DE LAGRICULTURE, LIV. VL 



tion des iierfs, la faiblesse des yeiix , soiU des si- 

 gnes d'indigestiou qui empeclient le bfriif de ru- 

 inine.' et de se lecher. On y lemedicra en lui don- 

 nant deux corujii d'eau chaude , et trente fcuillcs 

 de ehou lcgerement cuitcs dans du vinai^re; 

 mais il fnut qu'il s'absticiiiie un jour enticr de 

 toute autre espcee de nourriture. QucUjucs-uns 

 le retiennent h la maison pour rcmpeclicr de 

 paitre; apres quoi ils font infuscr dans un ron- 

 ffius d'eau quatre livres dc cimcs de lentisque et 

 d'olivier sauvage avec une livre de miel, le tout 

 pile enscmblc; et apres avoir laissti reposercette 

 iulusion pendaut une nuit en plein air, ils la kii 

 versent dans la gorgc. Quand ils luiont fait pren- 

 dre cette potion , ils lui donuent au bout d'unc 

 heurequatre livres d'ers dctrempc, etlui retran- 

 chent toute autrc boisson. On doit r(?peter cctte 

 operation trois jours de suitc , jusqu'a ce que tou- 

 tes les causes de la maladie soient dissipces. Mais 

 si on neglige Tindigestion, elleest bientot suivie 

 de renflure dii ventre et d'une douleur eonside- 

 rablc dans les intestiiis, qui empcche !'aninial de 

 prendre sa nourriture, excite ses mugissements , 

 ne lui pcrmet pas de se tenir en place, et le force 

 de se coucher souvent ii terre , d'agiter sa tete , et 

 de remuer cimtinucllcment sa qucuc. Cest un 

 remede infaillible en pareil cas, de scrrer forte- 

 mcnt la partie de la queue !a pUis voisine des 

 fesses par le moyen d'uue ligature , de verser dans 

 la gorge de l'anima! un scxlarius de vin avec 

 une hemiiia dhuile, ct dc lui faiic faire promp- 

 tement quinzc cents pas. Si !a douleur continue, 

 i! faut liii couper la corne alentour du pied, lui 

 retirer lesexcrements par !'anus, en y inserant la 

 main aprcs !'avoir graissce , et le fairc courirde 

 Douveau. Si ccla ne reussit pascncorc, ou broie 

 une eertaine quantite de figuier sauvage scc , 



qu'on !ui doiinc dans trois fois plus d'eau chaude. 

 Si ce dernier remede ne fait pas d'cffet non plus, 

 on pulvcrise deux livres de feuillages de rayrto 

 sauvage, et apres les avoir jetees dans deux 

 scxtarii d'eau chaudc, on verse cette eau dans 

 sa gorge avec un vase de bois, apres quoi on lui 

 tire du sang sousla queue; et lorsqu'i! cn a coulc 

 une quantite suffisaute, on !'arrete par le moyen 

 d'une ligature de papier ; ensuite on le fait 

 raarcher vite, jusqu'a ee qu'il soit hors d'lialeine. 

 Voici encore dcs remedes auxquels il faut avoir 

 rccours avant de lui tircr du sang : On jcttera 

 dans trois /irmiiio' de vin trois viiciir d'ail 

 moulu, ctapres luiavoir fait boire ce vin, on le 

 forcera de courir ; ou bien on pilcra un srxlaiis 

 de se! avec dix oignons, eii y ajoutant du raicl 

 bouilli , et on en fcra iin on^uent qu'on lui four- 

 rera dans !e ventre ; apres quoi on rexcitera a 

 marcher vite. 



VII. La vue des oiseaux de riviere, et surtout 

 dcs canards, peut aussi apaiscr la donleur du 

 ventre et dcs intestins. Kn effet, des que lcs 

 bcEufs qui sentcnt du mal aux intcstins voicnt 

 un canaid , ils sont proraptement dclivrcs de lcurs 

 tourments. La vue dc cet aninial gucrit encore 

 avec plus de succes les mulcts ct lcs clicvaux. II 

 arrive quclquefois que tous ces remedcs sont inu- 

 filcs, et que ces maux sont suivis d'une dysscntc- 

 rie que Ton reconnait a un flux de vrntre san- 

 guinolent ct glaireux. Pour y rcmedicr, il fau- 

 dia broyer quinze pommes de cypres, avcc !e 

 nicme nombre de noix de galle et parei! poids dc 

 fromage tres-vieux, ctjetcr !e tout dans qiiatre 

 sexlarii de vin dur, qu'on leur donnera en dosc' 

 cgale pendant quatrc jours, sans !cs Ifiisscr man- 

 querdecimesdc lentisque, de myrte , «td'oIivicr 

 sauvnge vcrt. Le flux de ventre, en leur affai- 



ter qua! Iins ni'(|iie rnminal npiiiic lingcw se detorKCt. 

