318 



COLUMELLE. 



blissant le corps et leur abattant lesforccs, les 

 rind inutilisau travail. Lorsqu'ilsen sont atta- 

 qncs , il faut leur interdire la boisson pendant 

 trois jours, ct la nourriture pendaut le premier 

 de cestrois jours : passe ce temps, on Icnr don- 

 iiera dcs cinics d'olivier sauvage et de roseaux , 

 ainsi que des baies de lentisqiie et dc niyrte, 

 elonnc leur laissera la liberte de boire qu'avec 

 beaucoup de discretiou. II y a des persounes qui 

 leur donnent une livre de feuilles de jeuue laurier 

 avec la memequantited'aurone sauvage, le tout 

 jete dans dcux scxtarii d'eau chaude, qu"on 

 leur verse dans la gorge, en leur prcsentant les 

 memes especes de fourrages que nous venons de 

 prescrire. D'autres grillent deux livres de marc 

 de raisin, et, apres les avoir broyees, en font 

 une potlon medicinale, qu'ils leur dounent dans 

 deux sextarii de vin dur, en leur interdisant 

 touteautre boisson, sans cesser de leur presen- 

 ter deseiniesdes arbresque nous venousdenom- 

 mei'. JMais si le flux de ventre ne devient pas moins 

 frequent, si les douleursdu ventre et des intestins 

 118 cessent point,si Tanimal refuse de manger, 

 qu"il ait la tete lourde, que les larmes lui tom- 

 bent des yeux , et que la pituite couie des narines 

 plussouvent que de eoutume, on lui brulera le 

 milieu du front jusqu'aux os, et on Ini inciscra 

 Icsoreilles avecun fer. Au surplus, il faut laver 

 avec de rurine de boeuf les blessures que le feu 

 lui aura faites jusqu'-a ee qu'elles soient gueries; 

 au lieii que les parties que le fer aura touehees se 

 gu^riiont plus aisement avec de la poix et de 

 rhuMe. 



VIII. Le dcgoiit dela nourriture est aussi oc- 

 casionnc sonvent par desexcroissances vicieuses 

 de la langue, que les medecins veterinaircs ap- 

 pellent ranw (grenouillettes). On les coupe avec 

 le fer, et on frotte la plaie de sel et d'ail piles en- 



inulilcm ledilil. QiiiB cnm acciilent, proliibendiis eiil bos 

 potionc per tiiJuum, piimoipie (iie riho abstinendus. Sed 

 iiiox cucnniina oleastri et ai iindinis , ileni t)acca; lenlisci et 

 myiti dandac; nec poteslas aqiise nisi quani paicissiine fa- 

 tieiula est. Sunt qui teneronim laiiii fulioium et abiotaniim 

 eiraticum libram, paii portione deteiant ciim aquiE calidse 

 duobus sextariis , alqiie ila rancihiis infiindant, eademque 

 pabula, ut supra ili\inins , olijii iant. Quidam vinaceoium 

 «luas librastorrefaciniit, et itacoiiteiimt cuin totidem sex- 

 tariis vini austcri, potandumque niedicamentiim picEbent, 

 oiilniqne alio humore pioliibent, nec minus cacumina piae- 

 ^lictarum arbnnim nlijiriiint. Qiiod si ncqiie vcntris resti- 

 teritcilata pii.ln\ir^, ii;'!|iic iiilc^linnrnin ;ii' \ciiliis dolor, 

 «ibosque i('S|iurl , ct |ii,r^ra\.ilii i:i]iil.' ^.i'|inis, i|iianicon- 

 suevit, laciyma' ai) ociilis ct piluila a ii.iriiins prolliient : 

 usque ail ossa IVons meiiia uratur, anresqne ferro scindan- 

 tiir. Scd viilnera facla igne duin sanescunt, (lefricaie Imbula 

 urina convenit. Ac ferro rescissa nieliiis pice ct oleo cu- 

 rantur. 



