DE LAGRICULTORE , LIV. VI. 



3?! 



leur d'une /lemina de jus de poiieauavec pareille 

 mesure d'huile, et on leur donne cette potion 

 pendant plusieurs jours avec un sextrinu.^ dc 

 vin. Quelquefois le boeuf , a cause d'une enilure 

 qui se trouve dans sotl palais, refuse la nourri- 

 ture, jette de frequents soupirs, ct semble indecis 

 sur le c6te par lequel il tombera. II fautalors lui 

 deehirer le palais avec le fer pour en faire ruisse- 

 ler le sang, et ne lui donner jusqua sa guerison 

 que de Ters ecosseet detrempe, du fcuillage vert, 

 ou de tout autre fourrage mollet. S'il a eu le cou 

 meurtri dans le travail , le remede le plas eflicace 

 sera de lui tirer du sang de roreille; ou si on ne 

 Va pas fait a temps, d'y appliquer de Therbe 

 qu'on appelle avia, broyee avcc du scl. S'il a eu 

 la nuque ebranlee, et que cetto partie se soit de- 

 jetee , on e.xaminera de quel cote le cou peiKhera, 

 et on luitirera dn sangde roreilleopposee; mais 

 il faut auparavant battre k coups de sarments la 

 veine decette oreille qui paraitra la plussaillante; 

 ensuite, lorsque les coups Tauront fait gontler, 

 on rouvriraavec un petitcouteau : le lendemain, 

 on lui tirera encore du sang du meme endroit, 

 et on le dispensera de travailler pendant deux 

 jours- Le troisierae jonr, on iui donnera une t&- 

 che legere , et peu a peii on ramenera a satache 

 ordinaire. Mais si la nuque, sans etre dejetee 

 d'aucun cote, est enflee dans le niilieu, on lui 

 tireradu sangdesdeux oreilles. Si on negligeait 

 de lui en tirer sous les deux jours qui suivront 

 cet accident , le cou s'enllerait , les nerfs se ten- 

 draient , et il se formerait une durete qui Tem- 

 pecherait de souffrir le joug. Nous avons de- 

 couvert un remede excellent pour cette maladie, 

 qui est contpose de poix fondue, de moelle de 

 bocuf , dc suif de bouc et de vieille huile , le tout 

 cuit ensemble a doses egales. Voici comment ou 



se servirade cette compnsition : Lorsqu'on nura 

 dctele le boeufnpres son truvail, on baignera la 

 tumeur de sa nuque dans l'al)reuvoir ou il ira 

 boire; et avant qu'elle soit cnti6remcnt s^chee, 

 on la frottera et on roindra avec ce medicament. 

 Si ranimal refusc absolument lejoug acause de 

 cette tumeur, il fant le laisser rcposer pendant 

 quelques jours sans lc mettre au travail , apres 

 quoi on lui frottera le cou avec de Teau froide, 

 et on Toindra avec de recume d'argent. Celsus 

 se contenfe d'ordonner de mettre sur lecou, 

 quand il est enfle , de rherbe que Ton appelle 

 civia broyee , conime je Tai dit ci-dessus. Les 

 cloiis qni infectcnt souvent le eou du boeuf sont 

 moins difficilesa guerir : car il est aise de faire 

 couler dcssus goutte a goutte de rhuile d'une 

 lampe allumce ; il sera cependantmieux d'empe- 

 cher que ces clous ne se forment, ou que le cou 

 des bccufs ne devienne chauve, ce qui n'arrive 

 jamais que lorsquils lont eu mouille pendant le 

 travail , soit par la sueur, soit par la pluie. Mais 

 lorsqueeet accident seraarrive, on leursaupou- 

 drera le cou de limaille de tuile a\'ant de les 

 deteler; ensuite, lorsque leur cou sera sec, on 

 le mouillera de temps en temps avec de rhuile. 



