COLUMELLE. 



pour lc troisieme, el uu quai-t pour disperser la 

 semciipe sur les rales [lira;]. Les cultivatcurs 

 dounent le nom de porca ix ces raies, qui , for- 

 mees par !e labour, et se trouvant entre deux 

 rayons assez eioignes lun de Tautre, presentent 

 une eouclie seche et elevee pour la semence. Les 

 collines dont le sol est gras doivent recevoir le 

 premier labour apres ies semailles trimestrielles, 

 c'est-a-dire au mois de mars, ou bien des le niois 

 de fevrier, si la douceur de la temperature et b. 

 seeheresse de la contree ie nermettent. On les bi- 

 nera depuis lemilieu davriljusquau solstice,et 

 on les tiercera en septembre , vers requinoxe. 

 Pour cultiver un jugerum de terre dc cette der- 

 nicre espece , il faut autantdejournecs que pour 

 les terres humides. Lesterrains en pentedoivent 

 toujoursetre laboures en travers (du talus), pour 

 (5viter la difficulte que presente la montee roide 

 (le talus) , et pour diminuer les fatigues des hora- 

 mes et des betcs. Mais quand on donnera a ces 

 terrains le seeond labour, ii faudra faire le sillon 

 un peu obliquemeut, c'est-a-dire le diriger tan- 

 tdt du cote le plus eleve, tantot du cotc le plus 

 bas du versant , afin que la tcrre soit egalcment 

 amcublie des deux c6tes , et que le fort de To- 

 peration ne suive pas toujours la meme trace. 

 Un terrnin pauvre dans uue plaine huniide ne 

 doit etre labourc pour la premiere fois que vers 

 la fin du mols d"avril ; la terresera binec en scp- 

 tembre , et prete a recevoir !a semence vcrs Tc- 

 quinoxe. Un terrain de cette nature exige moins 

 de travail , et cst expedie eu moins de temps que 

 toutautre ; trois jours suffisent pour un jugerura. 

 II ne faut pas non plus labourer en ete les terres 

 situees dans une dcscente; cc n'est que yers lcs 

 calendes deseptembre qu'on pourra leurdonner 



le premier labour. Si on les ouvrait plus tot, le s(v 

 leil d'ete consumerait leursuc, et leur 6terau 

 toute leur force de vegetalion. Cest pourquoi on 

 fera bien de les labourer entre les calendes et les 

 idesdeseptembre, et de les bineriramcdiateraent 

 apres, afin qu'elles puissent etre enscmencees 

 aux premieres pluies d'equinoxe. Remarquons 

 encore que dans les terrcs de cette nature il 

 faut semer non sur les aretes, maisdans les sil- 

 lons. 



V. Avantdebineruneterre pauvre,on ferabien 

 de la furaer ;car le fumier est pour le sol unees- 

 p6ce de nourriture qui rengraisse. On disposera 

 a cet effet des tas de fumier, chacun de cinq mo- 

 dii, environ dans les plaines ; on les placera a une 

 distance plus graude les uns des autres que 

 dans les terrains en pente; c'est-a-dire on lais- 

 seradansles uneshuit etdansles autressix pieds 

 d'intervalle entre chaque tas. On doit engraisser 

 les terres au deelin de la lune , ce qui est tres-im- 

 portaut pour les preserver des mauvaises herbes. 

 Pour un jugerum il faut vingt-quatre charretees 

 d'engrais quand on approehe davantage les ta^ 

 les uns aupres des autres,etdix-huit, quand on 

 lcs eloigne davantage. Dcs que le fumier sera 

 eparpille sur la terre, on lahourera pour Ten- 

 fouir, afin que le hale du soleil ne lui fasse pas 

 perdre sa force , et que la terre incorporec avec 

 cctaliment puisse s'en engraisser. Ccst pour- 

 quoi , lorsque les tas seront disposes dans un 

 champ, il ne faudra poiut en eparpiller plus quo 

 le laboureur n'en pourra couvrir de terre dans 

 unejournce detravail. 



VI. Apresavoir montre la maniere de preparer 

 laterre pourrecevoir les semences , parlons raain- 

 tenant des semeuces elles-memes, et de leurs dif- 



nobis cullurani pra^bcat. Sed jugerum talis agri qnalunr 

 operis expeditur : nam commode proscinditiirduabus, \ui:> 

 ileratur, tertialur dodrante, in lirani satum rcdij^itur, 

 quadranle oper,Te. Liras autem rustici vocant easdem por- 

 cas, cum sic aralum est, ut inter duos latjus distantes 

 sulcos medius cumulus siccam sedem frumentis prDebeat. 

 CoUes ptnguis soli peracta satione trimeslri mense Mai'- 

 tio, si vero tepor cfeli sir.citasque regionis suadebit, l''e. 

 bruario statim proscindendi sunt. Deinde ab Aprili mcdio 

 usque in solstitium iterandi, tertjandique .Seplenibri circa 

 a-quinoctium. Ac totidem operis, quot uliginosi campi, 

 cxcolitur jugerum. Sed tali agro in arando maxime est 

 ob,servandum, semper ut transver^us mons sulcetur. Nam 

 liac ratione dilficultas acclivitatis infringitur, laborque 

 pecudum el hominum commodissime sic minuitur. Pau- 

 lum famen quotiescunque iVerabitur, modo in clatiora 

 niodo in depressiora clivi obliquum agi sulcum oportel)it, 

 ut in ulramque partem rescindamns, nec codem vesligio 

 lerrani moliamur. Exilis ager planus, qui aqnis abundat, 

 primum aretur, ultima parle mcnsis Angusti , subinde Sep- 

 lenibri ,sit iteralns, paratusque sementicircaa'quinoctium. 

 Kxpedilior antem labor ejnsmodi solo est, eo quod pau- 

 ciores impenduntur oper<e : nani tres uni jugcro sufficiunt. 



Ileni graciles clivi non sunt cestate arandi, sed circa Sep- 

 leuibrcs calendas : qnoniam si ante boc tempus proscin- 

 dilnr, efToela et sine succo bumus restivo sole peruritur, 

 nuilasque virium reliquias babet. Ilaquc optime inter ca- 

 lendas et idus Septembris aratur, ac subinde iteratur, ut 

 primis pluviis aequinoctialibus conseri possit : neque in 

 lira, sed sub sulco talis agor .seminandus est. 



V, l'rius tameu quaui exilemterram iteremus, sterco- 

 rare conveniet : nani co quasi pabnlo gliscit. In campo 

 rarius, in colle spissius acervi slercoris inslar quinque 

 modiorum dispouenlnr, atqne in plano pedes inlervalli 

 qiioquo versus octo, in elivo diiobus miniis relinqui sat 

 erit. Sed id nobis decresccnte luna ficri placet : nam ea 

 res Iierbis libeiat segetes. Jugerum autem ilesiderat , quod 

 spissiusstercoratnr, vebesquatuor et viginti; qiiod rariiis, 

 duodovisinli. Disjectum deindc prolinus fimum inarari et 

 obriii convenit, ne solis balilii vires aniitlat,et ut per- 

 mi.sla bumus prajdicto alimento pinguescat. Itaque cum 

 in agio (lisponentnr acervi stercoiis, non debel major 

 modus eorum dissipari , quam qnera bubulci eodcm dia 

 possint obiuere. 



Yl. Quoniam semcnli terram docuimus pr.xpararc, 

 nniic scminum geuora pcrseqnemur. Prima ct ntitissima 



