COLUMELLE. 



deux autres eucore pour etre eueillis, ce qui 

 1'ait en tout quinze journees. Pour leclianvre, 

 nous avons indique plus haut comment on le 

 scme; mais il nous est impossiljle de deterrainer 

 d'une maniere prccise le tenips et les dcpeuses 

 qu'exige sa cuiture. La semence de luzeine est 

 recouverte, non pas avec la charrue, raais, 

 corarne nous Tavons dit plus haut , avec des rii- 

 teaux de bois. Un jugerum de terre , ensemence 

 de luzerne, est herse en deux journees, sarcle 

 en une, et moissonne en une autre. 11 resulte de 

 cet apcrcu qu'un domaine de deux cents jugera 

 peut etre cultive avec deux altelages de bffiufs, 

 deux laboureurs et six ouvriers ordinaires, 

 puurvu qu'il n'y ait pas d'arbres sur le fonds. Si 

 c'est au contraire un terrain plante d'arbres , Sa- 

 serna nous apprend que le meme nombre de ju- 

 gera pcut tres-bien etre cultive avec trois ou- 

 Vriers do plus. Nous voyons en outre, par ce 

 detaii que nous venons de donner, qu"un joug 

 de booufs suflit pour seiner cent vingt-cinq modii 

 de froment, et pour la meme quautite de legu- 

 mes; de sorte que les semailles d'automne se 

 moutent a deux ceut cinquante modii, auxqiiels 

 il faut ajouter encore soixante-quinze moilii pro- 

 venaut des semailles des tremois. En voiei la 

 preuve: lessemences qui veulent quatre lai)oui's 

 exigentccntquinzejourneesdetravail pour vingt- 

 cinq jugera. En effet, vingt-cinq jugera de terre, 

 fut-elle de respece la plus forte, se labourent 

 pour la premierefois enciuquante journees, pour 

 la seconde en vingt-cinq, pour la troisieme en 

 quarante, y compris le recouvrement de la se- 

 nieuee. Les autres plantes legumineuses prennent 

 soixante jours, ce qui fait deux mois. On peut 

 porter a quarante-cinq le nombre de jours plu- 

 vieux ou feries pendaut lesquels on ue trasaille 

 poiut. Les seraailles finies, il y a encore trente 



let. .^l Medica obruitur iion aiafio, sed , ut dixl , lifiiicis 

 raslellis. Jugeium agiiejusoccant diio, sairit unus, luclit 

 unus. Hac consunimatlone operaruni colligiliir posse asiiim 

 «llicentorum jugerum subigi duobus jugis Iwiiin tnliilemqiio 

 biibulciset sex mcdiastinis , si tamen vacet aihoriljiis : .d ,1 

 slt arbustum, ciindem moduni Saseriia Iribiis lioiniiiil)iis 

 adjectis assevcrat probe satis excoli. Quai nos ralio doicl , 

 surnccre posse jiigum boum tntici centiiin viginti quiiii|i;e 

 niodiis, totidenique leguminum, ut sit inasse aulnmnalis 

 salio modiorum ducentorum qiiinquagiula : et post banc 

 niliilo minus conserat trimestrium modios quinque etsep- 

 tuaginla. Hoc deinde sic probatur. Semina, qiiae quarlo 

 sulco seiuntur in jugeribus viginti qiiinque, desiderant 

 bubulcoiiim opcras cxv. Nam proscindilur is agri modiis 

 qiiamvis durissimi quinquagiuta operis, jteralur quinipie 

 et viginti, tertiatur et coUseritur xl. Legumina occupant 

 operas l\ , id est menses duos. Pluviales qiioque et feria- 

 rum computanUir, quibus non aratur, dies quinque et \l. 

