COLUMELLE. 



oreilles qui devieunent pendantes, et par le chi- 

 gnon qui s'appesantit ainsi que la tfite , au point 

 que sa pesanteur Tentralne a terre. Dans ce cas- 

 la, on leur ouvre la veine sous I'cEiI , on leur fo- 

 mente la bouche avec de feau chaude , et on les 

 met a la diete pendantunejournee: lelendemaln 

 on leur donne a jeun une potion d'eau chaude et 

 de rherbe verte; ensuite on etend sous eux du 

 vieux foin ou de la paille molle , et on leur donne 

 une seconde fois de Teau a Tentree de la nuit, 

 avec un peu d'orge et deux livres et demie de 

 vesce; apresquoi on ne leur donne que tres-peu 

 de nourriture, jusqu'a ce qu'ils soient en etat de 

 remplir leur tache ordinaire. Si les machoires leur 

 font mal , il faut les foraenter avec du vinaigre 

 chaud , et les frottcr avec du vieux oing : on era- 

 ploiera aussi le meme remede Iorsqu'elles seront 

 gonflees. Si un cheval s'est blesse les epaules , ou 

 qOe son sang se soit extravase dans cette partie, 

 on lui ouvrira les veines aux deux jambes a peu 

 pres vers le railieu de la jambe, et on melera de 

 la manne d'encens avec le sang qu'on lui aura tire, 

 pour lui en frotter les epaules ; mais afin de ne pas 

 1'epuiser outre mesure en lui tirant trop de sang, 

 on appliquera sur les veines qui auront ete pi- 

 quees de son crottin , que Ton y assujetth-a en 

 1'enveloppant avec des bandes. Le lendemain on 

 lui tirera du sang des memes veines , et on le pan- 

 sera de meme; mais on lui retranchera Torge 

 pour ne lui donner qu'un peu de foin. Depuis le 

 troisieme jour jusqu'au sixieme, on lui versera 

 dans la gorge avec la corne la valeur de trois 

 ryathi de jus de poireau, meles avec une hemina 

 d'huile. Passe le sixieme jour, on le fera marcher 

 lentement, et au retour de la proraenade on le 

 fera nager dans l'abreuvoir; apres quoi on le 

 fortifiera peu a peu par une nourriture plus suc- 

 culente , jusqu'a ce qu'il soit en etat de rempiir 



sa tSche ordinaire. Lorsque la bile vient incom- 

 moder cet aniraal , son ventte se gonfle , et il ne 

 peut plus rendre ses vents. On lui fourre alors la 

 maln dans le ventre apres Tavoir graissee, 

 pour ouvrir les conduits naturels qui sont obs- 

 tru^s, et en retirer le crottin ; ensuite de quoi 

 on broie de Torigan et de Fherbe aux poux avec 

 du sel, et, apres avoir fait bouillir cette composi- 

 tion avec du miel, on en fait des suppositoires , 

 qu'on lui introduit dans le ventre pour rexeiter a 

 se vider et pour faire couler sa bi!e. II y a quel- 

 ques personnes qui lui versent dans la gorge un 

 quadrans de myrrhe broyee dans une hemina 

 de vin , et qui lui frottent Tanus avec de la poix 

 fondue. II y eu a d'autres qui lui lavent le ventre 

 avec de Teau de mer, et d'autres avec de la sau- 

 mure frafche. II arrive encore souvent que des 

 vers semblables a ceux de terre s'attachent aux 

 intestins de ces animaux : on s'apercoit de cette 

 maladielorsque ladouleurlesfaitcoucher souvent 

 a terre, quils portent la tete a leur ventre, et 

 qu'ils rerauent souvent la queue. Le reraede le 

 plus efficace est de leur fourrer la main dans le 

 ventre pour en retirer le crottin, comme il a ete 

 dit ci-dessus; ensnile de le leur laver avec de 

 Teau de mer ou de la saumure forte ; enfin de 

 leur verser dans la gorge un sextarius de vin, 

 dans lequel on aura broye dc la racine de c^prier. 

 Cest le moyen de faire perir ces vers. 



XXXI. II faut raettre beaucoup de liticre sous 

 les chevaux toutes les fois qu'ils sont raalades, 

 alin qu'ils soient plus mollement couches. On 

 guerit proraptement la toux de ces animaux dans 

 son principe, en pilant dans un mortier des len- 

 tilles ecossees, dont on fait infuser un sextarivs, 

 lorsqu'elles sont reduites a une farine tres-flne, 

 dans pareille mesure d'eau chaude, et en leur ver- 

 saut cette potion dans la gorge. On continue ce 



niissa. Tum rescinilitiir vena, quse sub oculo est, et os 

 calda fovetur, ciboque abslinetur |)rinio die. In iioslero 

 autem potio jejuuo tepidae aqua" pra>betur ac viride gramen, 

 tum vetus feenum vel molle stramentum substernitur, cre- 

 pusculoque aqua iterunl datur, parumque ordei cum 

 vicialibus , ut per exiguas potiones cibi ad justa perduca- 

 tur. Si equo maxilla; dolent, calido aceto lovendae, et 

 a\ungia vetere confricandai sunt , eademque medicina 

 lumentibus adliibenda est. Si arr.ios lacserit , aut sangui- 

 nem demiserit, medio ferein utroque crura vena; solvan- 

 tur, ct tliuris polline cum eo quiprolluit, sanguine im- 

 iiiislo , armi linanlur, et ne plus justo exinaniatur, stercus 

 ipsius jumenti fluentibus venisadmotum fasciis obligetur. 

 Postero quoque die ex iisdem locis sanguis detraliatur, 

 eodemque modo curetur, ordeoque abslineatur exiguo 

 fttMio dato. Post triduum deinde usque in diem sextum 

 porri succus instar trium cyathorum -mistus cum olei 

 liemina faucibus per cornu infundatur. Posl sextum diem 

 lente ingredi cogalur, et cum ambulaverit, in piscinara 

 <leniilti eum conveniet, ita ut natet : sic paulalim (irmio- 

 ribus cibisadjutus adjusta perducelur. At si bilis niole^ta 



est jumento , venter intumescit , nec emittit ventos. Ma- 

 nus uncta iDSeritur alvo, et obsessi naturales exitus ada- 

 periuntur, exemptoque stercore postea cunila bubula et 

 lierba pedicularis cum sale trita et decocta melli niiscen- 

 tur, atque ita facta collyria subjiduntur, qua; ventrem 

 inovent , bilenique omnem deducunt. Quidam myrrhaf 

 trita; quadranf«m cum hemina vini faucibus infundunt, 

 et anum liquida pice oblinunt. Alii marina aqua lavant 

 alvum , alii recenti iiiuria. Solent etiam vermes quasl 

 lumbrici nocere inlestinis ; quoriim sigiia sunt, si jumenta 

 cum dolore crebro volutantur, si admovent caput utero, 

 si caudam saepius jactant. Prassens medicina est , ila ut 

 supra scriptum est , inserere maiium , et fimum eximere; 

 deinde alvum marina aqua vel muria dura lavare , postea 

 radicem capparis trilam cum sestarlo ac«ti faucibus infun- 

 deie; nam hoc modo prsedicla intereunl animalia. 



XXXI. Omni autem imbecillo pccori alte subslernen- 

 duin est, quo moUius cubet. Recens tussis celeriter sana- 

 tiir, pinsita lente et a valvulis separata minutcque molita. 

 Qua; cum ita facta sunt, sextarius aquaecjUida; iu eandem 

 mcnsuram lcntis miscetur, et faucibiis infunditur; similis- 



