234 



COLUMELLE. 



fiiudia pas les taiiler les deux premieres annees. | jeune orme dans un terrain gras. On lui laissera 



Si par la suite rorme ne prend qu'un faible ac- 

 croissement, il faudra au printemps, et avant 

 ([u'il quilto facilement son ocorce, Tcteter aupres 

 de la branche qui en paraitra la plus brillante, 

 en laissant eependant sur le tronc , au-dessus de 

 cette branche, une tige de la hauteur de neuf pou- 

 ces, a laquelle on attachera cette branche, en 

 Tappuyant aupres et en lui faisant prendre sa 

 direction , afin qa'etantbien redressce , elle puisse 

 donncr une cime a Tarbre. Ensuite il faudra cou- 

 per au bout d'un an cette tige qu'on avait laissee 

 au tronc, et ragreer la plaie. Si rarbrc n'a point 

 de branche dont on puisse tirer ce parti, il suf- 

 flra de le reduire a la hauteur de neuf pieds, en 

 kii coupant toute la partie superieure, afin que 

 les nouvelles branches qu'il poussera, soient a 

 Tabri des bestiaux. II faudra le couper d'un se.ul 

 coup, si Ton peut en venir ti bout; sinon il fau- 

 dra ie scicr, et ensuite ragrcer la plaie avec la 

 serpette , et la recouvrir d'un lut dans lcquel on 

 aura mele de la paille, pour que le soleil ou la 

 pluie ne rendoramagent point. Vn an ou deux 

 apres, lorsque lesnouvelles branches auront pris 

 des forces, il faudra retrancher celles qui sei'oiU 

 inutiles, et laisser celles qui se preteront a etre 

 flrrangees. Quand un orme aura toujours cte 

 d'une belle venue depuis le moment de sa plan- 

 tation, il faudra lui couper avec la serpe les 

 branches superieures j«squ'au noeud qui les joint 

 au tronc. Mais si ses branches sont deja fortes , on 

 leur laissera en lcs coupant un petit bout de bois 

 cn saillie sur le tronc. Lorsqu'ensuite Tarhre aura 

 pris toute sa force , il faudra en rogner tout ce 

 que Ton pourra atteindre avec la serpe , et ragreer 

 les plaies , sans ceiiendant toucher au corps nieme 

 de la mere. Voici comment il faudra faconner un 



huit pieds sur terre saus branches , ou sept , quand 

 le terrain sera moins gras; au-dessus de cet es- 

 pace on le distribuera en trois parties prises sur 

 sa eirconference , a chacune desquelles on laissera 

 une branche pour former le premier tabulatum. 

 Ensuite, apres avoir laisse trois pieds vacants par- 

 dessus , on arrangera d'autres branches de facon 

 qu'elles ne se trouvent pas sur la mcme ligne 

 que celles du tabulalum dont je viens de parler; 

 et il faudra continuer d'arranger de la meme fa- 

 con Tarbre dans son entier jusqu'a sa cime. Au 

 reste , on prendra garde en Temondant de ne pas 

 donner trop de longueur aux ergots qu'on lui 

 laissera en coupant ses branches, corame, au 

 contraire, on prendra garde de ne pas lcs couper 

 assez pres pour que le tronc soit Iui-meme blesse 

 ou ccorch(5 , parce que le tronc de Torme une 

 fois ecorche reussit nial. II faut aussi eviter que 

 deux plaies difCerentes ne se reunissent en une 

 seule, parce que recorcc aurait de la peine a se 

 cicatriser a la suite d'un tcl maltraitement. On 

 cultivera aussi cet arbre sans discontinuation , et 

 on ne se contentera pas de l'avoir arrange avee 

 soin dans le principe , mais on bechera encore au- 

 tour de son tronc, et on coupcra avcc le fer, de 

 deux annees Tune, soiten entier, soit en grande 

 partie, le feuillage qu'il aura donne, de pcur 

 que Tepaisseur de son ombre ne nuise a la vigne. 

