DE L'AGRICULTURE, LIV. V. 



ouverture avec la «•ie sur le tronc de Tarbre , 

 pour y introduire ies greffcs, et qui raijreent 

 avec un bistouri bien aiguise ia partie qu^ils ont 

 ainsi seiee, pour y ajuster eusuite les greffcs. Si 

 vous voulez greffer un petit arbre, coupez-ie par 

 en bas, de facon qu'il n'en reste qu'un pied et 

 demi sur terre; apres l'avoir coupe, ragreez la 

 plaie avec soin , et fcndez tres-legerement le tronc 

 parson milieu avec uu bistouri bieu tranchant, 

 de facon que la fente n'ait que trois doigts de 

 longueur : cnsuite Insercz un coin dans cette feute 

 pour en ecarter les levres , et enfoncez-y des gref- 

 fes ratissees des deux cotes, de facon que leur 

 ecorce soit au uivcau de celle de rarbre. Lorsque 

 vous aurez ajuste ces greffes avec soin, vous re- 

 tirercz le coin, et vous lierez Tarbre, commej'ai 

 ditci-dessus; ensuite vous entasserez de la terre 

 autour de lui jusqu'a la greffe : cela contribuera 

 a la defendre parfaitement contre les vents et la 

 chaleur. La troisieme espcce de greffe dont je 

 vais parler, etant Ires-delicate, ne va pas d. toute 

 sortc d'arbres ; et il n'y a guere quc ceux dont 

 recorce est humide , pleine de seve et forte, tels 

 que les figuiers, qui s'en accomraodeut. Eu effet, 

 ces arbres rendant beaucoup de lait, et ayant 

 recorce forte, on peut tres-bien les grefferde la 

 maniere suivante. On choisit sur Tarbre dont on 

 veut tirer la gretle de jeunes brancbes qui soient 

 bien uuies , et on y remarque le bonton le plus 

 apparent , et qui promet le plus surement de 

 germer. On traee autour de ce bouton une mar- 

 que de deux doigts en carre, de facon quc le 

 bouton etant au centre de ce earre , ou coupe 

 l'ecorce tout autour de lui avec un bistouri bien 

 tranchant, et on rcnleve avec attention dedessus 

 Tarhre, en prenant garde de i'endomraager. On 

 choisit ensuite pareillement uue branche tres- 



lisse de Tautre arhre que Ton doit cnter en ecus- 

 son , et on la depouille en lui coupant un morceau 

 d'ecorce de meme grandeur que le premier; apres 

 quoi on applique recusson qu'ou avait prepare 

 sur cette partie depouiliee, de facon qu'il y re- 

 pondc cxactcment. Quand cela est fait, on lie 

 bien le tout autour du bouton, en prenantgarde 

 de roffcnser lui-meme. Ensuite on enduit d'uu 

 lut les joints et les ligatures, en laissant un iuter- 

 valle jusqu'au bouton, alin qu'il soiten liberte, 

 et qu'ii ne soit pas presse par la iigature. On ro- 

 gne les rejetons du pied de Tarbre greffe, ainsi 

 quesesbranches superieures , pour qu'il u'y reste 

 rien qui piiisse en attirer a soi la seve , et qu'il 

 n'ait pas d'autres parties a nourrir pre!'erable- 

 ment a la greffe, et au bout de vingt et un jours 

 on delie recusson : on greffe aussi parfaitement 

 rolivier de cette facon. Nous avons deja montre 

 laquatriemefaconde greffer, lorsque nousavons 

 traite des vignes : c'est pourquoi il est inutile du 

 repeter ici la methode que nous avons donnen 

 alors, et qui consiste a percer i'aibre avec une 

 tariere. Mais corame les anciens ont pretendu 

 qu'on ne pouvait pas entcr loute sorte de scions 

 sur toute sorte d'arbres, et qn'ils ont donne, 

 eomme une loi invarialile, le terme que nous 

 avons lixe nous-meme tout a Theure, en disant 

 qu'il n'y avait pas d'aulres entes qui pussent 

 reussir sur un arhre, quc celles qui etaientprises 

 sur un arbre semblable au premier, tant par son 

 ecorce exterieure et interieure que par son frnit; 

