230 



COLUMELLE. 



le cultivc neglinemincnt. D'abord on iie croit pas 

 qu'il soit important, des !e prineipe, de choisir 

 le lieu oii Ton veut planter des vignes : on ehoisit 

 au contraire pour cet objet la plus mauvaise par- 

 tie de ses terres, corame si les terraiiis qui ne 

 peuvent servir a autre chose etaient ceux dont 

 la vignedutle mieux s'accommoder : on ne re- 

 marque pas meme quelle est la vraie faeon de la 

 planter, ou (juand on Ta remarquee , on ne s"y 

 eonforme point : ensuite il est rare qu'on assigne 

 ime dot a ses vignes , c'est-a-dire qu'on tieune 

 pret tout ce qui est necessaire pour les cultiver, 

 quoique romissiou de ce seul poi nt occasionue tou- 

 jours un nombre de journees employees a faux, 

 et epuise d'autant le eoffre-fort du proprietaire. 

 La plupart visent aussi a avoirdans le nioment 

 present le plus de fruit qu'ils peuvent , sans s'em- 

 barrasser de ravenir , et , comme s'ils ne vi vaieut 

 qu'au jourla jouruee, ilsfontla loia leursvignes, 

 et ies chargent de beaucoup de branches a fruit, 

 sans avoir egard a leur posterite. Lorsqu'i!s 

 ont commis toutes ces fautes, ou tout au moins 

 1e plus grand nombre , il n'y a rien quils n'ai- 

 massent mieux au mondc que d'avouer leurs 

 torts;ct ils se plaignent que leurs vignobles 

 ne repondent pas aux soins qu'ils y donnent , 

 quand c'est eux-memes qui les ont perdus par 

 lenravarice , par leur ignorance ou par leur ne- 

 gligence. Mais s'il est certain au contraire que 

 « eux qui joignent rattention aux counaissances 

 retirent de chaquojugenim de vignes, je ne dis 

 pas quaranteou au mnimtTeMeamp/iorce de vin , 

 quoique je le pense, mais vlngt, suivant le calcul 

 de Grfficinus qui va neanmoinsau rabais, n'est-il 

 pas vrai qu'ils viendront aisement a bout d'ac- 

 croitreleurpatrimoine, plusque tousccux qui sont 

 si attaches a leur foin et k leurs lcguraes? Cet au- 



teur au reste est bieu loin de se tromper, puis- 

 qu'il voit au contraire clairement et en bon cal- 

 culateur que , de compte fait, cette espece de cul- 

 ture est celle qui est la plus avantageuse pour 

 augmenter sa fortune. Car quoique les vignes 

 exigent de tres-grandes d^penses, il ne faut ce- 

 pendant pas avoir pour sepijugera plus d'un vi- 

 gneron : encore le vuigaire croit-il bien faire eu 

 raequeraut a basprix, ou en lechoisissant parmi 

 les esclaves criraiuels que ron vend a rencan ; au 

 lieuqueje pense, contre Tavis du plus graod 

 norabre, qu'un vigneron de prix est un article 

 tres-essentiel. Quoi qu'il en soit, quand on Tau- 

 rait aehete huit mille seslcrtii, quaud le fonds 

 lui-mcme de sepljtigera en aurait cout(5 sept 

 raille,et qu'il en couteraitencore deux mille pour 

 les ceps de chaqnejugerum avec leur dot, c'est- 

 a-dire , avee lcurs appuis et leurs ligatures, il se 

 trouverait donc qu'on n'aurait dcpense au total 

 que vingt-neuf millei'e.ster<M : ajoutez^celatrois 

 mille quatre cent quatre-vingts nummi pour Tin- 

 teret a six pour cent par an des deux premieres 

 annees, oii ces vignes ne rapportent pas encore 

 de fruits, pareequ'el!essont,pourainsi dire, dans 

 leur enfance ; cela fera au tota! , le principal et les 

 interets compris, la somme de trentedeux mille 