 Remeilio erunl aqua; calid:e duo i()nf;ii, el iuox tiiginta 

 lirassicae caules nioilice cocli el e\ aceto dali. Sed iino die 

 abstinendnm cst alio cibo. Qiiidaiii clausum inlia tecta 

 continent, ncpasci possil. Tiiin lenti.scioleastnquecaciimi- 

 num pondo iv, et liliram niellis una trita perniisc^nt aqua; 

 connio, (|iiam nocte una siib dio liabent, atipie ita laiicibiis 

 inlimdiint. Deindc intcrposita lioia niacerati ei\i qiialuor 

 libras objiciunt , alia<|ue potione proliilicnt. Hoc per tii- 

 uuum lieri debet , dum oninis causa languoris disciiliatur. 

 Nam si neglectii crudilas est, et inllalio ventris et intesti- 

 Doriim niajor dolor inscquitiir, qiii nec capcre cibos sinit , 

 gemitus evpriniit , locuquc slaie iioii palitiir, saipe decuiii- 

 bere, cl agitarc caput, caiidaniqiic cieliiius agere cogit. 

 Manirestiini rcnicdiiim cst pro\ iiiiain cluiiihus parlcm cauda; 

 vinciilo VulicinccliT obsliingcie, vinique sextarium cuni 

 olci liciiiiici r.iiK iici3 inrundere atque ita citatuin per mille 

 et quingfiiliis p.issus agerc. Si dolor permanet, nngulas 

 circumsecaie, ct iincta manii pcr anuin inserta limuin 

 extrabere , rursiisque ageie cunentem. Si nec lioc profuit, 

 ties caprifici aridi contcrunUir, et cum dodrante aqiia; ca- 

 lidce danliir. Ibi ncc lia;c mcdicina piocessit , m\rli sjl- 



vestris foIioiiimdii;ielibi,Ttevigantiir, lotideinque scxlarii 

 calidaH aqua;misti per vas ligneiim faiicilms inlunduntur. 

 Alqiie ita sub canda sangiiis emittitiir. Qui cmn s.itis pro- 

 lluxil, inliibetur papyri ligamine. Tiini concitate agitur 

 peciis eousqne, diim anbelet. Sunt ct ante d,'tiactioneiii 

 sanguinis illa rc.mcilia : Tribus lieminis vini trcsi iincise pin- 

 siti allii pcrmiscenlur, et post eam polionem curierc cogi- 

 tur. Vel salis scxtanscnm cepis deceni conteritiir, et ad- 

 niisto melle decocto collyria imniittuntur alvo , atque ila 

 citatiis bos agitur. 



Yll. Vciitris quoque et intestinonim dolor scdatiir visii 

 nanliuin ct inaxime analis. Qiiam si conspexerit , cui in- 

 testinuiii ilolcl, cclcrilcr tormcnto libcratiir. Kadcin anas 

 niajorc priifcclii niiilos et eqiiiuum genns c.oiispciiii siio 

 sanat. Scd iiitci diini iiulla prodcst medicina. Scipiitiir loi- 

 minum \itiuiii, qiiorum signiini cst crucnla ct iniicosa 

 ventris pniliivics. liciiicilio siint ciipiessini qiiindecim 

 coni, toUdciiKpic gillii', ct iilroniiiiqiic poiideris vetuslis- 

 simiis caseus. Qiiibus in uniiiii liinsis ailniisccntiir ausleri 

 vini quatuor sextarii, qui pari niiiisina pcr qiiatridiiuiii 

 dispensali dantur : ncc dcsint lciilisci inyrtiipie el oleastri 

 cacuniina viridis. Alvus corpiis ac viics carpit , opcriqiie 