VIII. Solcnteliam fastidia ciborum afferre vitiosa incre- 

 nienla lingu.-ie, quas ranas veterinaiii vocant. Ha!C ferro 

 retiduntur, et sale cum allio pariter Irito vulnera defri- 



semble par parties egales, ,jusqu'a ce que la pi- 

 tuite provoquee par cette friction vicnne a cou- 

 ler. Ensuite on lcur nettoie la gueule avec du vin , 

 et aunebeurededistaneeonleur donnede rhcrbe 

 ou des feuilles vertes , sans changer cette nonrri- 

 ture, jusqu'a ce que les ulceres causes par cette 

 opi^ratiou soient cieatrises. Si, sans avoir de 

 grenouillettes ni de llux de ventre, ils ne font 

 voir aucun appetit, 11 sera bon de leur infuser 

 dans les narines de rhuile dans laquelle on aura 

 broye de rnil,ou de leur frotter la gorge avec 

 du sel ou de lasarriette, ou enfin d'oinJre la 

 raeme partie avcc de Tail pile et de la saumure. 

 Mais ces remedes ne doivent etre employes que 

 dans le cas oii ils n'auront qu'un simple degout, 

 sans aucune complication de maux. 



IX. Quand uii boeuf a !a fKJvre, il convient de 

 rerapecher de manger respace d'un jour, de lui 

 tirer le lendemain, avant qu'i! ait mange, un 

 peu de sang sous laqucue, etde lui faire avaler 

 une heure apres, en forme de pate, trente 

 tigesde chou moyennes, cuites dansde rbuileet 

 du (jaruin. On continnera de lui donner cetle 

 nourriture peudaut cinq jours a jeun, en lui prc}- 

 sentnnt en outre des ciraes de lentisque ou d'o- 

 livier, ou de toute nutre espece de feuillages tres- 

 tendrcs , ou des pampres de vigne : on lui essuiera 

 d'ailleurs les levres avcc une eponge, ct on lui 

 fera boire de renu froide trois fois par jour. Ce 

 tiaitement doit (ilre fnita la ra-iison , eton nedoit 

 pas laisser sortir ranimal avant sa guerison. Les 

 signes de la iievre sont quand les larmes lui cou- 

 lent desycux, qu'il a la tete lourde, queses yeux 

 sont fermi^s.que lasalive lui tombe de lagueule, 

 que sa respiration cst plus longue qu'a Tordi- 

 naire, etqu'elle semble embnrrassee, ouquelque- 

 fois raeme accorapagnee de mugissements. 



X. II est aise de chasser la toux, quaud elleest 



cantiir, dnnec lacessita pituita decedit. Tum vino prolui- 

 tiir os , et interposito uiiius boia.- spatio virjdes berh» 

 vel frondes danlur, duin facta ulcera cicatrices diitant. Si 

 neqiie ranK fuerint, neqiie alvus citata, et niliilo minus 

 cibos non appetet, prodeiitalliiim pinsitum cum oleo per 

 nares infundere, vel sale, vel cnnila dcfricare laiices, 

 vel eandem partem allio tunso et balecula liniie. Sed Iiseo 

 si solum fastidium est. 



l.K. Febiicitanti bovi convenit il slineri cibn uno die, 

 postero deinde exiguum sangiiinem jejiino sub cauda 

 emitti, atquft interposita Iiora modicoe magnitudinis coc- 

 los brassicae coliciilos triginta ex oleo et garo salivati 

 niore demitti, camque e.scam per quinque dies jejuno 

 dari. Prajterea caciimina lenti.sci aiit olea-, vel teneni- 

 mam qiiamque frondem, aut pampinos vifis objici; tuin 

 etiam spongia labra delergeri, et aquam frigidam ler die 

 pr.eberi potandam. Quiie medicina sub tecto fieri debet, 

 necanle saiiilatem bos cmilti. Signa febiicitantis manan- 

 tes lacrinia; , gravatum capiil, ociili compressi, lliiidiim 

 salivis os , loiigior et cum quodam impedimento Iracliis 

 spiritus, interdum et ciim geniitu. 



X. Recens lussis optime salivalo farinse ordeacea" dis- 



