COLUMELLE. 



sarmeiits sur les arbres voisins , ct dc rodaircir, 

 cn precipitant une partie des hvanches a fruit ; 

 si eile est moins fertile, ii faudrait abandonner 

 ses matcrim en liberte. Au surpliis , autant un 

 plnnt d'arbres mariesades vignes est recomman- 

 dable par ses fruits et par la beautc de son as- 

 peet lorsqu'il est bien ti;arni, autant il est in- 

 fructueux et sans grace lorsque la viedlesse Ta 

 (lej^arni. Pour empecher que cet acciilent n'ar- 

 rive , un chef de famille attentif doit oter !e pre- 

 niier arbre qui se trouvera accable de vieillesse, 

 pour lui en substituer un autre plus jeune : au- 

 quel cas il evitera de se servir de marcottes, 

 quoiqu'il en ait la faculto; mais il preferera des 

 provius pris dans le voisinage. Au reste, tel de 

 ces deux partis qu'il prenne , il suivra la methode 

 que nous avons deja donnee. Ccst assez de pre- 

 ccptes pour les plants d"arbres marics aux vi- 

 gnes a la facon d'ltalie. 



VII. II y a une autre espece de plants d'arbres 

 maries aux vignes , qui est d'usage dans la Gaule : 

 on rappelle rumpotinum. II faut pour cette es- 

 pece de plant des arbres bas et peu charges de 

 feuilles. L'aubier parait y etre tres-convenable : 

 c'est un arbre serablable au cornouiller. II y a 

 bien des personnes qui disposent encore pour ce 

 plant des charmes, des cornouillers et des frenes 

 sauvages , et quelquefois meme des saules. Mais 

 il ne faut employer le saule que dans les terrains 

 humides , oii les autres arbresviendraient diffi- 

 cileraent, parce quecet arbre corrompt le gout du 

 ■vin. On pourraaussi y mettre des ormes en les 

 etetant dans leur jeunesse, et en les soignant de 

 facon qu'ils ne montent pas a plusde quinze pieds 

 de hauteur. Car j'ai remarque quordinairement 

 ces rumputina sont faits de facon que leurs 6ta- 

 ges ne vout qu"a huit pieds dans les lieux secs et 



montagneux, et a douze dans les lieux platset 

 humides. Communement on divise ces arbres en 

 trois branehes , a ehacune desquelles on laisse 

 de deux cotes plusicurs bras; apres quoi on re- 

 tranche presque tonles les autres bianehes dans 

 le temps qu'on taille la vigne, de peur qn'elks 

 ne kii donnent trop d'ombre. Si roii iie seme pas 

 de ble sous les arbres des ritmpoti.na , on les es- 

 paee a vingt pieds de distanee des deux e6tes; 

 mais si Ton s'adonne ay mettre du grain, on 

 laisse entre eux quarante pieds dc distance d'un 

 cotc, etvingt de Tautre. Le reste de la eulture 

 est la raeme que pour les plants d'arl)res mnries 

 a dcs vignes a la faeon d'ltalie, c'est-a-dire 

 qu'on depose les vignes dans de loiigs fosses, 

 qu'on les cultive avec autant de soin , qu'on les 

 distribue sur lesbranches des arbres ; enfin qu'on 

 fait passer d'arhie en arhre de nouveaux sar- 

 ments longs que Ton attache ensemble, et que 

 l'on renouvelle toutes les annees en coupant les 

 anciens. Si un de c.es longs sarments, qui pas- 

 sent d'arbre en arbre, ne peut pas atteindre son 

 \oisin , on lcs reunit par le moyen d"une baguette 

 que lon attacbe en travers. Lorsqu'ensuite le 

 poids du fruit ies fait courber, on les soutient 

 avec des appuis qu'on met par-dessous. Au reste, 

 plus on labouie profondement et plus on beche 

 au pied des plants darbres de cette espeee raa- 

 ries ii des vignes, ainsi qu"au«pied de toute au- 

 tre espece d"arbres, plus ils rapportent de fruits : 

 on voit par ce que nous avons dit plus haut s'il 

 est de rutilite du chef de fainillc de viser ii cette 

 abondance de fruits. 



