DE L'AGRICULTUKE, LIV. VI. 



€t les plus patietits dans les travaux des conibats. 

 Un cheval de deiix ans est bon a etre dompte 

 pour lcs usages domestiques , mais quand on le 

 destine aux combats il faut qu'il ait trois ans 

 passes; de facon quon ne \'y expose pas avant 

 la quatrienie annee expiree. Les marques aux- 

 quelles on distingue le nombre des annees d'un 

 cheval changentavec son corps. Eneffet, jusqu'a 

 ce qu'il ait deux ans et demi, les dents du milieu 

 luitombent, tant lessupcrieuresque ies inferieu- 

 res : il lui enrepousse d'autres dans la quatrierae 

 annee, apres que celles que Ton appelle canini 

 (dents canines ou oeilleres) sont tombees; ensuite 

 les grosses dents superieures tombent avant la 

 sixieme : dans le courant de la sixieme annee 

 celles qui ont remplace les preraieres rasent, et 

 la septienie auuee elles rasent toutes egaleraent : 

 ensuite elles se creuseut, et on ne peut plus con- 

 naitre son Age avec certitude. Cependant a la 

 dixieme annee ses tempes commencent a caver, 

 souvent ses sourcils se biancbissent, et les dents 

 lui sortent de la boucbe. Cest cn avoir dit assez 

 sur ce qu! concerne le naturel , le caractere et le 

 corps, ainsi que Tagedu cheval. Passons a pre- 

 sent aux soins quii faut prendre de cet animai , 

 soit quand il se porte bien, soit quand il est ma- 

 lade. 



XXX. Si , sans etre malade , un cheval devicnt 

 maigre, on vient plus promptement a bout de le 

 retablir avec du froment grillequ'avec de l'orge; 

 mais il faut aussi lui faire boire du viu dans le 

 mfime temps, et ensuite lui changerpeu a peuce 

 genre de nourriture , en melant d'abord du son 

 dans son orge, jusqu'a ee qu'on Tait accouturae 

 aux feves et a Torge pure. II faut que le corps des 

 chevaux soit nettoye tous lcs jours avec autant 

 d'exactitude que celui de rbomrae; et il est sou- 



les , et ad certaminuni labores palientlssiml. Equiis bimus 

 ad usum domesticnni lecte domatur; certaminibus autem 

 expleto triennio : sic tamen ut post quarlum deninm an- 

 num labori committatur. Annorum nola^ cum corpore 

 mutantur. Nani duin bimus et se\ mensium est, medii 

 dentes superiores el iiiferiores cadunt. Cum quartum agit 

 annum, iis, qui canini appellantur, dejcitis, alios affeit. 

 Intrasextum deindeannum, molares supeiiores cadunt. 

 Sexto anno , quos primos mutavlt, exa?qual. Septimo om- 

 nes explentur a'qualiter, et ex eo cavalos f;erit. Nec poslea 

 quol annorum sit, manifeslo compreliendi potest. Deciino 

 tamen anno tempora cavari incipiunt , et supercilia non- 

 nunquam cancscere , et dentes prominere. IIa'C,qna'ad 

 animum et mores corpusque et a^tatem perlinenl , dixisse 

 satis liabeo. Nimc sequitur curam recte el miiius valen- 

 tium demonstrare. 



XX.V. Si sanis est macies, celerius torrefacto tritico, 

 quani ordeo reficitur. Sed et viiii polio danda est, ac 

 deindc paulatim ejusmoili cibi sublraliendi immistis ordeo 

 fbrfuribus, dum consuescat faba et puro ordeo ali. Nec 

 minus quotidie corpora pixudum quam liomiuuui dcfri- 

 canda sunt : ac sa;pe plus prodest pressa nianu subegisse 

 terga, quam si largissime cibos pia;lieas Palea' veio equis 



vcnt plus utile de leur ninnier le dos etde le pres- 

 ser avec la main , qne de leur donner la nourri- 

 ture la plus abondante. II cst eneore tres-inte- 

 ressant de les mdintenir dans la vigueurdu corps 

 et dans celle des pieds : on y parviendra en les 

 menant a propos a retable, a rtuu et a leurs 

 exercices , et en veillant a ce qu'ils soicnt tenus 

 seehemeut a Tetable, et a ce quc la corne de 

 leurs pieds ue pourrisse point dans Ihuraidilc. 