 Lorsqu'ensuite cet arhre scra devenu vieux, on 

 le percera pres de terrejusqu'a la moelle, pour 

 douner une issue a rhumidite qui se sera amassee 

 dans sa partie superieure. II faut aussi planter 

 'la vigne aupres de lui, avant qu'il ait pris toute 

 sa force. Au surplus, si Ton marie a un jeune 

 orme une Jeune vigne, il ne lui fera pas de tort; 

 au lieu que si on lui eu raarie une vieille, il fera 



rem severi3,ean(i bieiinio proximo pntare non oporlet. 

 Post (luinde .si uimus e\igniim inciemenlnm reeipii , verno 

 tenipore, anteiinain librnni demiltat, (lecaciiiuinanila esl 

 jiixta ramnlum , qui vidcbitur esse nilidissimus , ila tamcn, 

 uU supra eum trunco stirpem dodraiitalcm relinqiias, ad 

 (piam ductus et applicalus laiiuis allisetiir, et correctns 

 «acnnien arbori pra,'beat. Deinde slirpem post anmmi pra?- 

 lidi et allevaii opurtel. Qiiod si nnlinm ramiilnni arbor 

 iiloiiciim babueiit, sat eiit novem pedes a terra relinipii, 

 et Mi|ieriiircni parleni detriincaii, ut iiova' ^irffe, i|uas 

 emiserit, abiiijiiria pecoris tiitre sint. Sed si fieri polerit, 

 uno iclu arboreni prajcidi; si miniis, serra (ie.secari, et 

 plagam falce ailevari oportebit, eamqne plagam liito pa- 

 lealocontegi,nesoleant,plaviis inlesleliir. l^ost:uinum aut 

 liienniuiu, cnnieiiati ramuli recte convaluerint, .snperva- 

 cuosdepulaii , idoneos iiiordinein submilli conveniet. Qiiie 

 ulinusa positionebeneproveiierit,ejussnnim.'e viii^ae lalce 

 (lcbentenodari. At si robu.sti lamuli crunl, itaferro anipu- 

 lentnr, utexiguaiTi slirpem promiuenlem triineo lelinquas. 

 Ciini deinde arbor couvaluerit , quicquid lalce contingi po- 

 lerit, expiitandum est, allevantiumque ealenns,ue plaga 

 coipori maliis applicetur. Ulniumantemnovellam lormare 

 ;;ic couveniel. Loco pingiii octo pcdes a tena siiie raino rc- 



linqnendi, vel in arvo gracili septem pedes : snpra qnnd 

 spatiumdeinde percirciiitum in tresparte.sarbordividenda 

 e.st, ac tribus lateribns singuli ramuli snbmitlendi priino 

 tabulatoassignentur.jMoxde teruispedibussuperposilisalii 

 lami submittendi sunt, itaneiisdem fineis, quibusin iiife- 

 riorepositi sint. Eademque ratione usqueiu cacumenordi- 

 nanda erit arbor. Atque in frondalioue cavendum , ne aut 

 piolixiores pollices liant, qiii cx anipiitatis virgis relin- 

 qiiiinliir, autrursusifa allevenfnr, nt ipsetruncus liedafur, 

 aiit delibrelur : iiam parum gaudet ulmus, quiB in corpiis 

 uudatur. Vitandumque ne de dualnis pfagis uua liat, 

 ciim talem cicatiiccm non facile cortex compreliendat. 

 Arboris autera perpetna cultuia est, nou solum diligeiiter 

 eandein disponere, sed etiam truncum circumfodere, 

 ct quicquid tionilis enaluin 1'uerit, alternis annis aut ferro 

 amputaie aut astiiugere , ne iiiinia uinbi a viti nuceal. Cuiii 

 deiiide arbor vetustafem fiieiit adepta, propter lerrain 

 vulueiabitnr ifa, ut e\cavi;tur usqiie iu iuedullain, detur- 

 que exitus buinori, queni ex superioie parte conceperit. 

 Vileni quoque, autequam ex loto arbor pranalcscat, 

 conseieie couvenif., At si fenerain ulnium niarilaveris, 

 oiuis jam nou surieret : si vetusla! vileni appliiuieris, 

 coujiigem necabit. Ita suppares esse a;tate et viiJbHs ar- 



