soc. 



COLUMELLE. 



la greffe ne soit pasdifferente de celle de i'arbre 

 sur iequcl ou ia grelTe : on peutgrefferadmirable- 

 meut et sans scrupule une greffe prise sur un 

 jrbre qui produit des fruits pareils a cclui que 

 Ton grelTe, et qui les produit dans le menae temps. 

 Les anciens out fait meution de trois especes de 

 greffe : l'une par laqueiie Tarbre, etant coupe et 

 fendu, admct dans l'inti'rieur de son corps dcs 

 scions coupes sur un autre arbre ; la seconde, par 

 laquelle Tarbre que Ton greffe recoit une ente 

 coupee sur un autrearbre entrc sonecorceetsoa 

 bois : ccs deux sortes de greffes se font dans le 

 priutemps. La troisieme est celle par laquelle 

 farbre a greffer recoit des boutons memes avec un 

 peu d'ecorce , sur une partie de sou corps qu'on a 

 ecorcee : c'estcequequelques agriculteursappel- 

 lent emplaslralio (greffe eu ccusson), etd'autres 

 imculatio (greffe par gemmesl ; cette derc.iere fa- 

 cou peut etre employee a propos en 6tc. Apres 

 avolr donue ki maniere de meitre ccs greffes en 

 usage , nous donncrons aussi une autre methode 

 que nous avons trouvee nous-mcme. 11 faut 

 greffer tous les arbres des qu'ils auront com- 

 mence a montrer des houtons, et dans le tenips 

 que la lune sera daus son croissant ; mais il faut 

 greffer rolivier vers rcquinoxe du printemps jus- 

 qu'aux ides d'avril. Prenez garde que Tarbresur 

 lequel vous voudrez prendredes greffes, pourcn 

 cnter d'autres, soit jeune et fertile, ct qu'il ait 

 beaucoup de noeuds. Lorsque ses boutons com- 

 menceront a grossir, prenez vos greffes , cpaisses 

 d'uu petit doigt et garnies de deux ou trois cor- 

 nes, sur de petites branchcs d'un an, qui soient 

 sur le c6te de Tarbre tourne au lever du soleil et 

 bien inlactes. Coupez,non sans prceaution, avec 

 une scie, Tarbre que vous voudrez greffer, a ren- 

 droit ou il est le plus brillant etsans cicatriee , et 



faites en sorte de ne point endomraager son^cor- 

 ce. Lorsqu'il sera coupe , ragreez la plaie avec un 

 instrument de fcr hien tranchant ; cnfoncez eti- 

 suite un coin de fer ou d'os hien aiguise entre Te- 

 corce et le bois, au moins jusqua trois doigts, 

 mais avec beaucoup de precaution , pour ne pas 

 endommagerou romprerecorce. Ensuite ratissez 

 d'un seul c6te, avec une serpette bien tran- 

 chante, les greffes que vous voulez cnter, sur une 

 longueur egale a celle de rouverture formee par 

 le coin fiche dans Tarbre , et de fa^on que \ms, 

 n'endommagiez pas la moelledeces greffesni leur 

 (icorce, du cote que vous ne les aurez poiut ra- 

 tissees. Quand vos greffes seront preparees, vous 

 arracherez le eoin , et vous les enfoncerez sur-le- 

 champ dans louverture que vous aurcz faite 

 sur larbre par rintroduction du coin eutre son 

 ecorce et son bois. Inserez-les par le cote que 

 vous aurez ratissc, de facon (fu'elles debordent 

 Tarbre au moins d'un demi-picd en dehors. Vous 

 ferez bien d'iuserer dans le meine arhre dcux 

 greffes ci la fois ou uu plus grand nombre, si sou 

 tronc est plus gros , en laissant un intervalle de 

 quatredoigtsentrechacuue. II faudra vous regler 

 pour cela sur la grandeur de Tarbre et sur la bonte 

 deson ecorce. Lorsquevous aurez introduit dans 

