COLllMELLE. 



le plant ; il vaudra cepcndant mieux le mettie 

 (lans un tenain sec que dans un terrain bour- 

 beux ; et lorsque la partie du planl qui excede la 

 fosse en dchors se trouvera avoir un tropgrand 

 nombre de uceuds , on coupera ce qu'il y en aura 

 de trop par en haut, en ne laissant que deux 

 boutons hors terre, et on comblera la fosse de 

 terre; eusuite, Iorsqu'on aura aplani tout le 

 terrain laboure nu pastinum, on plantera des 

 mailletons entre les marcottes qui sont dans les 

 rangees : 11 suffira d'ea mettre dans l"espace va- 

 cantentre les vigues et sur la nieme ligne. En 

 suivant eette methode , les mailletons eroitront 

 raieux eux-memes,et il restera suffisamment de 

 terraiu libre pour pouvoir cultiver le plant qui 

 est dans les raugees : c'estencore pour servir de 

 ressource qu'on placera ces mailletons sur la 

 mcme ligne que les marcottes, parce qu'on 

 pourra eu prendre dans le nombre pour rempla- 

 cerles marcottesqui viendront aperir. II faudra 

 mettre cinq mailletons dans respacc d'un pied : 

 mais on laisseraun pied de vide sur rintervalle 

 qui est entre les marcottes, de facon que les mail- 

 letous lesplus voisins des marcottes en soient a 

 une distauce egale de part et d'autre. Julius Atti- 

 cus croitqueseizemille mailletous sout suflisants 

 pour une plantation de cctte nature; cependant 

 nous en plantons quatre miUc de plus que, lui, 

 parce qu'il en perit toujours une grande piirtie 

 par la negligence des cultivateurs, et que plus 

 ou met de plant dans un terrain , plus les autres 

 berbes inutiles dcviennent clair-semees. 



XVII. II s'est eleve d'assez grandes discus- 

 sioDS entre les auteurs sur la facon de planter le 

 mailleton. Quelques-uns ont cru que le fouet 

 etait bon a elre plante en entier et tel qu'ou \'a- 

 vait detache de sa mere , de facon qu'ils le par- 

 tageaient en plusieurs morceaux dc cinq bou- 



tonsou nieme de six, et qu'un fouet donnait k 

 lui seul une multitude de boutures qu"ils met- 

 taient toutes en terre. Mais je n'approuvo pas 

 cette methode, et je suisplutotde Tavis desau- 

 teurs qui ont nie que Textremite superieure du 

 bois fiit propre a porter du fruit, et qui n'en 

 ontadmisque le cote par lequelil tenaitau vieux 

 sarment, enrejetant d"ailleurs toutes lesfleches. 

 Les paysans donnent le nom de fleche a Textre- 

 mite superieure du raailleton, soit parce que 

 cette partie est la plus eloignee de lamere, et 

 qu'elle serableelancee loin d'elle,soitparcequ'e- 

 tanteffdee par le haut, elle a quelque ressem- 

 blance avec Pespece de dard qui porte ce nom. 

 Les agriculteurs les plus avises ont donc declare 

 qu'il ne fallait point planter cette fleche, sans 

 nous donner a la verite la raison de leur senti- 

 ment, sansdoute parce qu'etant tres-versesdans 

 Tagriculture , cette raison leur paraissait evidente, 

 etqu'elle sautait aux yeux detout le monde. Enef- 

 fet, comme tout pampre, pour peu qu'il soit fe- 

 cond, produit beaucoup de fruit jusqu'au cin- 

 quifemeou jusqu'ausixieme bouton , et que passe 

 cette distance , tel long qu'il soit, il ri'en produit 

 plus, ou ne produit tout au plus que de tres-petit 

 raisin, les auciens ont eu raison d'imputer la 

 sterilitea rextreraite superieure du mailleton. Ils 

 laissaientaussi aunouveau sarment une partiedu 

 vieux , lorsqu'ils plantaient le mailleton : mais 

 rexperieuce a condamne cette methode , parce 

 que tout ce qui restait de rancien bois pourris- 

 sait bient6t par rhumidite d^s qu'il etait en 

 terre , et que sa corruption entrainait la perte 

 desracines tendrcs qui ravoisinaient, auraoment 

 quelles commencaient asortir; apres quoi la 

 partie superieure du raailleton se dessechaitaussi. 

 Mais, dans la suite, Julius Atticus et Cornelius 

 Celsus, les plus celebres auteurs de uotre siecle, 



itlc|ue ciim supia summam scrobem compluiibus interno- 

 diis pioducUim est, quod de cacumiiie superest, duabus 

 gemmis tantum supra terram relictis amputatur, et ingesta 

 Immo scrobis completus cocPqualur; deinceps paslinato 

 malleolus ordinariis vitlbus interserendus est : eumque .sat 

 erit medio spallo , quod vacatinter vites, perunam liiieam 

 depangere. Sic enim melius el ipse convaloscet, et oidina- 

 riis seminibiis modice vacuum solum ad culturam pi;ebe- 

 bitur. In eadera deinde tinea, in qua viviradix obtinebit 

 ordinem suum, prjesidil causa, quoriim ex numero pro- 

 pagari possit in locum demortuse vitis, quinqiie malleoli 

 pangendi sunt per spatium |iedale : isque pes ita medio in- 

 lerordinio sumitur, ut ab utraque vite paribus intervallis 

 distent. Tali consitioni Jiilius Atticus abunde pufat esse 

 malleolof um sexdecim millia. Nos tamen plus quatuor mil- 

 libus con.seiimus, qiiia negligentia cultorum magua pars 

 deperit, el inleritu seminum coctera, qua; virent, rares- 

 cunt. 



XVII. De positione surculi non minima disputatio fuit 

 ioter auctores. Quidam totum llagellum , sicut erat matri 

 detiactum, ciediderunt sationi convenire : idque per 



gcnimas quinas vel etiam senas partiti , complures taloolas 

 terrie mandaverunt. Qiiod ego miiiime probo; magisque 

 asscntior his auctoribus, qui negaverunt esse iduneain 

 frugibus siiperiorem partem materiae , solamque eam , 

 qii.-e est juncta cum vetere sarmento probaverunt, cffitc 

 rum omiiem sagittam repudiaverunt. Sagitlam ruslici vo- 

 cant novissimam partem surciili , sive quia longius recessit 

 a inatre, et quasi emicuit atque prosiluit : sive quia cacu- 

 mine attenuata proedicti leli speciem gerit. Hanc ergo pru- 

 dentissiini agricolae negavei unt conseri debere : nec famen 

 seiitentiae suffi rationem noliis prodidcrunt; videlicet quia 

 ipsis in re rustica multum callentibus prompta erat et 

 ante oculos pene cxposita. Omnis enim frecundus pampi- 

 nus intra quintam aut .sextam gemniam fructu exuberat, 

 leliqua parte quamvis longissima vel cessat, vel perexi- 

 guos ostendit racemos. Quam ob causam sterilitas cacu- 

 miuis jure ab antiquis incusata est. Matleolus autem sie 

 al) iisdem pangebatur, ut novcllo sarmento pars aliqua 

 veteris birreret. Sed hanc positionem damnavit iisus. Nain 

 quicquid ex vetere maleria relictum eral, depiessuio 

 atque obrulum celeriter liumore piitrcscebat , proximasque 



