31G 



COLUMELLE. 



simplement pour lacorriger ; enfln peu de temps 

 apres on la mele aveeleur eau par egale portion, 

 ct on leur en donne tant qu'ils en veulent. 



V. II ne faut pas exciter les bccufs a courir en 

 aucun temps de rannee , mais encore moins eu 

 ete, parce que cela leur lache le ventre ou leur 

 donne la fievre. II faut aussi prendregarde qu'une 

 truie ou une poule ne vieune a se glisser du cote 

 (le leurs mangeoires, parce que les excrements 

 de ces animaux , veuant a se meler avec le four- 

 i'age des bceufs, leur cause la mort : ceux d'une 

 t ruie malade sont particulierement capablcs d'oc- 

 casionner une contagiou dans lc troupeau. Si ce 

 malheur arrive,ilfaut sur-le-champ lefairechan- 

 ger de climat, et apres l'avoir distribue en plu- 

 sieurspelotons, renvoyerdans des pays eloignes, 

 etseparersibien les auimaux malades deceux (jui 

 seront sains, qu'il ue s'en trouve aucun parmi 

 ces derniers que la contagion puisse exposer a 

 quelque danger. Cest pourquoi , lorsqu"on sera 

 oblige de les eloigner , il faudra les conduire 

 dans les lieux ou aucun betail n'aille paitre, de 

 peur qu'en arrivant ils n'apportent aussi la peste 

 aux autres bestiaux qu'ils y trouveraient. Au 

 surplus, si pestilentielles que soient leurs mala- 

 dies , il faut travailler h les vaincre et a les chas- 

 serpardes remedesspecifiques. On nielera donc a 

 cet cffet des racines d'herbe d'or et de panicaut 

 a\ec de la semence de fenouil, de la farine de 

 froment nToulu et du vin cuit jusqu'a diminution 

 des deux tiers ; et apres avoir versede Teau bouil- 

 lante sur ce melange , on le fera prendre aux 

 animaux qui seront malades. On peut encore 

 faire une potion avec de la cannelle , de la myr- 

 rhe, de rencens et dusang de tortue marine, in- 

 fuses chacun par poids egal dans trois scxtarii 

 de vin vieux , et la leur verser dans les narines. 



Maison partagera ce remede par portions egales 

 cbaeune du poids d'une sexcmcia , et il suffira 

 de leur en donner avec du vin pendant trois jours. 

 Nous avons encore reconnu que cette espece de 

 racine que les patres appellent consiligo (de la 

 pommelee), est un rcmede tres-efficace en pa- 

 reil cas. Cette plante vient dans les montagnes 

 des Marses en tres-grande quantite, et esttres- 

 salutaire a tous les bestiaux. On farrache de 

 terre de la main gauche avant le lever du soleil, 

 parce qu'on croit quc , lorsqu'eIle a ete cueillie 

 de cette facon , elle a plus de vertu. Voici la raa- 

 niere dont on pretend qu'il faut Temployer. On 

 grave en rond la partie la plus large de roreille 

 de ranimal avec une alene de cuivre, de facon 

 que le saugqui vient a coulerdecetteplaie sem- 

 bletracer un petit cercle qui a la forme de la let- 

 tre 0- Lorsque cette operation est faite , tant dans 

 la parlie intericure de l"oreille que dans sa par- 

 tie exterieure, on perce d'outre en outre, avec 

 la meme alene , le centre du petit cercle que fon 

 a deerit, et fon insere cette racine dans ce trou. 

 Des que les lcvres de la plaie encore recente oiit 

 saisi cctte racine, elles la serrent si bien qu'elle 

 ne peut plus s'echapper, et des lors tout le tra- 

 vail de la maladie et le virus pcstilentiel se por- 

 tcnt vers cette oreille, jusqu'a ce que sa partie 

 circonscrite avec TalCne tombe morte, et que la 

 tete se trouvc sauvee par la aux depens de cette 

 petite partie d'ellc-meme. Cornelius Celsus or- 

 donne encore de leur verser dans les narines du 

 viu , dans lequel on aura broye des feuilles de 

 gui. Voila ce qu'il faut faire si tout un troupeau 

 est malade : voici ce que fou fera s'il n'y a que 

 quelques betes qui le soient en particulier. 



VI. Les rots frequents , les murmurcs dans le 

 ventre , le dcgout pour la nourriture , la contrae- 



dai i non potest , scd prirao cibi aspcrguntur ; deinde exigiia 

 portione medlcatur aqua, mox paii mensura mista dalur 

 ad saturilatem. 



V. Nullo autem teraporc et rainlme asstale utile est bo- 

 ■ves in cursiim concilarl : nam ea res aut cit alvum , aut 

 movet febreiii. Cavendum qiioque est, ne ad praesepla sus 

 aiit gallina perrepat. Nam boc quod decidlt, immislum 

 pabulo, bubus affert necem : et id prajcipue , qiiod egerit 

 sus acgra, pestilentiam facere valet. Qua; ciim in gregem 

 incidit, conlestim rautandus est crell status, et In pluies 

 parlesdistributopecore longlnquae regiones petendae sunt, 

 atque Ita segregandl a sanis morbldi, ne quls interveniat, 

 <(ui contagionecaeteioslabefaciat. Itaque cum ablegabun- 

 tur, in ealocaperducendi sunt, quibus nullnm impascitur 

 pecus , ne adventu suo etiara llll tabem alierant. livlncendi 

 sunt autein quamvls pestiferl morbl , et exquisltis remediis 

 propulsandi. Tunc panacls et eryngli radices fcenlculi se- 

 mlulbiis miscend», et cum fricti ac molitl trltici farina 

 candenti aqua conspergendae, coque medlcamine salivan- 

 duin aegroluni pecus. Tuuc parlbus caslae myrrlia>que et 

 tburis ponderibus , ac tantundem saugulnls marinre testii- 

 dinis miscetur potio cum vinl velerls scxtarils tril)us, et 



ita per nares iiifunditur. Sed ipsum medicamentum pon- 

 deris sescuncla; dlvisum, portloiie aequa per trlduum cum 

 vino dedlsse sat eril. Praesens etiain remedium cognovi- 

 mus radicuI.-B , quam paslores conslliginem vocant. Ea ia 

 Marsis monllbus plurima nascitur, omujque pecori maxime 

 esl salutaris. Laeva inanu effoditur ante solls ortum. Sic 

 enim lccla majorem vlm credltur liabere. Usus ejus tra- 

 ditur lalls. iEnea fibula pars auricula; latissiraa circum- 

 scribilur, Itaiit manante sanguine tanqiiam O Ilter» ductu» 

 appareat orbiculus. Hoc et intrlnsecus ct ex supeiiora 

 parle aurlciila; cum facfiim esl , niedia pars descripti or- 

 biciill eadem (ibula transuitur, et facto forarainl praedlcla 

 radiculaluseritur; quara cum recens plagacompreliendlt, 

 lla conllnet, ut elabl non possit : in eam deinde aurlculam 

 oHinis vis morbi peslllensque virus ellcltur, donec pars, 

 qua; fibula circumscripta est, deraortua excidlt, et mini- 

 inae partis jactuia caput eonservalur. Cornelius Celsug 

 etlani vlscl folla cum vlno trlla per nares liifundere jiibet. 

 Ha;c faclenda, sl gregatira pecoia laboraut : illa deinceps, 

 si slngula. 



VI. Crudltatis signa sunt crebri riuliis ac ventris soni- 

 tiis, fastldia cibi, nervorum intenllo, bebetes ociili. Prop- 



