202 



COLUMELLE. 



que les nuages sont encore suspecdus ea Vair , 

 afin que les racines des bles puissent preudre as- 

 sez de force pour resister aux frimas , aux ge- 

 lees et aux pluies d'hiver. Dans tous les cas , et 

 alors meme que les semailles auraient etefaitesa 

 temps , nous ne devons point nons dispenser de 

 faire de larges branch6es et un grand norabre 

 de sillons d'c'coulement, appeles elices, afin de 

 reunir toutes les eanx dans des saignees et de les 

 conduire hors des champs. Je sais bien que quel- 

 ques auteurs dcfendent expressement d'ensemen- 

 cer les terres avant qu'elles aient ete suffisam- 

 ment huraectees par la pluie ; et je ne doute pas 

 cn effet qu'il n'en resulteun grandavantiige pour 

 la culture racme, si la pluie tombe en teraps op- 

 portun; raais si elle se fait attendre, comme 

 cela arrive souveut, les semailles n'en doivent 

 pas raoinsetre executeea , quelle qne soit d'ail- 

 leurs la secheresse du sol. Ccst la du raoins la 

 pratiquequ'on suit dans certaines provinces oii, 

 par la nature nieme du climat, les pluies sont 

 fort tardives. En effet , le grain seme et hersc 

 dans uu sol sec ne s'y corrompt pas plus que 

 dans un grenier; et Iorsqu"iI survient une ondcc 

 de pluie , les scmailles de plusieurs journees lc- 

 \ent en une seule. Tremellius aussi affirme (ct 

 moi-raeme j'ai pu ni'en assurcr par nies propres 

 experiences) que le ble seme dans une terre des- 

 sechee par le soleil, et que les pluies u'ont point 

 encorehuraectee, n'aura rien a souffrir des four- 

 niis ou des oiseaux. Dans tous les cas , on fera 

 bien de mettre dans un tcrrain de cctte nature 

 de rt^^pcautre en place dii froraent , parce que le 

 grain de repeautre est renferrae dans une cap- 

 sule forte et solide, qui peut resister longtemps a 

 rhuraidite. 



sic fieri ilebere. Caelenim locis iiliginosis atqiie cxilibus 

 niit frigiclis aut eliain opacis plerumque citra calendas 

 Octobris seminare convenire, dum skca tellure liccl, 

 (lum nubila pendcnt, ut prius couvalcscant radices fru- 

 mentorum , quam bibernis inibribus aut gelicidiis pnii- 

 nisve infestentiir. Sed quamvis tempeslive sementis con- 

 fecla erit, cavebitur tamen, ut pateutes liras crebrosque 

 sulcos aquarios, quos nonnulli elices vocant, faciamus, 

 el omnem liumorem in colliquias , alque inde cxtra segeles 

 deiivemus. Nec ignoro quosdam veteres auctores prajce- 

 pisse, ne seminarentur agri,nisicum terra pluviis por- 

 niaduisset. Quod ego, si tempestive competat, magis 

 conducere agricolae non dubito. Sed si, quod eveuit noii- 

 nunquam, seri sunt imbres, qnamvis sitienti solo recte 

 semeu committitur : idque etiam iu quibusdam provinciis , 

 ubi status talis ca^li est, usurpatur. Nain quod sicco solo in- 

 gestum et inoccatum est , perinde ac si repositum in liorreo 

 non corrumpitur, atque ubi venit imber, mullorum die- 

 rum sementis uiio die surgit. Tremellius quidem asseve- 

 ral, piius quam impluerit, ab avibusaut formicis sala 

 non iiilestari, dum aestivis sereiiitatibus agcr aret. Idqiie 

 cllain sa-pius nos experli verum adhuc esse non compe- 

 rimus. Magisapte lanien in ejusmodiagris adoreiimqiiam 

 triticum scritiir : quoniani folliculuni, quo coutineliii-, 



L\. II faut ordinalrement pour un arpcnt de 

 tcrre quatre mesures de froment si la tcrre est 

 bonne, et cinq, sielleest mcdiocre. Neuf mesures 

 d'cpeautre suffisent pour un bon terrain , mais il 

 en faut dix pour un tcrrain de qualite moyenne. 

 liien que les auteurs ne soient point d'accord sur 

 cette quantite, e'est pourtant celle que nous ju- 

 geons la plus conveuable, d'apre3 notre propre 

 experieuce. Si pourtant quelquun ne veut poiut 

 s'y conformer, il pourra suivre les preceptes de 

 ceux qui pretcndcnt qu'un terraiu fertile est 

 bien ensemence avcc cinq mesures de froraent 

 et huit d'epeautre, et qu'ou doit observer les 

 raemes proportions pour les terres raediocres. 

 IVous sommes bicn loin nous-raerae de nous 

 conforraer toujours aux chiffres que nous venons 

 d'indiquer, puisqu'ils doivcnt necessairement 

 varier suivant les lieux , les saisons et le climat. 



Quant a la diffcrencc des lieux , il y a des 

 plainesetdes terrains en peute, des terresgras- 

 ses , des terrcs raoyennes et des terres pauvres. 

 Pour ce qui est de la diffcrence des saisons , il y 

 a les seraaillcs d'automne et celles qui se font a 

 Tapproche de rhiver. En autorane on s6rae plus 

 clair qu'en hiver. Quant au climat, il est tant6t 

 pluvieux, tantot sec; s'il est pluvieux , on seme 

 clair, comme pour les seraailles d'automne; 

 s'il cst sec, on seme plus epais, comme pour les 

 semailles d'hiver. Toutes les especes dc grains 

 reussissentbien dansune plaioeouverte, chaude, 

 exposee au soleil, et dont le sol est meuble. 

 Quoique les collines donnent ordinairement un 

 grain plus gras, les recoltes du froraeut y sont 

 pourtant raoins abondantes. Les terres fortes , 

 craycuses et fraiches sont bonnes pour le siligo 

 et le far. L'oige ne rcussit bien que dans une 



(irmum et durabilem adversus longioris temporis bumo- 

 rem liabet. 



IX. Jugerum agri pinguis plerumque modios tiitici 

 qiiatiior, mediocris quinque postulat : adorei niodios no- 

 veu) , si est lictum solum; si mediocre, decein desiderat. 

 iSam quamvis de mensura uiiniis auctoribus convenit, 

 liauc tamen videri commodissimam docuit noster usus; 

 quem si quis sequi lecusat, utatur praeceptis eorum, qiii 

 bene uberem cainpum in singula jugera tritici quinque , et 

 adorei octo modiis obserere praecipiiinl , atquc liac por- 

 tioiie niediocribus agris seinina praebeiida censent. Nobis 

 iie istam quidem, quani pr«diximus, mensuram semper 

 placet servari, quod eam variat aut loci aut temporis aut 

 caeli conditio. Loci , cnin vel in campis vel collibus fru- 

 mentum seiitur, atqiie liis vel piiigiiibus vel mediocribus 

 vel macris. Temporis , cum autumno aut etiain ingruen- 

 te liieme frumenta jacimus. Nam piima sementis rarius 

 sercre pcrmitlit, novissiuia spissius postulat. Cadi, cum 

 aiit pliivium aut siccum est. Nam illud idem qiiod prima 

 sementis , hoc quod iilliina desiderat. Onine autem fi u- 

 meiitiim maxiine campo pateute et ad .solem piono apii- 

 io(iue et solulo helatiir. Collis eniin quamvis giaiium 

 robustiiis aliipianto, miiiiis tamen liitici reddit. Densa 

 cretosaque et iiligiuosa humus siliginem et far adoreuiii 



