254 



COLUMELLE. 



cependant y parvenir, il y a un second procede 

 a suivre , qui consiste a ne planter ensemble de 

 differentes especes de vignes que celles qui pro- 

 duiront du raisin d'un tneme goiit , et qui mu- 

 rira dans le merae temps. On peut aussi, si Ton 

 a du gout pour les fruits, planter des tetes de 

 figuiers , de pommiers et de poiriers a 1'extiemite 

 des rangees, pourvu qu'on n'en mette que sur 

 les lisieres du vignoble qui sont exposees au sep- 

 tentrion , de peur que quand ees arbres seront 

 venus, ils n"ombragent trop les vignes : on les 

 greffera lorsqu'ils auront deux ans, ou bien on 

 les transportera quand ils seront deja forts, pourvu 

 qu'ils soieiit de bonne qualite. Voii;\ pour ce qui 

 concerne la piantation des vignes. Rcste la partie 

 la plus importante, je veux dire celle qui con- 

 ccrne leurculture : partie quenoustraitcronsau 

 long dans le volume suivant. 



LIVRE QUATRIEME. 



Vous dites, P. Silvinus, que lorsque vous 

 eutes fait a plusieurs amateurs d'agriculture la 

 lecture du livre que j'ai compose sur la planta- 

 tion des vignes , il s'en trouva quelques-uns qui , 

 en approuvant tous les autres preceptes que j'ai 

 donnes, en releverent un ou deux : premiorement, 

 celui par iequel j'ai voulu que Ton donndt trop 

 de profondeur aux fosses destinees a recevoir des 

 plans de vignes, puisque j^ajoute ncuf pouces a 

 la profondeur de deux pieds fixee par Celsus et 

 par Atticus; secondement, celui par iequel je 

 veux que chaque raarcotte n'ait qu'un seul 

 appui ; ce qui leur parait peu prudent, parce 

 que ces deux auteurs ont diminue les frais , en 

 permettantd'ecarter une raarcotte en deux bran- 



ches, pourlui taire couvrir deux appuis sur la 

 meme ligned'unerangee. Au reste, ces deux ob- 

 jections sont plutot foudees sur une equivoque 

 quesurun calculcertain. En effet pourcommen- 

 cer par repondre alapremiere, Pourquoi, dans 

 la supposition que nous devions nous contenter 

 d'une fosse de deux pieds , pensons-nous nean- 

 moins qu'il failie labourer la terre au pastinum 

 plus profondement que nous ne devons planter 

 lavlgue? Quelqu'un dira que c'est afin qu'i! se 

 trouve sous le pied de la vigne de la terre tcndre, 

 et dont !a durete n'ecarte pas et ne repousse 

 pas les racines qui chercheront a s'y introduire : 

 mais lorsqu'on aura fouille le terrain a !a beche, 

 a feffet d'y faire des fosses a la profondeur de 

 deux pieds et demi , et que l'on aura enfonce 

 les plantes dans cette terre ainsi remuce, je 

 demande s'il ne se trouvera pas encore de la 

 terre tendre sous leurs racines, puisque la terre 

 de ces fosses sera reellement gonilee a plus de 

 deux pieds et denii de hauteur, attendu que la 

 terre d'un terrain plal est infailliblement plus 

 gonflee lorsqu'e!Ie est fouillee que lorsqu'elle ne 

 Test pas. D'ailleurs la plantation de quelque plante 

 que ce soit n'exige siirement pas, gen^rale- 

 ment parlant, qu'il se trouve sous elle un lit 

 de terre ameublie bien profond ; et 11 suffit , si 

 ce sont des vignes, d'en etendre sous leurs raci- 

 nes un demi-pied , afin qu'c!les y trouvent pour 

 ainsi dire rhospitalite , et qu'e!!es y prennent 

 leiir accroissement, comme des enfants dans le 

 sein de leur mere. Confirmons eeci par rexem- 

 ple dcs vignes mariees a des arbies : n'est-il pas 

 vrai que , lorsque nous couchons les marcottes 

 dans les fosses creusees pour ces sortes de vignes, 

 nous ne raettons que tres-peu de terre pulverisee 

 sous elles? La meilleure methode est donc de la- 



si tanien obtinere non possis , secunda est ratio , ul diver- 

 s» notae non alias conseias vites , quam quae sapoicm con- 

 similem , fructumque matuiitatis ejusilem praebeant. Potes 

 jam, sl te cura pomonim langit, ultimis ordinibus in ea 

 vineti fine, qua subjacet septentrionibus , ne ciim incieve- 

 rintohumbrent, cacumina ficorum pirorumve et malonim 

 depanscre,qu8e vel inseras inlerposilo biennii spatio, vel 

 si generosa sint , adulta transferas. llactenus de positione 

 vinearum. Superest pars antiquissima , ut prKcipiamus 

 etiam cultus earuin, dequibussequeuti volumine pluribus 

 disseremus. 



LTBEP. QUARTU-S. 

 I. Cum de vineis conserendis librum a me scriptum, Pu- 

 bli Silvine , compluribus agricolationis studiosis relegisses , 

 quosdam repertos esse ais , qui cactera quidi ni nostia prrc- 

 cepta laudassent , uniim tamen atque alterum repreliendis- 

 sent : quippe seminibus vineaticis nimiuni me profundos 

 censuisse fieri scrobes adjecto dodrante siiper altitudinem 

 bipedaueam, quara Celsus et Atticus prodidcrant ; singu- 

 lasque viviradices singulis adminiculis parum prudenter 



conlribuisse, cum permiserint iidem illi anclores minore 

 siimptu geminis maleriis unius seminis diductis duo con- 

 tinua per ordinein vestire pedameiita : quaj utraqiie re- 

 preliensio avaram magis babet sestimationem , qiiani veram. 

 Eteiiim (ut quod prius proposui , prius refellam) si contenti 

 bipedanea scrobe futuri sumus, quid ita censemus altius 

 pastinare tam liumili mensura vitem posituri? Dicet ali- 

 quis, ut sit inferior tenera subjacens terra, qiia; non ar- 

 ceat, nec duricie sua repellat novas irrepentes radiculas. 

 Istiid quidem contingere potest etiam, si ager bipalio mo- 

 vealur, et deprimatur scrobis in regesto, quod est fermcn- 

 tatum, plus dupoiidio semisse. Nam semper in plano relii- 

 sius egesta luimiis tumidior est, qiiam gradus soli crudi. 

 Nec sanc positio seminum prEealtnm sibi cubile sulisterni 

 desiderat : veruin abiinde est semipedaneam consitis re- 

 soliitam vitibiis ten ain subjicere , quae velut bospitali afque 

 etiam materno sinu reoipiat incrementa vircntium. Exem- 

 pliim pjus rei capiamus in arbiisto, iibi cum scrobes defo- 

 dimus, admodumexiguum polveris viviradici subjicimus. 

 Verior igitur causa est depressius paslinandi, quoniam 

 jugata vineta melius consurgunt altioribus demissa sciobi- 

 bus. Nam bipedanei vix etiam provincialibus agricolis ao- 



