DE LAGRlCUJ/rURE, LIV. IIL 



quatre ceiit qiiatre-vi!]gts ««/«?Mi. Car , si maii- 

 vaises que soieiit ces vigncs, pour peu cependnnt 

 qu'ellessoient euitivccs, elles riippoiteront , sans 

 contredit, uncM//c«.v(]evinpai7W7fi)-;»rt;etquand 

 on ne vendrait les quarante unicc que trois cent 

 nuinmi, qui est le raoindre prix du marche, les 

 seiA':ullei ae laissernient pas de faire une sorame 

 de deux mille sesterlii et cent numiiii , sorame 

 qui serait au-dessus de Tinteret a six pour cent. 

 Mais le calcul que nous faisons n'est que d'apres 

 la supposition de Gra;cinus : ear, pour nous , nous 

 croyonsqu'il faut arracher les vigaesquand elles 

 rapportent raoins de trois cullci de vin favjicye- 

 rum. Encore supposons-nous dans notre calcul 

 qu'il n'y aura point de profit ii faire sur les mar- 

 cottes du champque ron cultivera au pastiiium, 

 quoiqiie cet objet soit scul capable d'acquitter 

 tout le prix qu'aura coute le terrain , pourvu que 

 ce soit un terrain d'ltnlie et non de provioce. 

 Cestun point sur lequel il ne peut rester aucuii 

 doute a quiconqiie examinera avec alteutiou ma 

 methode et celle d'.\tticus : en effet, jc plante 

 vingt raille marcottes imr ji/f/enim de siL^nes, 

 dans les rangees des ceps. Alticusen plante, a 

 la verite, quatie mille de raoins que moi; mais 

 quand sa methode serait preferable a la mienne, 

 il n'y aurait pas de terrain , si raechant qu'il fut , 

 qui ne rendit plus qu"il n'aurait coiite. Car, met- 

 tons qu'il perisse six mille de ces marcottes par 

 la negligence du cultivateur , un acheteur payera 

 neanmoins volontiers trois mille numini les dix 

 mille qui resteront , et Irouvera encore son profit 

 a ce marche; or cette somine n'est-elle pas d'un 

 tiers plus forte que les deux mille sestertii , que 

 nous avons dit ci-dessusetreleprixde ces vignes 

 parJwc/ertiw^Mais il y a pkis, puisque, par nies 

 soins, j'en suis venu au point que les paysans 

 rae payent, sans difficulte, six cents numini !e 



millier de marcottes. II est vrai que tout autre 

 aurait de la peine a faire un commerce aussi lu- 

 cratif : car il est tres-diffieile de s'imaginer com- 

 bien mes champs , tout petits qu'ils sont, rap- 

 portent de vin, ainsi que vous Tavez vu, Silvi- 

 nus , par vos propres yeux ; et Ton m'en croirait 

 a peine sur ma parole. Je n'ai donc suppose a la 

 mnrcotte qu'un prix raediocre et commun , afiu 

 de pouvoir amener plus proniptement a mou 

 sentiraent, et sans ni'exposer a aucune contra- 

 dietion, ceux qui , par ignorance, redoutent 

 cetleespecede culture. Concluonsdonc que, soit 

 le produit des marcottes venues dans le terraiii 

 laboure au pastinuin, soit resperaDce des ven- 

 danges futures, tout nous doit engager a plnu- 

 ter des vignes. Apres nvoir raontre quil est rai- 

 sonnable de le faire , nous allons donner les pre- 

 ceples relatifs a leur education. 



IV. Celui dont le projet est de former des vi- 

 gnobles doit surtout prendre garde de s'en rnp- 

 porter aux soins dis autres plutot qu'aux siens 

 propres, relativemcntauxmarcottes, en lesache- 

 tant : il doitau contraire planterchez lui rcspece 

 de vignes qu'il aura le plus eprouvee, et faire une 

 pepiuiere dont il puisse tirer ce qui lui en sera 

 necessaire pour garnir sa terre de ccps. Cnr du 

 plant etranger, qui se trouve transplante chcz 

 uous d'une contree differente, s'habitue moins 

 bien a notre sol que celui qui en est natif ; et il 

 apprehende, corame tout homme etranger dans 

 un pays, le chnngement de climntet de terrain. 