 Cest ce que Ton evitera aisement, si leurs eta- 

 bles sont plancheiees d'ais de robre , ou que Ton 

 ait soin de les nettoyer de tempsen temps et d'y 

 etendre de lapaille, si elles ne le sont point. 

 Coramuuement ce qui oceasiounelesmaladiesde 

 ces aniraaux, c'est la lassitude, le chaud, etsou- 

 vent le froid ; c'est encore de n'avoir pas urine au 

 momentqu'ils en avaient besoin, d'avoir bu a la 

 suite de rexercice qu'ils auront pris, et pendant 

 qu'ils etaient encore en sueur, ou d'avon' ete exci- 

 tesa courir apres un long repos etsans interstice. 

 Le repos est le seul remede de la lassitude, en y 

 ajoutant cependant la precaution de leur verser 

 dans la gorge de rhuile ou de la graisse avec du 

 vin. On remedie au froid par les foraentations, 

 ainsi qu'en leur frottant la tete et repine du dos 

 avec de la graisse cbaude ou du vin. S'ils ne pis- 

 sent pas, on a recours a peu pres aux memes re- 

 medes, puisqu'on leur verse sur les flancs et sur 

 les reins de rhuile et du vin; mais si ce remede 

 n'opere rien , on introduit par rorifice de leur 

 membre une bougie mince faite avec du miel 

 bouilli et du sel , ou bien on leur insere dans les 

 parties soit une mouche vivante , soit un grain 

 d'encens , ou un onguent de biturae. On eraploie 

 les memes remedes lorsque Turine leur brule 

 les parties. La douleur de la tete se manifeste par 

 les larmes qui leur coulent des yeux, par les 



slantibus substernenda;. Multum autem refert robur cor- 

 poris ac pcdum servare. Qiiod iitrumque custodiemus, 

 si idoneis temporibiis ad praesepia, ad aquam, ad exerci- 

 tationem pecus duxerimus; cuiaique fiieritut stabiilentur 

 sicco loco, ne liumore madescant iiiiyula'. CJuod facila 

 cvitabimus, si aut .stabula robiireis axibiis coiistrata, aiit 

 dilisenter sublnde eniundata tueiit liumiis, et palea; su- 

 pei jeclae. Plerumqiie jumentanioi bos concipiuiit lassitiidlnc 

 et a'stu, nonnuiiqiiam et IVIjjore, et ciini siiii teinporo 

 uriiiam iion fecerint ; vel sl siidaut , et a conc.llatione coii- 

 fesllm liiberint; velsl cuin dlu stcterlnt, subitoadcuisuiii 

 extlmulata sunt. Lassitiidinl qulcs reinedio est, ila ut in 

 fauces oleum vel adeps vino mlsla Infiindatnr. Frljiori fo- 

 inenla adbibentur, ct calclacto oleo liinibi rigaotiir, capul- 

 que et spina tepenti adlpc vcl vino llniuntur. Sl ininam 

 non facit, eadem fere remcdla suiit. Nam oleiim immistum 

 vlno supra ilia et icnes infunditiir : et si lioc pariiin pro- 

 fuit, mcllcdecocto et salccnllyriiim tenueindllurfuranilni, 

 qiio manat urlna, vel musca viva, vel lliurls mica, vel 

 de bitumlne collyrlum inserlfur natiiralibus Ha'c cadeni 

 lemedia adhlbentur, sl iirlna genilalia decusserit. Capitis 

 dolorem indicant lacryma; , qiia' prollHunt , aure.sque llac- 

 cidre; et cervix runi capile agi;ravata, ct In terrani sinn 