 uii arbre toutes les grelTes qu'il pourra recevoii-, 

 vous les lierez soit avec de Tecorce d'orraes, 

 soit avcc du jonc ou de Tosier : apres quoi vous 

 endiiirez avec un lut mele de paille, que vous 

 aurez bien petri , toute ia plaie ainsi que rinter- 

 valie qui est entre lcs greffes, de facon pour- 

 tant qu'il leur reste au moins quatredoigls en- 

 tiers de dccouverts : vous mettrez eusuite par- 

 dessus de la raousse, que vous attacherez de facon 

 que la pluie ue puisse pas les penetrer. II y a ce- 

 pendant des personnes qui aimeut mieux faire une 



Xr. Omnis siirnihis omjii arhoii insori pofest, si non 

 ost ei, ciii inseriliir, rorlice dis.siniilis. Si vero eliam si- 

 niileni fructiun et eoilem fempore affert, sine scrupnlo 

 (.a,,.<;ii. ii|.;i>rilnr. Tria lienera porro insitionnni antiqui fra- 

 (liiUMiiiil. Uijiim, (pio rcsecla et fissa arlior reseelos sur- 

 culus accipit. .•Vllcnnn, (juo resecla inter libi-um et male- 

 riam semiiia adniittiC. Qu;c ntraque geneia verni temporis 

 sunt. Tertium, quo ipsas gcmmas cum exiguo corlice in 

 parlein sui delibiatam recipif, quam vocant agricola' 

 emplasfrationem; vel, ul (piidam , inoculationeni. Hoc 

 genusinsilionis a^slivo temporeoptilneusuipatur. Qiiarum 

 insitionum ratiouem cnm tradiderinnis, a nobis repertam 

 quoqne doccbimus. Omncs aibores simnlalque geinmas 

 agere coeperint, liina cresceule inserilo ; olivam autcm 

 circa ajquinoclium veinum nsquc in itlns Aprilis. Ex qiia 

 aibore inseiere voles,el surcuios ad insilionem sumptnius 

 es , videtu nl sit teiiera et ferax nodisque crebris : et cum 

 priniiim gendina Inmebunt, de ramulis anniculis, qui 

 solis ortuin spectabunt , el infcgri erunf , eos lcgito cias- 

 situdine digili minimi. Surcnli sint hifurci vel Irifinci. 

 Arboicm, qiiain insefere voles, seira diligenter exsecato 

 ■ca partc, ([ua maxime nilida el sine cicalrice cst; dabis- 



qne operam , ne librum lajdas. Cum deinde tinncum re- 

 cideiis, aciito ferianiento plagam levato. Deinde qnasi 

 cuneum tenuem feneiim vel osseiim inler corticem c$ ina. 

 teriein ne minus digitos fics, sed cousiderate, demittito, 

 ne la'das aul rnmpas corticeni. Poslca surculos , quos 

 insereie volcs , falce acuta ex ima parle deradito fantura , 

 quantum cuneus demissus spatii dabit, atqne ila, ne 

 mediillas ueve alterius partis corticem la!das. Ubi sur- 

 culos paratos liabneris, cuiieum vellito, slatimque surculos 

 in ea foramina, qua; cuneo adaclo intcr corticeni et ma- 

 tcriam feceris , demitlito. Ea auleni line, qua adiaseris, 

 surculos sic inserito, nt seinipede vel amplius de arlwre 

 c\lent. In una arbore dnos, vel si fruncus vastiorcst, 

 pluies calanios recte inseres, dum ne miniis quatiior 

 digitorum intereos sit spatium. Pro arboris magnitudine 

 et corticis bonitate Iiac facito. Cnin omnes surculos, qiios 

 aibor ea paliclur, demiseris, libro ulmi vel juucoaiitvi- 

 mine arhorem constringito ; poslea paleato Inlo benc 

 subaclo ohlinilo tolam plagam , et spalium , quod est iii- 

 ter surculos, u.sque co diini minime qiialuor digitis insila 

 cxtent. Siipra deinde muscum imponito, et ita ligalo, iic 

 pluvia dilabafur. Quosdam lamen magis delectat intrnnco 