 Item peiacla sementi, quibus requiescunt, dies xxx. Sic 

 in asse riuiil octo menses et dies x. Supersunt tamen de 

 «nno tres reliqui menses et dics v cl xx , quos absumamiis 



jours de rcpos : ce qui fait entout huit mois et 

 dix jours. II restera douc sur l'annee trois mois 

 et vingt-einq jours, qui sont eraployes a seraer du 

 grain de trimestre, ou a charrier du foin, du 

 fourrage, du fumier, et d'autres objets neces- 

 saires. 



Xlll. De ces differentes productions dont je 

 viens de parler, les unes, nous ditencore Saserna , 

 fument etbonifient la terre , et les autres ramai- 

 grissentet repuisent. II ajoute que les lupins, les 

 feves, la vesce, la lentille, Ters, la cicerole, 

 le pois, servent d'eugrais. Quantaulupio, jen'en 

 faisaucundoute, nonplusque pourlavesce que 

 Ton emploie en fourrage, pourvu qu'on ait fait 

 passer la charrue par-dessus, apres Tavoir fau- 

 chee lorsqu'elle etait encore verte, et que le soc 

 ait brise et couvert de terre, avant qu'elles fus- 

 sentsechees, les racinesoubliees par lafaux. La 

 vesce peut alors servir de fuinier. Mais si , apres 

 avoirenleve le fourrage, ou laisse les racines se 

 fietrir, elles epuisent la terre en lui enlevant 

 toute sa seve, et enla privantde sa force. Cest 

 ce qui arrive a Tegard de la feve et des autres 

 legunifs, qui paraissent engraisser la terre. Mais 

 il f.iut avoir soin de labourer apres avoir recolte, 

 sinon ces legumes ne seraient d'aucune utilite 

 pour lesrecoltes suivantes. Tremellius nous ap- 

 prend que de toutes les planles dites lcgumi- 

 neuses, le pois chiche ct le lin sont celles qui nui- 

 sent le plus a la terre par le poison qu'elles y di- 

 posent; Tun parce qu'il est d'une nature salee, 

 et rautic parce qu'il est d'uuenature trop echauf- 

 fante. Cest ce que Virgilea voulu fairecnteudre, 

 lorsqu'ila dit : Une rccoltede lin brtile lechamp, 

 de meme que 1'avoine ct les pavots, qui nms 

 plongent dans le som^ncil de la mort. En effct, 

 ou ne saurait douter que lcs plantes dont parle 

 le poete n'epuisent beaucoup laterre ; il en est de 



aiit in satione tiimeslrium , aut in vecliiris foeni ct pabu- 

 loriim et steicoiis aliorumque utensilium. 



XIII. Sed ex iis, qua; retuli , seminibus, idem Sa- 

 serna putat aliis stercorari etjuvaii agros, aliis rursus 

 |ieriiri et emaciari. Stercorari lupino , taba, vicia, ervilia, 

 leiite, ciceicula, piso. De lupinoniliil dubito, alqueetiam 

 (le pabulari vida , si tamen eam vii idem de.sectain confes- 

 lim aralrum subsequatur, et quod falx reliquerit, prius- 

 qii:im inarescat, voniis rescindat alque obruat : id enim 

 ccdit pio sleicore. Nam si ladices ejiis desecto pabulo re- 

 licte inaruerint, sHccum omnem solo auferent, vimque 

 tcrracabsument, quod eliam in faba ceterisque legumiui- 

 biis, quibus lerra gliscere videtur, verisiniileest accidere : 

 nt nisi protinus siiblala messe eorum proscindatur, niliil 

 iis segetibus, qii» deioceps in eo loco seminari debciit, 

 piofuturum sil. Acde iis quoque leguminibus , quae vel. 

 luntur, Trcmellius obesse niaxime ail solo viriis ciceris 

 cl liui : alterum quia sit sal.sae, alterum quia (sit) fervida) 

 natuiae : quod etiam Virgilius significat dicendo : Vril 

 cnim lini campum seges, urit avence, Vrunt lclliceo 

 prrfusa pajiavera somno- Nequecniin dubium, qiiin el 



