigoiibus bicniis intolerabiliter borrent, 

 sicut Tbebas ferunt Itootias. Siintqnae tepenl liieme, scd 

 .Tstale saevissimc candent, iil aflirmant Euboicam Clialci- 

 dem. Petatur igitur aer calore et frigore tcmpcratus, qui 