 nous avons cru qu'il fallait disslper Terreur qul 

 suitde cctte opinion, et donner k la posterite un 

 moyen d'enter telle espece de grelfe que Ton vou- 

 dra, sur quelque arbre que ce soit. Jlais pour epar- 

 gner au lecteur toutpreambule, nous allons don- 

 ner un exeraple d'apres lequel on pourra enter 



arboris lociini seminibiis serra facere, insectasque partps 

 leiuii scalpello levare, aUiiie ita surculos aptaie. Si pusil- 

 lam arborem inseiere voles, imani ahscin<iilo, ita ut ses- 

 qiiipede e terra extet. Cum deinde pra'cideris , plagam 

 diligenter levato : et ir.ediuni truncum acuto scalpello 

 permodice lindilo, ila ut (issuradigitorum trium sitin ea. 

 Deinde cunciim, quo diducatur, inserilo, et surculos ex 

 iitraque parte derasos demittilo, sic iit libruin seminis 

 libro arboris a'qualein facias. Ciiiii surculos diligeiiter 

 aptaveris, cuneum exiniito, ct arborem , ut supra di\i , 

 alligato ; deiiide tcrrara circa arboiem adaggerato usque 

 ad ipsum insituni. Ea les a vento et calore maxime tuobi- 

 tur. Nos lcrlium gcniis insilionis invenimus, qiiod cum 

 sit subtilis^iiniini, luin omui generi arborum idoneuni cst, 

 sed fere recipiiint laleni insitionein, qua' bumidiimsuc- 

 cosumqile ct validiim libriim liabent , sicut liciis. Nam et 

 lactis pbiriniiini mittit, ct corticem robuslum babet. Op- 

 lime ilaque inseritur caprilici ramus. lix arbore, de qiia 

 iiuerere voles, novcllos et nilidos ranios eligito, in iisdeiii- 

 que observato gciiiiiiain , qii.T bciie apparebit , cerlaniqiie 

 speiu gorminis lialieliit : cam duolnis digilis quadralis cir- 

 cumsigiiato, ut genima media sit ; et ila aciilo scal|iello 



circumcidilo dolibraloqne diligcnter, no geiiimam Iwdas. 

 1'ostoa itoni allerius arboris, quani euipiaslratiirus es , 

 nitiilissimum rainum eligito, et ejusdom spatii corticeni 

 ciicumcidilo, ct mateiiam delibrato. Deinde in eain par- 

 teni, quam nudaveris, pra^paratiim emplastriini aptalo, 

 ita ut alteia; delibrata; parti conveiiiat. Tjbi ita ba-c focorLs, 

 circa gominam bene alligato , cavetoque nc todas ipsiim 

 germen. Deiude comniissiiras et vincula liito oblinito, 

 spatio relicto, ut geninia libera vinculo noii uigeatur. Ar- 

 boi is aiitcm insila; sobolcm et ranios superiores prKcidito, 

 ne quid .sit, quo poiisit succiis cvocaii, aut ne cui magis 

 qiiam iiisilo scrviat. Post xxi diem solvilo emplastium. 

 Kt Iioc geuere optime ctiam oloa inseiilur. Quartiim illiid 

 goiiiis insilionis jam dociiimiis , ciim de vitibus dispiilavi- 

 miis. Ilaque supcrvacuum e.st Iioc loco repetere Iradilam 

 ralionom leicbrationis. .Sed ciini antiipii iiegaverint posse 

 oiiine genus surciilorum iii oiimem arborcm insori, ct 

 illam quasi finitionom , qua nos paulo aute usi sunius, 

 veluli quandam legem sanxeriut, oos tantum siirculos 

 posse coalescere, qui sint onilice ac libroet fructa consi- 

 iiiilos iis arboribiis, quibus inseruntur; exislimaviniii.s 

 (•rroreiii liujiis opinioiiis discutieiidum, trademlanKpie 