XV. Si le soc de la charrue a blesse un bocuf 

 au talon ou a la corne du pied, faitcs fondre 

 sur la blessure, par le moyen d'un ferchaud, de 

 lapoixdureet de la graisse de porc, envelop- 

 pees dans de la lainc cncore grasse avec du 

 soufre. Le racme remede est encore excellcnt a 

 employer lorsq«"uu bceuf aura raarche par ha- 

 sard sur un chicot d'arbre, pourvu que roi» 

 commcnce par retirer reclat qui lui sera entr6 

 dans lepied, ou Iorsqu'il aura donnedelaeorne 

 du pied contre une tuile aigue , ou contre une 

 pierre. Si cependant la blessure est profonde , 



rctiir, et ciiin vini sextarlo polamlns daliir dii'biis romphi- 

 ribus. Inlerdum et tumor palati cibos respnit, crebrum- 

 que suspiiium faclt, et hanc speciem pr;Fbet, ut bns in 

 latus pendere videatnr. Ferro palalum opiis est sauciare , 

 ut sanguis prothiat, et exemptum valvnliservuni macera- 

 lum, viridemque frondem, vet arnid molle pabulum, 

 dum sanelur praelrere. Si in opere coHum conluderit, prae- 

 sentissimum est remedium sanguis de aure emi.ssus : aut 

 si id lactnm non eril , herba, quse vocatur avia , cum sale 

 trita et imposita. Si cervix mola et dejerta est, conside- 

 rabimus quam in partem decliiiet, el e\ diveisa auricula 

 saiiHuiiiem detrahemus. Ea porro vena, qiKT in aure vi- 

 detiir esse araplissima , sarinento prius verberatur. Dein- 

 de cnm ad iclum intumuit, cultello solvitur; et postero 

 die iterum ex eodem loco sanguis emitlitur, ac biduo ab 

 operedatur vacatio. Terlio deinde die levis injiingitiir la- 

 bor, et paulatim ad justa perducitur. Quod si cervix in 

 neutram pai tem dejecta esf, mediaque intumnit , ey utra- 

 que auricula sanjiuis emittitur. Qui cum intra triihiiim, 

 cum bos vitium cepit , emissus non esl, intume.scit col- 

 liim, nervique tenduntur, et indc nata durities ju;;uin 

 ii'in patitur. Tali vitio comperimiis aureiim esse mrdi- 



camentnrti e\ pire liqiiiila et biibiila mediilla et hfrcino 

 sevo et vetere oleo aeqiiis ponderilius compositum atque 

 incocfum. Hac compositione sic uteudum est. Cum disjun- 

 gitur ab opere, iii ea piscina, ex qila bibit, turtioi^cervi- 

 cis aqiia madefactus sUbi^itur, pr.nsdicloque medicanientn 

 defiicatur ct illinitur. Sf ex toto propter cervicis tuinorem 

 jugum recusel, paucl!> diebus requies abopere danda est. 

 fum cervix aqua fiigida defricanda, et spuma argenti 

 illinenda est. Celsus quidem tumenti cervici herbam , quae 

 vocatur .Avia , ut supra dixi, conliindi ct imponi jubet. 

 Clavorum,qui leic cervicem infcstant, minor molestia 

 est : nam facile nleo per ardenteni luccrnam instillato cu- 

 rantur. Potior taineii ratio cst ciistodiendi , ne nascantiir, 

 neve colla calvescant, qiiae non aliter glabra fiuiit, nisi 

 cum sudorc aut pluvia ccrvix in opere madcfacta est. Ita- 

 qiic cum id accidit, lateritio Iritn prius, quam disjungan- 

 tur, colla conspergi (iportet : deimle cum jd siccura crit, 

 subinde oleo imbiii. 



XV. Si falum aut ungiilam vomer toserit, picem du- 

 ram et axiingiam cum sulfure et lana siiccida involiifam 

 candente ferrosupra vulnus inurito. Qiiod idem remedium 

 oplimc facit excmpta stirpe, si forle surciiluin calcaverit. 