 quatrecent quatre-viugtswi<M?«i. Or si unpro- 

 pri(itaire voulait placer cette somme sur desvi- 

 gnes,dem(}me queceux qui pretent a usure pla- 

 eent leur argent sur leurs debiteurs, a condition 

 que le vigneron serait tenu de lui en payer en 

 rcnte perpeluclle rint(?ret a six pour cent dont 

 nous venons de parler , il ne recevrait par an que 

 milleueufcent cinquante.se.s-fc/-;;/. Mais, d'apr6s 

 ce caleul merae, le revenu des sepljugera de vi- 

 gnes Temportera eneore, suivant ropinion de 

 Graeciuus, sur rintei^et de ces treute-deux mille 



agronim, tanqiiam sola .sit liiiic slirpi maxiiiic tpria ido- 

 nea, quae nilill aliinl feire possit. SeJ ne ponendi qiiideni 

 ratioiiem aut peispiciiinl , aut perspectani exequuntur : 

 tiim etiam dotem , id cst instrumentum , laio vineis pi.ne- 

 paiant; ciiin ca les, si oniissa sil, pluiimas operas ncc 

 iniiius aicain palii.s familias semper exliaiiridt. Fiiictura 

 vero pleiique i|iiam uberrimum pra'scnlcm tonseclaiitur, 

 uec pioviilcnt fuluro tempori, scil qiiasi pluue iii diem 

 vivant , sic impeiant vilibus , et cas ila mullis palinitibus 

 onerant, iit posteritati non consuiant. Itec omnia vel 

 ceite pluiima ex liis cum cominiseiint, quidvis malunt 

 quam'siiam culpam conliteii; qiieiunlurqiie non respon- 

 (lere sibi viiieta, quaj vel per avaiiliam vel insciliam vel 

 per ncgligentiam perdiderunl. At si, qui cum scientia so- 

 ciaverint diligenliam, uon, iit cgoexisliino, qiiadragenas 

 vel ceite tricenas, sed ut Gia^cinus niiniinum compiitans 

 licet, inquit , amplioras vicenas percipient ex singulis ju- 

 geribus : omneis islos, qui foenum suum et olera ample- 

 xantur, iiiciemento patrimonii facile superabiint. Ncc in 

 lioc crrat : qiiippe ut diligens laliocinator calculo posilo 

 videt, id geniis agricolationis maxinie rei familiari condii- 

 cere. Kani ul amplissimas impensas viuca; poscant, non 



lamen excedunt septem jugera unius operam vinitoris, 

 quem vulgus quidem parvi aeris, vel de lapide noxiiim 

 posse comparari putat ; sed ego plurimorum opinioni dis- 

 sentiens preliosum viiiitorem in primis esse censeo : isque 

 licct sit emptus [sex , vel polins] sesteitiis octo millibus, 

 cum ipsom solum septem jugerum totidem millibus nu- 

 moium parliim , vineas(|ue cum sua dote , id est cum pe- 

 damcntis et vimlnibiis, binis millibus iii singula jugcra 

 positas duco : lit tum in assem consiimmatum pietium 

 sestcrtioriim xxix millium. Hiic acccdunt semisses usiira- 

 riim sestertia tria mdlia, el quadringenti octoginta niimi 

 bienuii lemporis, quo velut infantia vinearum ces.sat a 

 fructii. Fit in assem sunima sortis et usurarum xxxii inil- 

 lium quadringenloium l\xx numorum. Quod quasi no- 

 men, si nt fn>nerator cum debilore, ita rusticus ciim vineis 

 siiis fecerit, ejus summa; ut in perpetuum prsedictam usu- 

 lani semissium dominus constituat , peicipere debet in 

 aniios singulos niille nongentos quinquaginta sesterties 

 numos; qua computatione vincit tamen reditus vii juge- 

 riim , secundum opiuionem Graecini , usuram triginta duo- 

 riim mniiumquadringentorum octogintanumoium. Quippe 

 ut dcterrimi geiieris sint vineae, tamen si cnlta;, singuios 