VIII. La culture de tous les autres arbres est 

 a la verite beaucoup plus simple que celle de 

 la vigne; mais lolivier estcelui de tous qui en- 

 tralne le raoius de depenses, quoiqu'il tienne le 



rare, cerlosque vinearios coles pv.Tciiiilare, el si minns 

 luxuriabilur, solulas malerias relinqiiere; ea ralio vilem 

 feraciorem faciet. Sed nt deiisuni arbnslum commenda- 

 bile frucln et decnre e^t, sic nhi vcliislale raresrit, pa- 

 riler inulilc <■! iiivciiiivliiiu csf. Qiiod iir lial , diliRenlis 

 patrisfiunili.is i':.l , iiniji.i.ii iiiiaiiii|iir ai binrin .senio dcfe- 

 ctam tollere, et in ejtis Incuni nnvrllam restituere, [vitem 

 queat ,] iie<'. eam viviradice frcqiicnlare, ea elsi sit faeul- 

 tas, sed, quod est longe mclins, e\ proximo propagare. 

 Cnjus utriusquc ralio consimilis esl ei qnam tradidimus. 

 Atipie liBGC de Ilalico arbiisto salis pra?cepiniiis. 



Vil. Kst et alterum genus aibusli Gallici , quod vo- 

 oatur rumpotinum. Id desiderat arborem liiiinilem nec 

 frondosam. Cni rei maxime videtiir esse idnnea opulu.s : 

 ea est ai bor corno similis. Quin ef iam cornus ct carpinus 

 i'l ornns non nunquam , et salix a pleiisque in linc ip,sum 

 (lisponitur. Sed salix nisi in aqnosis locis , ubi alia; arbo- 

 rcs dillicililer comprcliendunt, ponenda non esl, quia vini 

 saporem infestat. Polest etiam ulmus sic disponi , nt ad- 

 linc tenera decacumineliir, ne altihidincm quiiiderini pe- 

 duin cxredat. Nam lere ila conslitulum rnnipotinelum aui- 

 m.idverti, iil ad oclo podcs locis siccis et clivosis , ad duo- 



dccim locis planis el uliginosis tabulala disponanlur. Ple- 

 runique aulem ea arbor in tres ramos dividilnr, quibus 

 .singulis ab iilraque parteconiplura brachia snbmiltuntur, 

 tiim onines pene virg.ii , nc unilirenf , eo lempnre quo vi- 

 lis piilalnr, aliradunliir. .ArliiiiilHis rniiqiiiliiiis , si frumen- 

 Inm non inscrilur,in iilraiiii|iii' parlcni \i;;iiili pcdiim spa- 

 tia inlerveniiiul : at si sc,:5etilins induli;eliir, in alteraui 

 partem quadraginta pedes, in alteram vigiuli relinqiinn- 

 tur. Crclera simili ralione atqiic in arbusto Italico adnii- 

 nislranlur, nl viles longis scrobibus deponantur , ut eadem 

 diligenlia cuienlur, atqiie in ramos diducantur, ut novi 

 Iradures oninibus annis iiiler se ex arboribus proximis 

 conneclanliir , ct veteres decidaulur. Si fradux tradiircm 

 nonconlingil, mediavirgainfer easdeligetur. Cuin deindc 

 tiuctus pondcre urgebit, subjcctis adniiuiculis suslinea- 

 Inr. IIoc anlem genus arbusti ca»ler,i(>qiie omnes arbores 

 qiianlo allius aranfur et circunilodiiinlur, niaiore friietu 

 exuberant; quod an expediat patriliiniilias facere, reditns 

 docct. 



VIII. Omnis tamen ailioris cnllus siniplicior quam vi- 

 nearum est, longeqnecx omnibus stirpibus minorem ini- 

 peiisam desideiaf olea , quie prima omniiini arborum est. 