 On ne peut meme jamnis etre assure de sa boiite, 

 pnrce qu'il est toujours inccrtain si celui qui Ta 

 plaiite en a examine avec soin respece, et s'il l'a 

 bien eprouv^ auparavant. Cest pourquoi il ne 

 faut pas croire que ce soit trop d'attendre deux 

 ans pour juger si du plnnt cst dans le cas d'etre 

 tiansplante , parce qu'il sera toujours tres-inte- 



iitiquecnlleos vini singula earum jugera perDequabuut : ul- 

 que Ireceulis numls quadragense urnae veneant , quod mini- 

 muni prctium estaniiuna;; consumnianltamen septenicul- 

 lei seslerlia duo niillia et centum numos -. ea porio summa 

 cxcedit usuramsemissium. Atqueliicc.ilculusquemposui- 

 mus , Grsecini ratlonem toutinet. Sed nos exlirpanda vineta 

 censemus, quorum singula jugeraminusquam ternoscul- 

 leos praibent. Et adliiic tamen sic computavimus , quasi 

 hullae sint viviradices,qua3 de pastinato exiinantur : cuin 

 sola ea lesomnem impensam terreni pretio suo liberet ; si 

 modo noii provincialis , sed llalictis ager est. Neque id cui- 

 quam dubiiim esse debet, cum et nostram et Julii Attici 

 rationem dispunxerit. Nos [jam] enini vicena millia malleo- 

 loriim per vinese jiigeriim intei; ordines pangimus. Ille mi- 

 Mus quatuor millibus deponit :'cujusutvincatratio,nulliis 

 tamen vel iniqiiissimus lociis non majorem quaestum red- 

 det , qiiam acceperit impensam : siqiiidem , ut cultoris ne- 

 gligenlia sex millia seniinum inlereant, rcliqua lamen de- 

 cem niillia lilbiis millibus niimorum libentcr el cum lucro 

 Jedeniptoiuin enint. Qu;i; suinma tcrtia parte siiperat duo 

 niillia scstertiorum, quanli constai e jugerum vineanim pr.T- 



diximus : quauquam nostia cuia in tantum jam processit , 

 ut non inviti sestcrtiis sexcentis numis singiila millia vi- 

 viradicis a me rustici meicentur. Sed vix islud alius 

 pra;stilerit. Nam nec quisquam nobis facile ciedideiit, tan. 

 tam in agellis esse nostris abundantiam vini, quantam tu 

 Silviiie novisti. Mediocre itaque vulgatumque pietium vi- 

 viradicis posui, quo celerius nullo dissenlieiite perduci 

 possentin nostiani sententiam, qui piopler ignorantiam 

 geuus boc agricolationis reformi<ianl. Sive eigo pastinalio- 

 nis reditiis seu fiiturarum spes vindemiarum coliortari 

 nos debetad positionem vinearum. Qiiasquoniam docui- 

 mus I ationis esse conseiere , uunc institutionis earum pra^ 

 cepta dabiinus. 



IV. Cui vineta facere cordi est, praecipue caveat, ne 

 alienae potius cura; quam suae credere velil, neve merce- 

 tur viviiadicem. Sed genus surculi probatissimiim domi 

 conserat, faciatqiie vitiarium , ex quo possit agrum vineis 

 vesliie. Nam qiiae peregriiia cx diversa rcgione semiiia 

 transferunlur, niinus sunt laniiliaria nostro solo,quam 

 vernacula : eoqim velut alienigena leformidaiit miititaiu 

 ca-Ii lociipie positioncm. Hed nec cerlam generosilatis 



